Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Iridescent Musicale
Echo
余韵
Iridescent Musicale · chapter 10 of 10 · 111 lines · Vee, Clukay, Undine, Centaureissi, Professor, Monitor104, Antonina, Olivia
Read with voices and theatre modeBackstage at the concert venue in the Cyclopes Sector.基洛普斯扇区,舞台后台。
VeeWhew... We did it...……呼……我们成功了啊……
ClukayYeah, we did.嗯,成功了。
UndineFeels like... my neural cloud just overloaded. I don't think I can move anymore.心智……好像过载了一样,感觉自己已经动不了了啊。
CentaureissiMe too...我也一样……
VeeBut we did it... Everyone was singing along with us, hehe.但是,我们成功了……大家和我们一起合唱的样子……哈哈哈。
ClukayYep. Our songs managed to reach their neural clouds.没错,我们的音乐传达到了他们的心智之中。
As I see 4You huddled together and taking a break, I head over with a tray of refreshments for them.看着依靠在一起休息的4You,我提着慰问的饮料走了过去。
ProfessorWell done, everyone.大家,辛苦了。
UndineProfessor?! What are you doing here?!教授?!你怎么来了?!
ProfessorWell, it was your comeback concert, after all. As your producer, how could I ever be absent?毕竟是你们的复活演唱会,身为你们的制作人,我又怎么能缺席呢?
ProfessorNanaka rushed over after she finished the prep work in the other sectors. She's probably discussing the arrangements for the next concert with Olivia.七花也是,忙完其他扇区巡回演唱会的前置工作之后立刻就赶来了。现在应该在和莉维雅讨论下一次演唱会的安排吧。
VeeDid you see that, Professor? We did it! The agents of Cyclopes Sector were cheering for us.教授你看到了吗?我们做到了!基洛普斯的智能体在为我们欢呼。
UndineThey used to be so aloof, but just now, their eyes were shining as they watched us.那些曾经冷漠的智能体们如今都注视着我们,眼睛闪闪发亮。
VeeHow were we on stage today, Professor?教授,我们今天在舞台上耀眼吗?
ProfessorHm, you were all dazzling. I'm sure all eyes were on you.嗯,你们在舞台上光彩夺目,让人移不开目光。
ProfessorClukay, this show was very well done.可露凯,这一次巡回演出非常完美。
VeeProfessor, you're only praising Clukay. Does that mean we didn't do well?教授只夸了可露凯呢,难道我们表现得不完美吗?
ProfessorHaha, you were all great.哈哈,大家都很完美呢。
Vee(Pouts) Why do I feel like the Professor's being biased...呜……总觉得教授有些偏心。
CentaureissiThat said... The concert might be over, but who sent the invitation in the first place?不过……虽然演唱会完美结束了,但是究竟是谁发出的邀请函呢?
ProfessorEr...呃……
VeeSo you don't know, huh... Oh right, could you help us find out who sent it?不知道啊……对了,教授可以帮忙查查究竟是谁发送的吗?
ClukayI'm sure you can find the sender if you ask the Technical Department to help out.如果拜托技术局的话,应该可以定位到源头。
ProfessorEr... Ah...呃……这个……
UndineHm? Is there a problem, Professor?嗯?教授有什么问题吗?
Monitor104Pardon me. This is Monitor104. I'm here to return the materials provided by the Oasis for the concert.打扰了,Monitor 104前来归还绿洲提供给基洛普斯扇区的演出设备。
Monitor104May I know which of you will be signing for it?请问你们哪一位可以负责签收?
ProfessorI will. Get some rest, girls. You've earned it.我去吧,大家先好好休息。
Upon sensing an opportunity to evade the upcoming interrogation, I immediately seize it and take the task upon myself.看到有可以逃离这个拷问现场的门路,我毫不犹豫地答应了这份工作。
Before the agent known as Monitor104 leaves with me, she bows deeply to the members of 4You.名为Monitor 104的智能体在与我一同离开之前,深深地向4You的成员们鞠了一躬。
CentaureissiHaha... She's adorable.哈哈……那个孩子真的很可爱呢。
VeeAnd to think she nearly put a hole in us two weeks ago... Still, who sent that invitation, anyway? Was it really just a prank?谁能想到她两周前差点用枪把我的头打穿啊……所以到底是谁折腾出来的邀请函,难道真的只是一个恶作剧吗?
Beepbeepbeep—嘀嘀嘀——
ClukayHm?嗯?
Clukay looks down at her terminal and then puts the call through.可露凯看了看自己的终端,然后接通了通讯。
AntoninaIs the Professor there, Clukay?可露凯,教授不在吗?
ClukayThe Professor's helping us to tie up some loose ends.教授正在帮忙收场。
AntoninaAh, so that's why I couldn't contact them. Please tell them that I've taken care of the email address tracing issue.哦,我说怎么联系不上。那你帮忙转告一下,之前邮件被追查地址的事已经搞定了。
ClukayWhat email?什么邮件?
