Elmo Library › Characters

Kimie

Kimie

君惠 · 키미에

Project Neural Cloud · 466 story lines · 35 chapters

Open their card in the reader
NC Role
医师
Model
S55-HMK
Profession
Shrine Maiden
Birthday
March 5th
Japanese Voice
Yuu Kobayashi

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

The S55-HMK model Doll known as "Kimie" was a priestess Doll custom-made by Universal Anything Services for Kurenoyume Shrine. The S55-HMK's primary duties were performing daily chores within the shrine, hosting large-scale festivals, and so on. In addition, Kimie was equipped with the most cutting-edge emotional experience modules and a comprehensive domestic function suite in order to care for the commissioner in her twilight years. After considering the risk of censure the S55-HMK might receive from the public, the model was not widely marketed and its development process was highly classified. After the minor scandal sparked by Kimie's identity as a Doll, Madam Kaede, her owner, requested that she take part in Project Neural Cloud in the hopes that Kimie would find a home after her own passing. Kimie passed the entrance examination shortly after that.

S55-HMK型号“君惠”是环球万事服务应暮梦神社委托而特别定制的神职人形。S55-HMK的主要职责为处理神社内部日常事务、主持大型祭祀祝仪等,除此之外,她还搭载了最尖端的情感体验模块及全面的家务功能,以陪伴垂暮的委托人安度晚年。考虑到S55-HMK职责所带来的的舆论风险,该型号并不量产销售,研发到生产流程也被严格保密。 在君惠的人形身份引发小规模争议后不久,其所有者枫巫女为她申请加入云图计划,希望自己寿终后君惠可以找到归处。此后,君惠顺利通过测试。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

"From the frozen rivers of Karelia to the arctic tundra of Northern Asia, ever since the dawn of civilization, to sense the power of the gods, the mediums, priests, and shrine maidens of old have employed mystic wisdom and ancient rites, using them to heal sickness, grant blessings, and guide the deceased to the afterlife." With the development of science and technology, many ancient faiths and beliefs found themselves with no inheritors and were in danger of disappearing. Even certain religions that were traditionally passed down through familial lines were in danger of being rejected by the very heirs who should have been the ones to carry them on. The outbreak of war only intensified this situation, and with labor pools for regular jobs drying up, picking suitable candidates to hold religious office was even more difficult. As a result, many religions ended up fading from the world entirely. In these tumultuous times, Kurenoyume Shrine found itself struggling to stay afloat. Its owner, Madam Kaede, was an aged shrine maiden who commissioned Universal Anything Services to custom-build the S55-HMK—also known as Kimie—to keep Shinto traditions from dying out. As a custom-built Doll, Kimie was furnished with the necessary knowledge to perform her tasks as well as fulfill the role of a personal companion. "This is our first time developing a Doll like this. Her outstanding specs are little more than icing on the cake; what really matters is her understanding of her emotions and those of others, her sensitivity to interpersonal relationships, and her spiritual beliefs," a researcher who worked on the S55-HMK was quoted.

“从卡累利阿的冰天雪地到北亚的荒芒草原,自文明诞生之始,古老的巫师、祭司和女巫便掌握着神秘的知识,用古老的仪式去感应神灵的力量,用它来治愈病痛、赐予生者以祝福、引渡死者前往来世。” 随着科技的发展,许多传承了数百年数千年的古老信仰都面临着后继无人、步入衰亡的危机,即使是一些有着血脉传承传统的信仰,也面临着被原指定的新生代继承人所抛弃的局面。战争爆发则更进一步加剧了这一情况,一般劳动力尚且严重枯竭,挑选合适的人选去担任神职相关工作更是无从谈起,许多信仰甚至直接从世界上彻底消亡了。 暮梦神社就在这样的时代洪流中不断挣扎。年事已高的神社主人枫巫女为了神道传统免于失传,委托环球万事服务定制了S55-HMK型号人形——君惠。作为定制人形,君惠具备神职人形基本素养的同时,也可以完美胜任陪护工作。 “我们第一次研发这样的人形。优越的性能在她身上只是锦上添花,更多的是她自己对人际情感、社会关系、精神信仰的领悟。”项目研究员对S55-HMK如此评价道。

