Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Snowy Encounters

Storybook - 1

故事书-1

Storybook - 1

Snowy Encounters · chapter 1 of 9 · 62 lines · Professor, Persicaria, Chelsea, 智能体, Kuro, Angela

Read with voices and theatre mode

At the Oasis, in the Ops Room.绿洲,指挥部。

ProfessorMorning, Persicaria. Have you finished organizing the pending tasks?早,帕斯卡,今天的待办事项都整理出来了吗?

Persicaria...Good morning. Don't worry, they've all been sorted out.……早,都已经整理好了,请安心。

ProfessorHm? What's wrong, Persicaria?嗯?帕斯卡,你怎么了?

As I look at Persicaria, who seems hesitant to speak, I ask further and take a seat at my own place.看着欲言又止的帕斯卡,我一边询问,一边坐在自己的工位上。

Pomf!嘭——!

There is a sudden, bursting sound and an explosion of green ribbons erupts from above me.轻微爆鸣声陡然响起,我工位的上方炸起一片花花绿绿的彩带。

ProfessorHrk?!呃?!

ChelseaSweet!好耶!

Chelsea and several other agents emerge from behind my seat, and she slaps something on my back.炽领着几个小智能体从工位后方涌出,啪地一下将什么东西贴到了我的背上。

ChelseaGood morning, Professor! All kinds of bad things come from being slothful, so cheer up!早啊教授!懈怠是各种灾难的源头,要打起精神来!

Professor...Chelsea! Hey...……炽!喂……

Persicaria smiles bitterly as she walks up and helps clear some of the ribbons off me, as well as removing the sign from my back.帕斯卡苦笑着走了上来,替我清理身上零碎的彩带,顺带将背后的纸张摘了下来。

ProfessorYou could have told me about it if you knew.你知道的话倒是提醒我一下。

PersicariaI'm afraid not. Chelsea has special privileges when it comes to pranks.那可不行,恶作剧的炽可是有特权的。

ChelseaYou approved that yourself, Professor. Or did you forget?这还是教授你亲自拍板的,这就忘啦?

ProfessorBack then, I only authorized you to do that to keep the mood in the Oasis from becoming too gloomy, but this is being too irreverent.当时是为了防止绿洲的氛围太压抑才特批你能这么干,但这也太肆无忌惮了。

ProfessorChelsea, what did you stick on my back?炽,你给我贴了什么……?

ChelseaAw, relax, it was just a pamphlet for the Fairground. You know, the one Angela's been working at all this time.游乐园的传单啦,别紧张。就是安吉拉之前一直在忙的那个。

PersicariaWant to go there and have some fun?您要去放松一下吗?

Professor...Of course, but only after I'm finished with work.……当然,是在工作做完之后。

Yes.去。

No.不去。

ProfessorI've got too much work piled up. I need to get rid of it ASAP.待办事项积压得有些多了,我得赶紧处理完。

ProfessorLet's talk about it some other time; we ought to be starting work. Team 2, have you finished the draft from yesterday?再说吧,开始工作了。2组,昨天草案拟好了吗?

智能体I'll send it to you right away.这就给您传过来。

PersicariaEh...唉……

On the Oasis' streets.绿洲,街道。

As I head back to the dorm with documents in hand, I encounter all kinds of childish and fantastic decorations dotting the streets.捧着资料返回宿舍,一路上,各色或稚嫩或梦幻的装饰点缀了街道。

KuroHello and good evening, everyone. This is Kuro with another preview livestream of the Oasis Fairground!哈喽,大家晚上好,这里是卡萝,现在为您带来船新的绿洲游乐园版本直播预告!

KuroNo matter how old you really are, you will always be a kid to someone, or perhaps yourself!不管镜头前的你有几岁,你永远都是某个人,或者自己的小朋友!

KuroToday, Kuro will be taking you on a tour of the surprises our cute little friends in the Oasis have prepared for us...今天卡萝就带你们一起领略一下,绿洲可爱的小朋友们为我们准备了怎么样的惊喜……

Kuro...Gah!……咔!