AntoninaIt was an invitation, right? The Professor wrote it. I just took care of some technical issues.一封邀请函吧,具体内容是教授撰写的。我只负责解决技术层面的问题。
Clukay...Did they ask you to make it appear like it came from the Cyclopes Sector?……不会是要你伪造成从基洛普斯发出的吧?
AntoninaHow did you know? Say, you don't look good. Was your concert that tiring?你怎么知道?欸,你脸色好像不太好,是演出太累了吗?
ClukayNo, I'm fine... Thank you for telling me. I'll make sure I "notify" the Professor.不,没事……谢谢你的告知。我会好好“通知”教授的。
AntoninaI have no idea what happened, but if you need to "teach them a lesson", I'm more than willing to provide any technical assistance needed.虽然不知道到底发生了什么,如果需要一些“教育”,我愿意免费提供任何技术支持。
ProfessorAh choo—阿嚏——
I feel a chill down my spine as I'm helping to break down the scaffolding and framework and go into a sneezing fit for a bit.正在帮忙拆除脚手架的我感到背后一阵恶寒,连续打了几个喷嚏。
ProfessorWhy do I feel like someone's... er...总觉得有人在……呃……
I turn around and see the members of 4You storming towards me.我一转身就看到4You四个人怒气冲冲向我走来。
ClukayPro-fes-sor—!!!教、授——!!!
Kachak.咔哒。
It is the sound of a rifle chambering a round.这是步枪上膛的声音。
VeeYou set us up, Professor!教授你算计我们!
UndineAnna told us everything. You arranged all this.安娜已经将所有事情告诉我们了,一切都是你安排的。
ProfessorEhhhh??欸??
VeeYou sent the invitation, didn't you?那封邀请函的发件人是你吧。
UndineYou had us come to Cyclopes on a concert tour but didn't tell us anything beforehand. Thanks to you, we almost got arrested.让我们来基洛普斯开巡回演唱会,很多情况都不提前说明。我们进扇区的时候差点就被逮捕了。
CentaureissiIf this was just to prank us, then I have to say that my image of you as a mature individual has taken a severe beating.如果只是单纯的戏弄的话,教授你成熟的人设可要崩塌了哦。
ClukayWe want an explanation for this. Or else...我们需要一个解释。如果没有合理的解释……
Click.啪嗒——
Clukay flicks off the safety on her rifle and levels it at me.可露凯解除了爱枪的保险,将枪口瞄准了我。
ClukayYou know what's going to happen, don't you, Pro. Fes. Sor?你懂的吧,教、授。
ProfessorEr...呃……
OliviaPerhaps I should explain.还是让我来解释吧。
Olivia's voice chimes in at just the right moment to rescue me from my predicament.莉维雅的声音响起,在关键的时候替我解了围。
OliviaThe Professor wanted to create an opportunity for me.教授为我制造了一个契机。
OliviaI've spent the past two months discussing the changes in the Cyclopes agents with the Professor. I think you may have sensed that they're different from how they usually are.最近两个月,我一直在和教授探讨基洛普斯智能体们出现的变化,可能你们也感受到了他们与往常的不同。
ClukaySome of them responded to our show.一些智能体对我们的演出做出了回应。
OliviaYes, they're slowly developing a sense of camaraderie and emotions.对,他们逐渐衍生出了同伴意识和情感。
OliviaPerhaps this path is one we must all walk down, just like how we changed when Simo came.正如席摩那时的变化一般,或许走上这条路也是一种必然。
OliviaBut where will they go once they're free of the bindings of their commands? I know I shouldn't nip their developing feelings in the bud like before, but is it really alright to let these feelings go rampant?但脱离指令的束缚,他们又该何去何从?我不该再像从前一样剪掉那些萌芽的枝条,但放任这些情感,真的是正确的吗?
ClukayHaving richer emotions may very well influence one's battlefield judgment. This is not a trivial decision for the Cyclopes Sector.拥有更丰富的情感,很可能会左右在战场上的判断。这对于基洛普斯整个扇区来说并不是个小决定。
OliviaIndeed. Therefore, I've been hesitating over what to do about it. However, 4You and the Professor have helped me come to a conclusion.没错,我也一直在犹豫。但是你们还有教授让我做出了这个决定,4You。
OliviaThis concert has shown me new possibilities for them beyond their current duties. It reminds me of how she struggled in the past to break the shackles on her.这一场演唱会让我看见了他们在当下职责之外的其他可能性。就跟过去我和她想要打破枷锁而挣扎的时候一样。
OliviaPerhaps it's time I installed new modules into them and allowed them to find new meaning in their lives.或许是时候为他们加装新的模块,让他们找到新的意义了。
ProfessorWhew... Looks like that invitation had the desired effect. Those three days of vacation I paid off Antonina with were worthwhile...呼……看来这封邀请函确实达到了应有的效果啊。也不枉我以三天假期为代价委托安冬妮娜……
OliviaHehe, I suppose the Professor didn't directly instruct you to come here to give you some confidence and so you'd pay more attention to Cyclopes' agents.呵呵,教授不直接向你们发出委托,应该也是为了给你们一些信心,让你们更加关注基洛普斯的智能体们吧。
OliviaHowever, after seeing today's enthusiastic response, I don't think you'll need to hack our systems anymore, Professor. We can have Cyclopes Sector directly invite 4You over next time.不过,有了今天的热烈反响,下次就不用麻烦教授骇入系统了。就由我们基洛普斯扇区亲自向4You发出邀约吧。
Olivia smiles and extends a hand to Clukay. It hangs in mid-air as though waiting for her response.莉维雅微笑着向可露凯伸出手。她的手掌悬停在半空中,在等待着对方的回应。
ClukayPerhaps we should be the ones thanking you.或许该说谢谢的人是我们。
ClukayIt's thanks to Cyclopes Sector that we came to better understand what it means to be idols.多亏了基洛普斯的智能体,我们才更能理解偶像一词的分量。
Clukay reaches out, but just as she's about to take Olivia's hand into hers...可露凯微微侧身伸手,打算与莉维雅手掌相碰……
??Don't let this offer pass you by! Limited-edition 4You merch on sale now! Selling a baton just like Undine's at 88888, down from 99998!走过路过不要错过!4You限量周边,温蒂妮同款指挥杖不要99998只要88888!