Doll Profile 2 人形档案2

After bringing Kimie back to Kurenoyume Shrine, Madam Kaede quickly had her take over the daily duties at the shrine. She never once treated Kimie as a Doll, but after considering the effects of public opinion, she chose to conceal Kimie's origins. The worshippers who came to Kurenoyume Shrine found that there was suddenly a fresh young face there, a quiet miko with a gentle smile, but they simply assumed the elderly Madam Kaede had found a successor from some distant parts. Typically speaking, a shrine's miko are distinct from professional religious officials. The former generally serve as assistants to the latter, as well as taking care of the day-to-day tasks at the shrine, in addition to performing the kagura and taking important roles in various festivals. However, there have also been cases where fully-ordained clerics have taken the role of a miko, such as Kimie, who was elevated to a member of the clergy not long after reaching her position. As the central figure of Kurenoyume Shrine, she was responsible for both mundane and spiritual tasks, which she handled in an orderly manner. However, what sparked the most debate was her performance during the kagura dance. According to a participant: "Rather than being a purely artistic performance or a complex rite in keeping with tradition, she managed to combine the two while adding an indescribable layer of nuance to the whole thing— as though she was truly bridging the gap between mankind and the gods, with Kimie-sama serving as the gatekeeper and messenger."

在将君惠带回暮梦神社后,枫巫女很快让她参与了神社的日常事务。枫巫女从未将君惠当作人形看待,但考虑到周遭可能产生的异样言论,她还是选择了隐瞒君惠的身世。前来暮梦神社的参拜者某日发现神社内突然多了一位面容清丽、笑容恬静的巫女,只以为是年迈的枫大人从远方寻来了继承人。 通常而言,神社的巫女和专业神职人员是泾渭分明的两类存在,前者主要充当后者的助手并负责神社的日常勤务,也会在巫女神乐等仪式中扮演重要角色。不过也存在拥有正式神职资格的人员担任巫女的现象,君惠便是如此,供职后不久就获得了正式神职资格。她担任着暮梦神社的主心骨角色,无论是神职工作还是勤务工作都被安排得井井有条,而最能引起广泛讨论的,莫过于其在巫女神乐仪式中的表现。 据现场参与者评价,“相较于纯粹重视艺术性的演出,抑或是完全拘谨于传统的繁文缛节的仪式,在将二者很好地合为一体的同时,又多了一层难以言喻的神秘感——仿佛真的将人间与神灵相通那般,而那位巫女大人,似乎就是这条路的守门人与传话人。”

Doll Profile 3 人形档案3

The first impression most people have of Kimie is that she is refined and courteous and that her speech patterns could have come from the Tale of the Bamboo Cutter, the Kokin Wakashu, or The Pillow Book, being full of femininity and archaic phrasings, perhaps even too much so. After some time together, however, these people end up being swayed by her humble and gentle nature. In keeping with her "Yamato nadeshiko" image, cooking is Kimie's greatest passion. She was personally tutored in cooking by Madam Kaede, and her education was supplemented by oral feedback from worshippers or nearby residents bringing gifts to the shrine. Her general wisdom and comprehension are enough to reproduce just about any dish she is told about in appearance and taste, even without a sample of the original for reference. Still, Kimie could not handle everything just by staying in the shrine. She knew very little about advances in technology, as well as the media and entertainment in general. During her three years spent traveling with Madam Kaede, most of the people she came into contact with were from old villages who still kept the faith, which gave her little opportunity to come into contact with the outside world. Her understanding of new phenomena largely ended with her regarding them as "the blessings and punishments of the gods". On the other hand, this way of thinking helped her discard her flighty nature and helped her find inner calm and peace. "There's something calming about her that makes one want to get close to her," many worshippers reported. Most people did not know the source of this serenity, but they chose to trust in their instincts.

