Elmo Library › Characters

Chelsea

Chelsea

炽 · チェルシー · 첼시

Project Neural Cloud · 450 story lines · 38 chapters

Open their card in the reader
NC Role
战士
Model
FF-Alpha
Profession
Firefighter
Birthday
6 Jun
Japanese Voice
Risa Tsumugi

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

A government-funded fire-fighting Doll, FF-Alpha was introduced to the world by Svarog Heavy Industries in early 2057 and enrolled in government service by the end of that year. In comparison to other traditional Dolls, FF-Alpha not only had a hardware revamp, but also a significant breakthrough in real-time collection and analysis of environmental data, a complete upgrade from earlier Dolls constrained by the gap between data analysis and real-time conditions. Chelsea was among the first FF-Alpha Dolls enrolled in the Baltimore Fire Department, and her outstanding performance won her an honorary award from the Baltimore authorities within a year, as well as a nomination as a testing object for 42Lab's Project Neural Cloud.

FF-Alpha,一款由政府部门牵头,火神重工主控研发,于2056年中诞生,年末编入政府部门的消防人形。 相较于传统消防人形,FF-Alpha不仅更新了本身的材质,且在环境资料的实时收集、分析两个关键功能上有了质的突破,摆脱了过往人形因数据分析与实时情况脱节而导致的种种窘境。 炽作为巴尔的摩消防署第一批次入职的FF-Alpha人形,短短一年内就因连续在抢险救灾工作中表现出色而得到了巴尔的摩当局的荣誉表彰,随后被42Lab发起的“心智云图”计划选为测试目标。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

Chelsea, in contrast to the other mature, disciplined firefighters, behaves more like an unsophisticated child, and enjoys making practical jokes on others. From fastening tape on the doorknob, to hiding a jack-in-the-box within a cake, to putting spices in afternoon tea, those small pranks may not cause much damage, but they are certainly bothersome. Despite this, the Doll victims of Chelsea's pranks never blame her, except for a few harsh comments when they are angered. That's because, aside from her prankish propensity, the cheerful Chelsea has an endearing personality and gets along with most of the Dolls. Second, when the mood is gloomy, her stunts can always spice things up. A little bit of liveliness can't hurt.

与大多数人印象中沉稳干练的消防员不同,和他们相比,炽更像是一个没长大的孩子,总热衷于做一些令人哭笑不得的恶作剧。 诸如在门把手上缠贴胶带、往蛋糕里塞惊吓盒子,又或是在后厨给大家做的下午茶里添点料——这些恶作剧往往杀伤力不大,却又让人倍感头疼。 尽管如此,遭殃的人形们却也没有谁因此苛责炽,最多因为一时生气而教训她几句。一来是因为除开喜欢恶作剧这点,活泼外向的炽其实很讨人喜欢,大多数人形和她都很合得来;二来是因为气氛沉闷时,炽的恶作剧往往能起到意想不到的效果。不论如何,多些生活气,总归是好的。

Doll Profile 2 人形档案2

Unlike her cheeky demeanor in everyday life, Chelsea is quite serious and dependable when she is working. Chelsea, after enrolling at the Oasis, had assisted Persicaria in performing an overall inspection of all buildings on the Oasis, with the military research lab receiving the most of her attention. Chelsea had compiled a list of roughly 200 fire hazard threats following the inspection, and it took them nearly a month to resolve all of the issues. After resolving all concerns, emergency incidents such as energy discharges and bulk structural malfunctions were decreased by roughly 20% the following month.

和平日里的调皮欢脱不同,在工作方面,炽则表现得相当严谨可靠。 归队绿洲后,炽协助帕斯卡对绿洲的所有建筑进行了全面检查,以军工类产品为主要研发对象的研究室则得到了炽的重点关照。检查结束后,炽一共理出了绿洲近两百多个消防安全隐患,二人耗费了近一个月的时间,才将种种问题处理完毕。 调整结束次月,绿洲的能量逸散及堆积性构架故障等突发事件较之前减少了近百分之二十。

Doll Profile 3 人形档案3

Chelsea has a kitten as a pet. Since she came to the Oasis, she has visited Imhotep and Betty several times to inquire about kitten-related questions. Chelsea rescued the cat from a fire scene. It was whimpering in the corner of the room when she first spotted it, immobilized by dread. Under the circumstances, Chelsea had to move it by force and then waited to be lifted to safety. The scene was captured on the chopper by frontline reporters and was on the top page of the Baltimore newspaper the next day. Chelsea stood on the fire steps, shrouded in smoke, holding the kitten she had just rescued. Following the rescue, the staff discovered that the kitten was a stray cat from the Baltimore Animal Charity Fund. The staff attempted to send it away, but the cat refused to leave Chelsea's embrace. They had to leave the cat in Chelsea's care after several fruitless attempts. In the end, Chelsea raised the kitten in the fire station. It gradually became accustomed to the new environment and treated it as if it were its own, patrolling the area with its haughty yet loveable demeanor.

