Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Starchasers' Concerto

Central Hall hubble

大厅hubble

Central Hall hubble

Starchasers' Concerto · chapter 5 of 15 · 40 lines · Professor, Hubble, Fresnel

Read with voices and theatre mode

???Zzzz... Wishes... of the stars... zzz...呼……星星的……愿望……呼……

A strange noise echoes through the rest zone.一个奇特的声音在休整区回荡。

ProfessorHm?嗯?

???Zzz... with the stars... and Fresnel...呼……和星星……还有菲涅尔一起……

???Flying... under the night sky... zzz...在夜空下……飞行……呼……

ProfessorThis familiar sleep-talking must be...这个熟悉的梦话是……

I follow the voice to its source and find a lovely figure sleeping atop a bed of Star Energy.顺着声音的来源,我发现了躺在星星能量上的俏丽身影。

HubbleZzz... Sleeping... with... the stars...呼……和星星……一起……沉睡……

ProfessorI knew it, it was Hubble...果然是赫波啊……

ProfessorHubble? Oh Hubble? Wake up...赫波?赫波?醒一醒……

(Try to wake her.)尝试叫醒她

(Cover Hubble with a blanket.)给赫波盖上一条毯子。

HubbleZzz... Professor... Do you want to... with me... under the night sky... zzz...呼……教授……您要和我……我一起……在夜空下……呼……

I take a blanket from the rest zone supply chest and pull it over Hubble.我从休整区的物资里取出一条毛毯,盖在了赫波身上。

HubbleZzz... Is this... the warmth of... the sun... zzz...呼……这就是……太阳的……温度吗……呼……

ProfessorWhat kind of dream is she having? Hm...这究竟是在做什么梦啊?嗯……

I hear rapid vibrations, and I follow the sound to a mobile terminal under the Star Energy supply.一阵急促的震动声响起,顺着声音的方向,我发现了压在星星能量下的移动终端。

ProfessorHm?喂?

FresnelHub—ble—Are you sleeping again... Huh? Professor? Why did you pick up?赫——波——你是不是又睡……诶?教授,怎么是您?

ProfessorSorry, but Hubble is sound asleep.很遗憾,因为赫波睡着了。

HubbleZzz... Fresnel... the stars... aren't edible...呼……菲涅尔……星星是……不能吃的……

Fresnel(Sigh) I knew it... The Medical Department was starting to get worried because they couldn't contact her.唉……我就知道……医疗局的大家正因为联系不上赫波而有些担心。

ProfessorStill, why is Hubble asleep in the Abax Gallery? And all this Star Energy is...不过为什么赫波会在沙盘回廊里睡着?还有这些星星能量是……

FresnelHahaha... (Sigh) Hubble's been working with the Medical Department to make Star Energy recently.哈哈哈……唉……最近赫波和医疗局在合作制作星星能量。

FresnelAs you know, Star Energy is a recovery program developed by the Medical Department.教授也知道,星星能量是医疗局开发的恢复程式。

FresnelAt Hubble's suggestion, they called it Star Energy. However, the Medical Department is short on manpower, so Hubble's been working with them recently.在赫波的提议下,恢复程式被命名为星星能量。但是医疗局的人手紧缺,所以最近赫波在和医疗局合作。

ProfessorNo wonder Hubble's sleeping on a bed of Star Energy...难怪赫波会在星星能量上睡着……

FresnelI'm sorry... I should have been helping her, too...抱歉……本来我也应该来帮忙的……

FresnelBut I've been really busy with my work with the Engineering Department recently...但是最近和工程局合作的项目让我也有些脱不开身……

ProfessorIn that case, I'll help you out too.既然如此,我也来帮忙吧。

FresnelProfessor, you ought to have more important stuff to do... I can finish up the things on my end right away!教授应该还有更重要的事……我这边的事情马上就可以结束了!

ProfessorThe Star Energy is an important training resource for everyone, so this counts as part of my job scope.星星能量是保证大家训练的重要资源。所以这部分也属于我的工作范围。

Fresnel(Sigh) Those serious eyes of yours are just like Hubble's.……唉……您那认真的眼神和赫波真的是一模一样。

FresnelHubble was saying that day, "I'll convey the Medical Department's wishes to everyone, this is my job..." and then she ran off into the Abax Gallery.赫波那天也是说“医疗局的心意就由我来传递给大家,这是我的职责……”然后就一股脑地泡在了沙盘回廊里。

FresnelI understand. Once I finish up here, I'll go meet up with you.我知道了,这一边事情告一段落后我也会去和您汇合的。

Fresnel hangs up the terminal.菲涅尔挂断了终端。

HubbleZzz... Fresnel... Professor... Zzz... together...呼……菲涅尔……教授……呼……一起……

HubbleZzz... Under the starry skies... zzz...呼……在星空下……呼……

Professor(Sigh) Let's not wake her up for now.唉……还是先不叫醒她了吧。

HubbleZzz... Thank... you... zzz... Professor...呼……谢谢……您……呼……教授……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.