与君惠接触过的人对她的第一印象就是彬彬有礼,言谈也仿佛如来自《竹取物语》、《古今集》和《枕草子》般,充满女式风格的古典修辞,甚至显得有点拘谨过头。但实际接触之后,大多数人都会被她谦和、温柔的性格所感染。 正如大家对于君惠“大和抚子”的评价,烹饪是君惠最大的爱好。吃食制作方法有的由枫大人亲授,其余大多数依靠拜访者口述,亦或是附近居民带来慰问礼。不论有无原型,君惠都能凭借强大的领悟能力进行烹饪,外观、口味还原得极为近似。 但久居神社的巫女也并不万能。现代新兴科技,传媒方式、娱乐活动方面君惠知之甚少。跟随枫大人游历三年涉足的也是保留神道信仰的古老村落。这让她很少拓展前卫见闻。对新奇事物的解释仍旧停留在“神明的恩赐与降罪”上。另一方面,也正是这种想法让她摒弃了浮躁,心态更加平和。 “那位大人身上有一股令人安心的力量,让人总是想不自觉地靠近她。”这是参拜者最多的评价。大多数人不知道这种安心感源于何处,但他们本能地选择相信直觉。

Doll Profile 4 人形档案4

Due to the special nature of her job, Kimie was often asked to take part in exorcisms, where she would function similarly to an onmyoji. With modern onmyoji being a rare sight nowadays, a miko became the best choice for banishing spirits. This exposed Kimie to quite a few ghost stories and occult tales, as well as various folk stories and beliefs. Thanks to the appeal of her "database of the supernatural", she became fast friends with Zangyin and Nora, always willing to share new ghost stories on even the hottest summer days. Zangyin's hamming up of the atmosphere and Kuro's terrified reactions to them soon became a unique way of easing the Oasis' summer heat. Despite being naturally equipped to be the bane of all things supernatural, this does not mean that Kimie fears nothing. An accident that occurred in real life left her with a fear of fire and made it hard for her to work a stove and cook. Her high-performance emotional modules mean that she empathizes easily with others, but this carries a side effect with them—hypersensitivity. For this reason, Madam Kaede performed a full revamp of Kurenoyume Shrine and equipped it with comprehensive fire safety measures. It was when Kimie could once again relax and play with the children with sparklers during the summer festival that Madam Kaede could once again smile in contentment. Thanks to this immaculate care and concern, this trauma did not follow Kimie to the Oasis, and she has always remained a humble, kind, and gentle yet mighty shrine maiden in the eyes of others.

因为职业的特殊性,君惠时常会被邀请参加一些除祟仪式,功能近似于阴阳师。现代阴阳师的销声匿迹间接促使巫女成为净化除灵业务的最佳人选。这也让君惠有机会接触到更多的鬼怪灵异故事,各种民间传闻信手拈来。凭借得天独厚的“灵异知识库”吸引力,她和蔵音、野良很快打成一片。甚至在闷热的夏天,也愿意讲一些新奇的灵异传闻。配合蔵音的气氛渲染,卡萝的一惊一乍,变成了难得的绿洲解暑良方。 虽然天生是灵异鬼怪的克星,可这并不代表君惠没有害怕的东西。现实中的一次意外让君惠对火产生了阴影,开灶下厨都变得十分艰难。强大的情感体验模块让她很容易对别人的经历共情,同时也带来了负面影响——极度敏感。枫巫女曾为此将暮梦神社彻底翻修改造,小小的神社配套了极其严格的防火措施。直到夏日祭典时,君惠再次平静地手持仙女棒和孩童们嬉戏,枫巫女才露出了心满意足的笑容。正是在枫巫女无微不至的细心关照下,这些阴影才并未跟随君惠来到绿洲,在大家的印象中她从始至终都是谦和善良,温柔强大的巫女大人。