炽在现实中收养着一只小猫,为此,她在来到绿洲后,曾多次向伊姆赫特及贝蒂请教关于猫咪的种种问题。 那是一只从火场里救出来的小猫。炽第一次见到它的时候,它正蜷缩在房间一角不住哀鸣,害怕得无法动弹。火势危急,炽只能强硬地将其抱走,而后站上云梯等待脱离。这一幕恰好被乘着直升机的前线媒体拍了下来,成为了巴尔的摩邮报次日日刊封面——云梯穿过缭绕的雾火,将炽和她怀里刚获救的幼小生命递向天空。 救灾行动结束后,工作人员发现这只小猫并非火场地区的原住民,它是巴尔的摩动物慈善基金会一直在寻找的走失目标。工作人员试图将它带走,然而猫咪却不愿离开炽的怀抱。几经尝试后,众人只能选择将猫咪交给炽。 炽将猫咪养在了消防局。从陌生到熟悉,它把这里当成了家,每日晃悠,嚣张且可爱。

Doll Profile 4 人形档案4

Chelsea has a passionate disposition, one that is shared by all first responders. They all act as a bonfire, warming people while burning away themselves. Even the warmest fires, though, may occasionally flicker and waver, as if they were on the verge of being extinguished. Chelsea is no different. Her responsibilities as the leader of the fire patrol squad are significantly more arduous than most realize. Every rescue mission is a race against time. Nobody, not even Dolls, can win every game. However, regardless of the outcome, society always put pressure on the Fire Department, which eventually fell on Chelsea. For Dolls, great power comes with great responsibility. At one point, Chelsea became lost and depressed. As things got worse, she was even relegated to reserve duty. What cheered her up and got her back was a simple smile—a homeowner caught in the fire scene breaking into a smile of relief at the sight of Chelsea's arrival. That smile has remained with Chelsea ever since. She began to realize that she was not fighting for societal reviews or politicians shunning their responsibilities. She was working for the reassured smiles of every victim who saw her.

炽很热情。或许在每个从事具有救援性质工作的人身上,都能看见这样的特征。他们像一团火,燃烧自己的同时,努力地温暖别人。 但即使是火焰,偶尔也会有几近熄灭、挣扎摇曳的时刻。乐观如炽,也是如此。作为消防外勤队伍中的主力,炽负责的工作远比他人想象的多。 负责的多,就意味着承担的多。每一次火场救援,都是在跟死神赛跑,没有人能一直赢,哪怕是人形也一样。而只要境况恶劣,不论救援结果如何,外界都会给消防署施压,这些压力兜兜转转,最后都会落到炽的身上——身为人形的他们拥有更强的能力,故而需要背负更多的期望。 炽也消沉过、迷茫过,状况严重时,甚至一度被调离一线岗,负责外围协助。最后让炽振作起来的,是一个再普通不过的笑容——一个被困火场的居民,在看见炽的到来后,露出了放松下来的笑容。 炽记住了这个笑容,她开始意识到自己的努力不是为了外界的风评,不是为了承接政客的推诿,而是为了让每一个看见她的受难者都能打从心底松一口气,露出笑容。

Doll Profile 5 人形档案5

At first, Chelsea had no notion of what words like "home" or "hometown" meant. Chelsea, unlike other Dolls continually on-the-go, was awakened in the Baltimore Fire Department, where she spent the majority of her time. She had no plans to leave until Project Neural Cloud abruptly snatched her from her previous life, putting an infinite distance between them. Chelsea experienced her first bout of homesickness at the Oasis. She would occasionally put on her old fireman gear and quietly sit in a corner, unconsciously imitating her old rituals at the fire station. Perhaps such behaviors, like the pranks she's been doing, provide her with a sense of security. However, as time passed, Dolls in the Oasis discovered that Chelsea's old habits had been replaced by new ones. She used to stay alone after a dispatch, but now she prefers to have a snack with Choco. She used to zone out staring at the water hose, but now she frequently monitors Sol and Octogen's workstations, stopping the troublemakers from committing some flavor of arson. When she pulls a prank, instead of waiting for a reprimand, she laughs with everyone. "According to the recent observation report, Chelsea has stopped her unusual routines, with the exception of pranking, which has most likely become a habit of hers. Chelsea should be removed from the observation list, in my opinion. She appears to have found a sense of belonging in the Oasis, or rather, with those around her." —Doll Psychology Evaluation Records

