Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Snowy Encounters

Storybook - 3

故事书-3

Storybook - 3

Snowy Encounters · chapter 3 of 9 · 53 lines · Kuro, Professor, Chelsea, 观光客小机器人A, 观光客小机器人B, 观光小机器人们, Angela, 小智能体A

Read with voices and theatre mode

After dismounting from the "Flappy Eucharist" glider, the ground feels like cotton candy, trying to make me lie down on it and never get up again.从“圣餐快飞”的滑翔机上下来,我只觉得地面像棉花糖一样,想把我扯得躺下去,再也无法起身。

KuroFrom the Professor's face, you can tell that this experience was definitely a thrilling one!看教授的表情就知道,这次的体验绝对刺激!

ProfessorThank you, it WAS very thrilling, about as much as one of that brat Eucharist's pranks... (heaves)谢谢,确实很刺激,有圣餐那熊孩子恶作剧的水准……呕。

KuroYou can't stop here, Professor! There are still many more games for you to try!可不能在这里止步啊,教授!还有很多项目等着我们去挑战呢!

At the Fairground's Marvelous Mashup Area.游乐园,奇观大融合专区。

KuroTake this! Can you dodge this bubble, Professor?!看招看招!这个泡泡你能躲得过去吗教授!

Boof—噗——

A big bubble made of countless smaller ones hits me square on the head.一个由无数小泡泡集合而成的大泡泡砸到了我的脑门上。

ChelseaPfhahahaha, Professor, you're such a dork.噗哈哈哈哈哈!教授你好像一个笨蛋啊。

KuroHehe, I, on the other hand, won't be beaten that easily.哼哼,我就不会被这样击破!

ChelseaWe'll see about that!那就说不准了!

KuroUwah! That was a cheap shot, Chelsea! You have no honor!呜啊!炽你搞偷袭!不讲武德!

As I look at the untroubled smile on Kuro's face and the Fairground backdrop that I haven't seen in so long, a strange fluttering emotion begins to reawaken in my heart.看着卡萝肆无忌惮的笑脸,配上久违的游乐园背景,一时间,某种雀跃的情绪也逐渐在内心复苏。

ProfessorThis next round is mine! Take this!接下来就是我的回合了,看招!

KuroNope! Nope! Nope! Hahaha! You missed me! You missed me!咦……咦!!哈哈哈!打不着!打不着!

Fairground, at the Whac-a-Baaah area.游乐场,打咩打咩专区。

KuroOne... two... three... Urgh, three...一个……两个……三……呃,三……

KuroArgh, what a pain, she's so damn slippery that you can't pound her!啊啊啊,气死我了,这家伙也太滑溜了,根本锤不到啊!

Professor10, 11, 12... and cleared!十个,十一个,十二个……通关!

KuroProfessor, you must be cheating!教授你作弊!

I lightly bump Kuro on the head with the hammer used to pound the mysterious goatlike creature.我用锤神秘羊角生物的锤子轻轻敲了一下卡萝的脑袋。

ProfessorYou're the one who's cheating. Stand up straight and take your hits if you lose!你才作弊,输了就要立正挨打。

ProfessorCome on, let's move on to the next one.走,我们去下一个。

KuroHuh, you're getting all cocky just because you're a little motivated! Come on, Professor, I'll show you who's the God of Gaming here!哟!刚拿出点干劲就这么嚣张的吗!来吧!教授,我会让你领教一下什么叫游戏之神!

Fairground, at the Chocombination area.游乐场,巧可大融合专区。

观光客小机器人A[(ノ゚▽゚)ノ Handmade chocolate tastes delicious! Thank you, Oasis!]【(ノ゚▽゚)ノ亲手做的巧克力好好吃!谢谢绿洲!】

观光客小机器人B[(´▽`)ノ Thanks to the pink-haired Miss Witch and Choco!]【(´▽`)ノ 谢谢粉头发的女巫小姐和巧可!】

观光客小机器人A[ヾ(o´∀`o)ノ And thank you, Professor and Kuro... huh, it's Kuro.]【ヾ(o´∀`o)ノ 谢谢教授和卡萝……咦,是卡萝。】

KuroThere's no way I'll lose to you in a game like this! Just you wait, Professor!这种项目我必不可能输给你……等着吧教授!

ProfessorAlright then, we'll settle this once and for all.好啊,一决胜负吧。

观光小机器人们[ヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノ Fight on! Do your best!—]【ヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノ 鼓起干劲!加油——】

And so, Kuro and I played with all the attractions in the Fairground.就这样,卡萝拉着我将游乐园里的所有玩法都体验了一遍。

Then, we arrive at the deepest part of the Fairground.而后,我们来到了游乐园最深处的地方。

There is a large closet here, as well as Angela who just welcomed us, all dressed up as a witch and standing beside it.这里耸立着一个巨大的衣橱,而刚才迎接我们的安吉拉,正一身女巫装扮站在衣橱边。

AngelaIt must have been a hard journey, Professor. Congratulations on arriving at your destination.辛苦了,教授,卡萝。恭喜你们,到达了目标地点。

Professor(Pants) So, is this the last stage?呼……呼……这里就是最后一关了吧?

KuroUh... yep! This is the last stage.没……没错!这里就是最后一关了。

KuroHowever, this last stage is pretty tricky! Everyone spent the most effort on this one.不过,这个最后一关可不简单,这可是大家花费最多努力做出来的一关!

ProfessorIs the last stage some kind of dress-up area? I'm not into weird stuff like that, you know!最后一关不会是什么换装游戏吧?我可干不来那种奇奇怪怪的玩法啊!

KuroEw, why are you thinking about dressing up in weird clothes, Professor? This is just an entrance.噫,教授,你的脑子里装的都是什么东西啊。这只是个入口而已啦。

ProfessorThank you very much! This place was fun and so was the rest of the park.辛苦了!不只是这里,还有整个游乐园,我都觉得很有趣。

KuroYou're under way too much stress, Professor.教授你啊,就是压力太大了。

ProfessorThen shall we begin? All we need to do is go in, right? Or is there some special rule we need to follow?那我们就开始吧?只要走进去就行了吗?还是说有什么特殊的规则。

AngelaThere's only one rule, which is to complete all the challenges inside it. As for exactly what these challenges are, please allow me to make a little speech.规则只有一条,那就是通关里面的所有挑战,至于具体的内容,还请容我卖个关子。

(Make fun of her.)吐槽。

(Express gratitude.)感谢。

AngelaThe only hint I can give you is that these challenges are all related to the previous attractions in the Fairground.唯一能提醒教授的是,这些挑战跟之前游乐园的玩法都有关哦。

小智能体AYou'll know once you go in, Professor!教授进去就知道啦!

小智能体BTell us what you think once you come out, Professor!教授出来以后要告诉我们感想哦!

ProfessorNo problem. Let me experience it, then.没问题,那就让我来体验看看吧。

Under the expectant eyes of the little agents, I open the door to the closet.在小智能体们期待的目光下,我拉开了衣橱的门扉。

A blinding light swallows me, and I can't react to it in time. The ground vanishes from under my feet, and I plummet endlessly down, as though into a bottomless pit.炫目的光彩将我吞没,来不及反应发生了什么,脚底一空,整个人如同坠入了无底洞窟般不断地下落。

ProfessorAHHHHHH— You're pranking me, right! This has got to be a prank!啊啊啊啊啊————这是恶作剧吧!一定是恶作剧吧!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.