Doll Profile 5 人形档案5

The term "center of attention" was not normally a term that would be applied to Kimie. Still, the search for the "spirited away" Nora ended up putting Kimie live on stream, and soon the Oasis' anonymous message boards were filled with avid fans of her. As a result, Kimie became a common guest on Kuro's occult-focused streams. After joining the cast, a certain rip-off merchant's cyber-talismans saw a huge drop in sales. According to reliable sources, these cyber-talismans have begun spreading in other sectors as a form of pre-battle physical intimidation. Media exposure soon led to an increase in Kurenoyume Shrine's popularity, and the shrine would fill up with visitors during major festivals, a stark contrast from its quiet, seemingly haunted atmosphere on most days. The visiting agents love to ask Kimie to cast lots for them, and the accuracy of those divinations even won the approval of Luna, the Oasis' premier fortune-teller. Soon, everyone began to wonder, between these two spiritualists, whose divination abilities were superior? As one of the relevant parties, Kimie merely said, "I cannot speculate on matters of the divine", with an enigmatic look on her face. Since she had said as such, the curious audience had no choice but to rein in their curiosity. However, there is one thing that they know for sure—after a long period of hanging around Croque, Kimie has started to become engrossed in video games. She enjoys action games and visual novels, with her favorites being the dark fantasy titles with grueling but fair difficulty from Since Software, such as Dork Souls, Mudborne, Golden Ring, and so on. Not long after arriving in the Oasis, Kimie showed off a brand new side of herself, though the other facets of her will require careful and patient excavation by her friends.

“公众焦点”这类词原本与君惠没有丝毫关系,但寻找“神隐”的野良让君惠在直播中意外露脸,不久绿洲匿名版上就出现了她的激推帖,由此,君惠成为了卡萝探灵节目的常驻嘉宾。而自从君惠加入节目组以后,某不良奸商的赛博护身符销量大减。据可靠消息称,目前这批赛博护身符已开始向其他扇区流通,主要作用为以物理方式战前威慑敌人。 媒体的曝光很快让暮梦神社人气上涨,每逢祝祭之日神社就人头攒动、热闹非凡,和昔日冷清寂寥的灵异场所形成鲜明对比。来访智能体偏爱向巫女君惠求签,签文的灵验甚至受到绿洲占卜大师月光的肯定。两位不同体系的灵媒相遇,究竟谁的卜问能力更胜一筹?大家都很好奇,当事人君惠则是一脸神秘:“神明之事,不可言说。”巫女大人既然如此回应,大家也只能收敛了好奇心。 不过有一件事倒是非常确定——和克罗琦逐渐相熟的君惠近期开始沉迷电子游戏了。喜欢的题材是动作类和视觉小说,最喜欢的游戏是以硬核操作和黑暗神秘风格而举世闻名的Since Software工作室的作品,如《深邃之魂》、《魂源:咒缚》和《若者之环》等。刚到绿洲不久,君惠就展现了自己新的一面。至于更多的方面,还需要身边的朋友们一一发掘。

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (39)