最开始,炽对于家、故乡这样的词汇没有一个很明确的概念。和四处奔波的战斗型人形不同,炽初次被唤醒便是在巴尔的摩的消防署。她在这里苏醒,在这里生活,从未想过有一天会离开,而云图计划发生的意外把她固有的生活打碎,让二者的距离无限拉远。 炽在绿洲第一次尝到了思念的味道。她偶尔会在没有任务的时候穿上消防服,一反常态地坐在绿洲的某个角落默默发呆,继而开始无意识地复现从前在消防署的习惯,大抵是因为这些举动能给她带来安全感——譬如一直在做的恶作剧。 但随着时间的推移,绿洲的人形们发现,炽的一些旧习惯逐渐被新的习惯所取代:比如从出勤归来后独自待着,变成了归来后和巧可一起品尝点心;比如从时常呆呆地凝视水枪,变成了时常去苏尔和奥托金的工作地点巡视一圈,然后给企图纵火的不安分子一个爆栗。再比如,恶作剧得逞后,从紧张地等待训斥,变成了开心地和大家笑作一团。 “……可以确定的是,就近期的观察报告来看,炽已经不再继续先前种种特殊行为……除了恶作剧,那可能已经成为了她的习惯。我的意见是,炽可以暂时从回访名单移除,她应该已经在绿洲……或者说,在大家身边找到归属感了。” ——人形心理评估流程纪要

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (41)

