Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Twilight Requiem

Starry Interlude - 3

怜星间奏-3

Starry Interlude - 3

Twilight Requiem · chapter 12 of 20 · 29 lines · 电子合成音, 赫尔, Clotho, Centaureissi

Read with voices and theatre mode

Several nights later, in the Laredo war zone.几天后的夜晚,Laredo战区。

电子合成音Identification complete. Good afternoon, Clotho.身份码识别完成,洛托,下午好。

电子合成音Your assignment schedule has been updated. Assignment 039 is awaiting collection.你的任务列表有更新,编号039的任务等待领取。

电子合成音Terrain ID Code: N273201W992851, affiliated with Military Sector L; Recovery target(s): 4.地理识别编码:N273201W992851,归属L军区;收殓目标:4。

电子合成音Be advised, there will be medical personnel present during this assignment. If the recovery targets show signs of life, notify the medical staff for emergency casualty evacuation.请注意,本次任务有医疗队同行,若回收目标有生命体征,请及时联系医疗兵抢救目标。

电子合成音Broadcast complete. Please collect and execute your assignment ASAP.播报结束,请尽快领取任务并前往执行。

赫尔Master! Clotho! Sweetheart! Wake up! We've got more work to do!主人!洛托!甜心!起床啦!又要干活儿啦!

ClothoMmm...嗯……

CentaureissiDo you have a new mission?又有任务了吗?

ClothoYes... I will be setting out in the company of the soul-saving saints.是的……和拯救生魂的圣者一同前往。

CentaureissiLiving with you this short while has made me realize the number of casualties is quite severe... It seems the situation on the frontline is quite intense.和你同住的这段时间才知道,伤亡者的数量不小啊……看来前线的战况很激烈。

CentaureissiClotho, your wounds have only just recovered. Please take care of yourself.洛托,你素体上的伤才刚修好,请务必注意安全。

ClothoYes, I will.嗯,我会的。

After living with her for a while, Clotho isn't as restrained as before. She smiles to Centaureissi and grabs at her skirt hems in embarrassment.经过一段时间的同住,洛托已不再那么拘谨。她向桑朵莱希笑了一下,有些不好意思地抓住了裙摆。

ClothoWill there be tea when I come back?回来的时候,会有红茶吗?

CentaureissiOf course. And if you don't have too many wounds, there'll be scones too.当然,如果伤口少的话还有小饼干。

CentaureissiI'll prepare them and wait for you to come back.我会准备好这些等你回来的。

Clotho's furrowed brows relax, and she leaves with light, quick steps.洛托微微蹙着的眉头松开,脚步轻快地离开了。

After the battle, Clotho moves atop the ruins, searching for survivors.战后的废墟上,洛托正独自搜寻着幸存者。

赫尔Hehe, the sun today is great~ And the moon tonight is so round~ Things are getting better and better!嘿嘿,今天的太阳真真好~月亮真真圆~日子越来越不错!

ClothoThe battlefield is not a place of joy... Be quiet, Hel.战场并非快乐之地……安静些,赫尔。

赫尔(Sigh) Well, it sucks for the dead, but we need to look to our own lives too, you know.哎,死者是可怜,但我们也得看看自己的生活。

赫尔After staying with Miss Centaureissi for a few days, you've even begun sewing up the holes in your dress. At least you're starting to take care of yourself now.和桑朵莱希小姐住了几天,你连袖子上裂的口子都缝上了,总算是知道照顾自己了。

ClothoI can't keep making her worry now that I'm staying in her room.借住在桑朵莱希的房间,我总不能让她担心。

赫尔She's quite a nice person, right? Kind of like Lachesis...她挺讨人喜欢的,对吧?有点像洛可西斯……

ClothoHel.赫尔。

赫尔Okay, okay, shutting up now... Huh? What's that noise, did you just hear a rifle bolt pulling back?好吧好吧我安静……诶这是什么声音,我是不是听到拉枪栓的声音了?

Clotho...Oh no, it's an ambush—……糟糕,是突袭——

Just as Clotho exclaims in alarm, she hears the sound of a gunshot which should never have been heard in this place.与洛托略显尖利的示警声同时响起的,是一声绝不该出现在这时的枪声。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.