Good MorningDawn sheds its light and all things stir, making this the ideal time to sweep the premises clean. I have already cleansed this place for you; would you like to rest a little longer, Professor?晨光初起,万物方醒,最宜洒扫尘除。此地已经为您打扫洁净,教授要不要再小憩片刻呢?
Good AfternoonPerhaps today's tasks might be a little... Hm? But you have not dined or rested yet. Please accept this plate of sushi. I hope it will help you recover the energy you need when you have a moment available to partake in it.今日事务尚余些许……嗯?但您似乎尚未用餐休憩。这点寿司,还望能在您空闲之时,为您补充必备的能量。
Good EveningTwilight spreads its wings as the world slips into night. They call this the witching hour. Although this place has no legends of night demons bewitching people with their voices, I would still urge you to take care of yourself.黄昏瞑瞑,将行入夜,此乃逢魔之刻。虽说此地并无传说中的夜魔惑人之音,但还请您多加保重身体。
Good NightAll will return to slumber, and all will awaken again. The hour is lonesome, and I hope you will sleep soon to replenish your energy in preparation for tomorrow.一切归于梦境,一切都会苏醒。现时万籁俱寂,愿您也早入安眠,休养精神,以赴明日。
Main Interface Voice 1Unlike the other Dolls with their wealth of experience, prayer, worship, and cleaning have been my lot in life at Kurenoyume Shrine. If you so desire, I shall apply myself to the study of other arts—What? You are happy with this? Hm... I understand. Thank you for your care. Even outside the shrine, I will continue to pray for your continued welfare and good fortunes.和其他经历丰富的人形不同,祈福祭祀,洒扫应对,这就是我在暮梦神社里一直以来的生活了。如果教授需要,我也会研习一些别的手艺——什么?这样就好?嗯……我明白了,感谢您的照拂。即使身在神社之外,我也会为您祈福,愿您康泰顺遂。
Main Interface Voice 2I can always smell the faint scent of flowers here, which makes me think of Kurenoyume Shrine. Surely the flowers must be well cared for by the residents in the Oasis. As the poem goes, "On the great temple bell stopped from flight the small butterfly." I wonder if everything we experience in the cloud is likewise a dream or merely a joke played on us by the kami...这里总能嗅到幽淡的花香呢,让人不由得想起了暮梦神社。想来花儿也被绿洲的诸位精心照料着吧,真是雅致的喜好。正所谓“蝴蝶落吊钟,安然入梦乡”,我们在云端的一切,不知是否也是一场梦,或者神明的玩笑呢……
Main Interface Voice 3Surely you must be tired after working so hard. Have a good rest; I, Kimie, shall watch over you.这样努力地工作,想必也会感到困倦吧。好好歇息吧,君惠将护持于您身畔。
DIALOGUE5In keeping with your instructions, please come with me.谨遵您的指示,请随我来。
Interactive Voice 1This is a ceremonial item, and it is essential for my rites.这是祝祭之物,对仪式而言是必不可少的。
Interactive Voice 2What would you have me do?请问您有什么吩咐吗?
Interactive Voice 3I will sincerely pray for your good fortune.我会诚心为您祈福的,愿神赐福予您。
New YearBeing able to see you at the beginning of the new year is a good omen. Happy New Year, Professor. This is a Kurenoyume omamori that I made for you, and I hope you will keep it on your person. May it protect you and bring you good luck.能在新年伊始就见到您,真是一种吉兆。新年快乐,教授。这是为您制作的暮梦御守,希望您能收下。愿它能为您带来护佑与福祉,保佑您在新的一年里,吉光相照,无往不利。
Valentine's DayValentine's Day...? Visitors would oft visit the shrine on this day to make wishes and pray that the relationships that they dream of will become a reality. I learned how to make chocolate after coming to the Oasis, and I tried my hand at making some in the image of the petals of the shrine's flowers. I hope these delicious blossoms will grant you good fortune in your romantic endeavors.情人节……吗?常有客人在这一天来神社参拜许愿,祈祷神明让梦中缘分化为现实。来到绿洲以后,我也学到了做巧克力的手艺,还试着做成了神社里花瓣的样子。希望这些甜蜜的花朵,能为您带来如意结缘的好运。
TanabataIf we were in reality right now, shrines today would probably be filled with people diligently preparing for Tanabata. In addition to putting up the decorations, one must also remember to hang up the bamboo slips on which wishes are written. Do you have any wishes written, Professor? I will hang them up for you in the highest place so that your prayers might reach the heavens.若在现实,今天神社的大家应该都在为七夕祭典而忙碌吧。除了准备七夕装饰,还要配置悬挂短冊的精致的笹竹叶。教授,您有写下什么心愿吗?我会为您珍而重之地悬在笹竹最高处,使您的祈愿通达天河。