Kuro is in high spirits right until the moment she meets my gaze, whereupon she deflates.原本兴高采烈的卡萝在目光与我对上的瞬间突然耷拉了下来。

KuroProfessor!教授!!

ProfessorEr... What are you up to?呃……干嘛?

KuroI should be asking you instead, right? What are YOU up to?!这话该我问你,你在干嘛!

ProfessorI'm heading back to my dorm.回宿舍啊。

KuroThen why are you carrying so many documents around?!那你为什么还要捧着这么多的工作文书?!

ProfessorI haven't finished work yet.工作没做完啊。

KuroAre you a moron or something? I know you're very concerned about the Oasis, but why don't you pay attention to what time it is? It's time for the great Kuro's livestream!你是笨蛋吗!我知道你对绿洲很上心,但注意一下现在是什么时间!现在是卡萝大人的直播时间!

KuroWhat are you going to do if the other agents of the Oasis see someone slaving away while they're watching me introduce the Oasis Fairground?你要是让绿洲的其他智能体看到我在介绍游乐园,而你这时候还在干活他们会怎么想?!

KuroObviously everyone would be so embarrassed that they wouldn't want to rest, right? People might even start thinking "Hey, maybe the Professor's hinting that the Fairground is just for show and we actually have to work like slaves 24/7!"那大家肯定会羞愧得不愿意休息了啊!说不定还会有人暗地里揣测,教授是不是在暗示我们就算游乐园建好了也只是摆个样子,什么时候都要996!

ProfessorHow did you even come to that conclusion?! I was just passing through!这也行!?我就是路过一下!

KuroI don't care! In any case! You need to work with me for the sake of promoting the Fairground!不管不管!总之!教授,为了游乐园的宣传,你要配合我!

Kuro allows me no chance to respond as she walks up to me and points the camera at herself.卡萝不由分说地靠了上来,将镜头对准自己。

KuroAnd look what we have here? The Professor, who's just gotten off work!瞧瞧我们在街上抓到了谁?一只刚下班的教授!

KuroProfessor, where do you plan to go after this?!教授,接下来你打算去哪儿?!

As Kuro energetically recites her line, she holds up a piece of paper behind the camera and vigorously signals to me with her eyes.卡萝一边颇有魄力地念着台词,一边在摄像机后面举起一张卡纸,努力用眼神暗示我。

Professor...The Oasis Fairground.……绿洲游乐园。

KuroThat's right! In order to help promote the Oasis Fairground, the Professor is willing to put down all the work and help me out!没错!教授准备放下工作和我一起,为即将开放的绿洲游乐园预热!

KuroEven the Professor loves the Fairground! How can you NOT want to go too?连教授都喜欢的游乐园,你们怎么能不跟上来呢!

The corner of my mouth begins twitching, but I have no choice but to accept the fact that I have been kidnapped by Kuro.嘴角抽搐着,我不得不接受即将被卡萝绑架的现实。

At the Oasis Fairground.绿洲,游乐园。

KuroTadaaah! This is the entrance to the Oasis Fairground.锵锵,这里就是绿洲游乐园的入口啦。

AngelaWelcome, welcome~ We hope you'll have an enjoyable time here!欢迎光临~希望两位可以在这里度过快乐的时光!

KuroI'm sure you must be looking forward to it too, Professor! What sort of fun things will there be inside?教授想必也很期待吧!里面究竟会有什么玩法呢?

Kuro pinches my waist at an angle where the camera can't see.卡萝在镜头看不到的地方伸出手拧了一圈我的后腰。

Professor(Hisses in pain) I'M REALLY LOOKING FORWARD TO IT!嘶——我超期待的!

KuroThat's right! That's the spirit!没错!要的就是这种气势!

AngelaHehe... Please have a look, Professor.呵呵……教授,请看。

As she says this, Angela hands me a terminal.说着,安吉拉将一台终端递到我的手中。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.