Suddenly, a pair of fluffy ears draws everyone's attention.突然,一颗毛茸茸的脑袋吸引了所有人的注意力。
ClukayRiko?!理子?!
理子Ohhh, if it isn't 4You! I've been looking for you for a long time!哦哦哦,这不是4You吗!我找你们好久了。
理子Ah, let's dispense with the pleasantries; turns out 4You's concert tickets sold better than I expected.哎呀,寒暄的客套话就不用说了。4You的演唱会门票比我想象的要卖得好那么一点点。
理子Say, you're perfect idols, aren't you? Why not autograph some of these items for your new fans in Cyclopes?作为粉丝心中的完美偶像,要不要追加一些新的签名照给基洛普斯的粉丝们?
理子Although we'll only be able to sell them at 500 DGC given the current market conditions...不过,按照现在的市场价也就只能卖500底格币……
理子Still... I, Riko will provide you with free publicity.唉……理子我啊,可是亏本为你们含泪宣传了呢。
OliviaHm? Really? I thought I heard the agents say you were selling autographed 4You pictures for 5000 DGC just now.欸?是吗?刚刚我还听智能体们说,他们从你手里以5000底格币的高价买了4You的签名照啊。
UndineRiko, you saved up a ton of our autographed pictures from before, right?理子你之前就囤了很多我们的签名照吧。
VeeAnd as I recall, you were using the Wish Orchestra to provoke us, too.各种以Wish乐团来引战,故意用激将法刺激我们。
CentaureissiWhile I admit it WAS effective... you were just doing it to drive the prices up, weren't you?虽然我承认,我们的斗志确实被你激起……但你只是为了炒高周边的价格。
ClukayWhat an honest merchant you are.真是良心商人啊。
理子Ah, ahhhh, I, er... Well, as idols, you need to believe in the love and hope your friends have for you, ahaha.啊啊,这个……作为偶像一定要相信粉丝对你们的爱与期待嘛,哈哈哈。
理子I mean, you've got a bunch of new fans, too, right? Haha, ahahaha, oh yes, you'll be going to other sectors, right...现在4You不是也收获了一批新粉丝吗?哈哈,哈哈哈,话说你们还会去其他扇区吧……
ClukayBut of course. 4You are perfect idols.那是当然,4You可是最完美的偶像。
ClukayHowever, you won't need to handle publicity for us. From now on, we will manage the sale of our merchandise in person.不过,就不劳你费心帮我们宣传了。从现在开始我们会自己负责售卖周边产品。
CentaureissiAt fair, honest, and open prices.以公平,公正,公开的价格售卖。
UndineWe definitely won't give scalpers or flippers a chance to work their evil.绝不给无良奸商任何机会。
理子Huh? Wait! Waitwaitwait! Then what about all my stock!!!!!欸?!等等!那我囤积的商品们要怎么办啊!!!!!
理子4You! My idols! Please, have mercy!!!4You!我的偶像!求求你们网开一面吧!!!
ProfessorHoisted by your own petard, as they say.多行不义必自毙啊。
ClukaySpeaking of which, Professor, you haven't given us an answer yet.话说回来,教授,我们之间的问题还没有解决呢。
CentaureissiLet's discuss it at length on the way back to the Oasis.在返回绿洲的路上,让我们来好好聊聊吧。
VeeSurely we deserve at least a little compensation for our troubles, no?如果没有一点补偿也太说不过去了吧。
UndineThat's right, I've even got the tea ready for our chat~没错,我已经为这场对谈准备好下午茶了哦~
ProfessorOh dear...哎呀……
At the very least, this concert has come to a neat and tidy end. Still, I'm sure that the story of these idols is nowhere near finished...无论如何,这场演唱会还是圆满结束了。但我和这些偶像们的故事,看来还远远没有到终点啊……
ClukayThank you, Com... Professor.谢谢指……教授。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.