HalloweenThis practice of Halloween is surprisingly lively. The living dresses up as monsters and wander the streets. At first, it was a way for people to banish fiends, but eventually it became a form of celebration. The evolution of human culture is most amusing. Hm... Shall we also don hannya masks to get into the festive spirit?万圣习俗真是出人意料的热闹呢,生者扮作妖魔,行走于街上。起初这是人们尝试驱赶鬼怪的方式,后来逐渐演变成了节日中的庆典。人类文化的变迁真的十分有趣。嗯……我是否也该戴上与节日相符的般若面呢?
ChristmasIn the heart of winter, where the cold winds carry the freezing snow on their currents, the best place to be is resting in a warm place. The shrine has always welcomed travelers harried by blizzards, which is how I came to learn a few interesting stories about the outside world. I have stoked my hearth tonight; would you be so kind as to spare me a few moments of your time and spend this snowy night with me, and grant me the favor of your many stories?白絮纷飞,寒风呼啸,此时正值严冬,最宜在温暖之处歇息。神社以前也接待过些许风雪中的旅人,我才能由此听闻一些外界趣事。今日我已搭好壁炉,教授能否拨冗赏光,在此雪夜休息享乐之时,也与我讲讲您的故事呢?
Birthday WishToday is a most important day, for it is your birthday. If you were a work of writing, then your birthday would be the anniversary of its penning. And it is thanks to those strokes that I am fortunate enough to take part in the story of your life, a most unusual yet wonderful connection. I will pray for your continued good fortune on this day of miracles that is uniquely yours.今日是您的诞生之日,这是非常重要的日子呢。如果将您比作一本长卷,这便是落笔之初的纪念。正因为有了这一笔,我也能有幸加入您的后卷笔墨之中,这实在是奇妙的缘分。我会为您祈祷祝福的,这是独属于您的奇迹之日。
ObtainGreetings, I am Kimie, the miko of Kurenoyume Shrine. I will be accompanying you from this day forth as I place myself in your care.您好,在下是来自暮梦神社的巫女君惠,从今往后,就伴随您左右了,还请多指教。
Potential BreakthroughFollowing the guidance of the kami...追寻神明的指引……
Neural ExpansionThe signs of the kami guide me ever onward.神明的启示,引我向前。
Neural CloudNight falls and the moon illuminates the land. As we dance the kagura, the shroud of dreams spreads... May the kami hear our prayers.夜幕降临,月落大地。神乐祭礼,梦境盛开……愿神听闻我们的祈祷之声。
Join TeamIs there no way to avoid this conflict, then... I understand.无法避免的战斗吗……我明白了。
Battle StartLet us pen this page of history together.这一卷史册,就让我们书写。
DefeatIn keeping with your arrangements.谨遵您的安排。
DefeatAll things... wax and wane...兴衰枯荣,皆是……如此……
Intimacy 1In this world, we can maintain the safety and security of this domain while ensuring its residents may live and work in peace, much like the blessed lands in the books. Despite the differences between the cloud, this shrine and the real world, I am nevertheless willing to offer up my all. However, I have resided overlong within the shrine, so if I should misspeak or if I should act inappropriately, I would appreciate it if you would help point them out. ...Hm? I need not be so reserved? Mm, I will do my best to change my way of speaking, then. Thank you very much, Professor.在这种世界里,能够维护一方安定,保障人们安居乐业,绿洲,倒真如典籍所写的福地。虽然此处与神社和现世都不尽相同,但在下愿意为此地献上一份力。只是在下久居神社,言行若有不妥之处,还有劳您提点一二。 ……诶,不必如此拘谨吗?唔,我会尽力调整自己的措辞。非常感谢您,教授。
Intimacy 2Is that you, Professor? A moment, please; I'll brew some tea for you right now. The ingredients were made from plants similar to the ones growing in the shrine. I had Souchun-san help with preparing it; hopefully it will suit your tastes. No, it's no trouble at all; I've always been responsible for preparing food and drink in the shrine... My phrasing? Ah... ever since you pointed it out, I've been working on softening my tone in order to make you feel more at ease. I hope I haven't given offense.是教授吗?还请稍等片刻,我这就为您沏茶。这是仿照神社特产花叶配置的原料,我专程请薮春小姐处理的,希望能合您胃口。这并不麻烦,我本就在神社里负责日常馔食和敬奉神馔……自称?啊……经您提醒之后,我便有意减少谦辞的使用,希望能让您感到亲切,只要您不觉得失礼便好。
Intimacy 3What a marvelous device this is. I've never seen it in the shrine before. It looks quite complex, yet it's so easy to use... Now that you mention it, that applies to me as well, but my environment is such that I've almost forgotten about it. Meanwhile, the objects in the shrine might appear simple, but the ceremonial rites surrounding them are most complex and thus much care is needed when using them. It seems I still have much to learn when it comes to understanding the world.真是精巧绝伦的仪器,在神社里还从未见过。看似很复杂,但使用起来却很简单呢……如此说来,我本身也是类似的造物,只是过往的生活环境时常使我忘却这点。而神社里的物件,看似简单,但规矩礼仪复杂,使用和养护也需要小心细致。为了多接触理解现世之物,我要学习的东西还有很多呢。