Good MorningGOOD MORNING!! Prof, you still sleepy?早!!!教授看上去还没睡醒呢?
Good AfternoonWorking in thick fireproof clothes and goggles under the scorching sun... Ugh, I'm at my limit!顶着午后的烈日,穿着厚厚的防火服与护目镜工作……真是讨厌到爆!
Good EveningHave you had dinner yet, professor? Wanna try my signature secret coffee blend? I call it the Flaming Demon.教授吃晚餐了吗?要不要尝尝我的秘制火焰魔鬼咖啡?
Good NightHaaahh... I'm about to pass out... Zzz...呼啊……要倒下了……
Main Interface Voice 1Fire represents vitality and passion. Too much passion isn't necessarily a good thing, though!火焰是生命与热情的象征,但热情过头了也不是什么好事喔!
Main Interface Voice 2Watch out for fire! One single spark could spell disaster!天干物燥!小心火烛——!
Main Interface Voice 3Did you fall asleep...? Hehe, how about I take care of that with a little burst from this fire hose?睡着了呢……嘻嘻,要不要用水枪喷醒呢?
DIALOGUE5Time to check for fire hazards in the dorms again. Prof, you coming with me or not?又要去宿舍检查消防了,教授能陪我一起去看看吗?
Interactive Voice 1Hehehe!嘿嘿嘿!
Interactive Voice 2Want to give the high-pressure fire hose a spin, Prof?教授也想试试高压水枪吗?
Interactive Voice 3Professor! Stop it, or I might...教授再不停手的话,我就……
New YearI have a special new year's gift prepared just for you, Professor! Hehehe... How does a faceful of foam feel?这是我为教授特别准备的新年礼物哦!嘿嘿……被泡沫喷一脸的感觉很不错吧?
Valentine's DayI tried out a new chocolate recipe today! Red pepper powder, paprika powder, shredded wisteria pepper, and some nori to top it all off. The texture is gonna be out of this world! The chef gets to try it first... Ugh, it's like my mouth is on fire!今天烤巧克力的时候,我特地试了一下新的配方:在巧克力里加了辣椒粉、甜椒粉、藤椒碎末和海苔粉,口感一定新意十足,要不,现在尝一口试试看?噗……好辣!
TanabataI heard if you write your wishes on paper stripes then tie them to bamboo twigs, the wish will surely come true!听说,七夕节当天只要将自己的愿望写在彩色的纸条上面,再把纸条挂在柳树枝上的话,愿望就一定会实现!
HalloweenBwahahaha! Did I scare you? This is what you get for stiffing me on the candy!啊哈哈,被吓了一跳吧!这就是不给本大人发糖果的严酷惩罚!
ChristmasAlright, first I'll draw a mustache on you with this whipped cream, then some candies for your mouth, nose, and ears. Then top it off with a pair of clown glasses and a red Santa Claus uniform. Ta-da! Our very own Santa Claus!来,先用奶油在教授的脸上画两道胡子,然后再用糖果装饰鼻头、嘴巴和耳朵,戴上小丑眼镜,最后再换上红色的圣诞礼服。锵锵锵,一个圣诞老人就这么诞生了!
Birthday WishAgh! Sorry! I thought there was a fire, that's why I started up the fire hose! I didn't know you were having a barbeque! Let me make it up to you... I'll do one thing you ask of me. Anything!呜啊!!对不起!我以为这里起火了,于是打开了水枪……没想到是教授在这里办烧烤派对!作为补偿,教授想从我这里要些什么东西呢?什么都可以!
ObtainChelsea here! I'm an expert firefighter and always accomplish whatever task is given to me! Do you remember me, professor?我是炽!使命必达的消防专家!教授还记得我吗?
Potential BreakthroughMy motivation is maxed out! Leave the tasks to meee!执行任务的时候更有干劲了!
Neural ExpansionNobody knows firefighting better than I do!没有人比我更懂怎么灭火!
Neural CloudMy secret to putting out fires: courage against fear, proficiency in skills, plus a high-pressure fire hose that never runs out of water.扑灭火灾的秘诀在于:无畏的勇气、熟练的专业技能,以及永远不会枯竭的高压水枪。
Join TeamMy mini fire-fighting team is ready!小小消防队,准备就绪!
Ultimate SkillFull power blast!全力喷射!
MVP1Crisis averted!险情处置完毕!
MVP2I won! Yay!大胜利!耶!
DefeatOkay!OK!
DefeatNo...不要啊……
Intimacy 1It's not me! I'm innocent! I've been framed! I added Sichuan pepper to the coffee, not red pepper... Eep! I didn't mean to say that out loud!“在咖啡里放辣椒粉”这件事和我没有任何关系!都……都是别人故意栽赃的啦!我放的明明是花椒粉才对……不好!暴露了!
Intimacy 2Ew! Bleh, bleh! Why does this chocolate have wine in it? That's my least favorite flavor. Professor? Are you trying to get back on me, having learned my weakness?! Eugh, you got me this time...呸!呸呸!为什么是酒心巧克力?我超讨厌这个东西……难道说,教授知道我的弱点,所以想反将一军吗?好吧,这次输给你了……
Intimacy 3Sure, I like a good prank as much as the next guy, but being a firefighter comes first. I can extinguish fires in my sleep, no matter how bad the blaze. After all, I've worked in a real fire station. You could say I'm a real insider!虽然喜欢恶作剧戏耍别人,但我也是个兢兢业业的消防专家哟。无论遇到什么险情都能轻松应对。因为,我在专业的消防部门工作过嘛!行内人士!
Intimacy 4Back in the fire station, my coworkers never discouraged me from pranking people. That's because they knew I would never actually hurt anyone. That's just kind of how I am.还在消防署工作的时候,那里的人无论遇到什么恶作剧,都不会去刻意阻止我。因为,我也从未想过去伤害任何人,只是为了让自己的天性得到释放而已。
Intimacy 5Sometimes I think about my future plans too... I guess I'll go back to work in the fire station after this mission is over. But before that, I'll still do my very best to support you and everyone else in the Oasis! And I'll do my best to prank you all too!有时候,我也会想一些与自己有关的事……这次的事情结束后,我大概会重新回到消防署工作吧。但在此之前,我还是会全力为教授和绿洲的其他的伙伴们提供支持的!就连恶作剧也会照旧哦!
OathAn oath? Y- Y-you're making me blush... Ah, I see! Have you truly grasped the artistry of the prank!? Huh? You're being serious... T-then, I'll stay with you until the end!誓约?这种令人脸红的东西竟然……难道说,教授也学会恶作剧了吗?没想到居然不是……那,我也要奉陪到底了哦!
Neural CloudNeural Cloud云图计划
UnderstandingGot it!
AgreementNice!
PraiseWhoa!
SympathyUh-huh!
DissatisfiedAw man...
LaughEhehehe.
SurprisedEh?

Story Lines

I can't wait to get stuck in!等不及要大干一场了!

Ops Room, the firefighting squad...指挥中心,消防小队……

Hoh, my first encounter with you, Professor? I snuck up behind you and aimed my extinguisher right at your neck... Uh... Professor, why are you giving me that look?吼吼吼,我和教授的第一次相遇吗?那个时候我偷偷潜行到了教授的身后,用水枪给教授的后颈来了一个……呃……教授,你那是什么表情啊。

Relax, I'm a professional when it comes to this!放心,救人这一点上我是专业的!

Good morning, Professor!!教授,早安!!

Take this! Full power– Huh? Professor?看招!全力——诶?教授?

If he'd really done that, I'd be on the move by now!真要是那样的话我现在已经出动了啦!

Good morning, Professor! All kinds of bad things come from being slothful, so cheer up!早啊教授!懈怠是各种灾难的源头,要打起精神来!

Appears in

Critical Cascade

Perilous Advancement

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Heartfelt House of Cocoa

Fool's Duality

Snowy Encounters

Starchasers' Concerto

Chinese New Year

Moonseeking Resurgence

Crisis Rescue

Precious Company - Imminent Gala

Returning Player Story

Chelsea Dorm Chats

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.