Intimacy 4Dolls are products of science, yet I, as a Doll, find myself bearing an inheritance of tradition. Even I can't help but find that a little strange. Sweeping the yard, conducting ceremonies, praying for others, maintaining the texts... perhaps it seems boring to an onlooker, but to me, one must understand the traditions in order to pass them on. It is in seeking the records of the past in history books, following the footsteps of our forebears on long journeys and listening to the voices of the spirits that my value lies.人形是科技的产物,而作为人形的我却承载着传统的事务,连我自己也感到有些奇妙。洒扫庭院,举行仪式,为人祈福,修缮书卷……在旁人看来,这样的生活或许十分寡趣乏味吧。不过对我来说,唯有理解传统,才能传递传统。从史册中寻觅过往的踪迹,踏寻前人长路,聆听空灵之声,正是我的价值所在。
Intimacy 5Are you looking for something? These books... Yes, they are the result of my early, clumsy efforts, when I didn't know human history well enough. I apologize for this shameful display. Huh? They're quite something, you say? Well, I feel reassured after hearing you say that. Once, someone asked, "How could a machine hear the voice of the kami" and questioned the purpose of my existence. When I think about it, the way I sought to study the history books to learn how our heritage changed throughout the ages and attempted to follow in the footsteps of the gods all stem from those days when I was lost in self-doubt. To live detached from the mortal world in the shrine and venerate the kami was my original way of life. Now that I have come to the cloud, I ought to try setting foot on a new path by your side.您在找什么资料吗?这几册书……的确是我昔日拙作,我对人类的历史了解还不够深刻,让您见笑了。诶?相当了不起了、吗?有您的肯定,我也更有信心了呢。“机器怎么可能听见神的声音”,曾经有人质疑过我存在的意义。现在想来,于书册中探求传承的演变,尝试追寻神明留下的足迹,也曾见证着我陷入疑惑的那些日子吧。在神社中萧然尘外、侍奉神明,是我的原本存在之道。如今既然身在云端,我也当踏入新的修习之路,与您同行。
OathIs this... A keepsake? Am I correct to interpret this as your wish to form a special relationship with a miko like myself? ...I see. Before I met you, I had never thought that someday, I would be able to truly connect with the mundane world in this way. But if it is with you... Then with the kami as my witness, I shall walk by your side, and never shall we be parted.这是……信物?我可以理解为,您是想要与一位巫女缔结特别的缘分吗?……是这样啊。在遇见您之前,我从未想过有一日能真正与尘世相交。但如果是您的话……神明见证,我将追随于您,永不背弃。
Neural CloudNeural Cloud!云图计划!
DissatisfiedIs that so…是那样吗……
LaughHehehe.呵呵呵。
SurprisedAh...啊……
Live2D1Everything returns to dreams, just as everything shall wake once more.一切归于梦境,一切都会苏醒。
Live2D2I can always smell the faint scent of flowers here.这里总能嗅到幽淡的花香呢。
Live2D3Is this... a token? Should I take this to mean you want to form a special bond with a miko?这是……信物?我可以理解为,您是想要与一位巫女缔结特别的缘分吗?
Live2D4...With the god as our witness, I vow to follow you, now and forever.……神明见证,我将追随于您,永不背弃。

Story Lines

Professor, having heard that you seek to discover one's past, Kimie has thus prepared the record of our bond. May it aid in your recovery.听闻教授正在寻找自己过去的记忆,君惠特地准备了和教授相识的记录。希望能够帮助教授早日恢复。

Don't address me in such a familiar way, . Father trusted you, but you've been lying to us all this time.不要那么亲密地喊我的名字,。父亲明明那么信任你,你却一直在欺骗我们。

I sincerely apologize for my prior rudeness, Professor...十分抱歉,教授。请恕我刚刚的无礼之举……

Is this what they call a suspense-building technique in movies?这就是电影经常使用的留白手法吗?

Something like this... shouldn't exist on the Cloud.云端上……应该不存在这种事物才对。

Ah... to think this Kimie would actually fall asleep while preparing for Akimatsuri... How disgraceful...啊……君惠竟然在准备秋祭的过程中昏睡过去了,真是失礼……

Pardon the imposition, Croque-sama.突然叨扰,劳烦克罗琦大人了。

And how may I address you, my lady?敢问大人名讳?

Appears in

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Lunar Conviviality

Sunset Blush

Retrocausal Trie Interference

Oath Skin · Windborne Bouquet

Kimie Dorm Chats

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.