Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divergent Shadows

Wipeoff - 1

归零-1

Wipeoff - 1

Divergent Shadows · chapter 2 of 26 · 66 lines · Persicaria, Professor, Willow, Clukay, 帕斯卡?

Read with voices and theatre mode

In the Ops Room.指挥室内。

PersicariaProfessor, Willow, your drinks.教授,薇洛儿,你们的茶水。

ProfessorThanks, Persicaria. As I was saying, that was when I found out what was abnormal with her. It wasn't a big deal, but...谢了,帕斯卡。接着刚才的说,在这时我发现了她的异常。虽然不是什么大事……

WillowHang on just a second! That's still not a big deal!?等等等等一下啊!这还叫不是什么大事吗!?

ProfessorEven if Doctor Persica reminded us ahead of time that this backup's instability might be even worse than expected...虽然帕斯卡博士提醒过我们,这个备份的不稳定程度可能会远超预期……

Professor...The situation on the ground is still so far beyond imagination.……但发展成这样也太超过预期了。

In this disorderly room strewn with instruments and research materials, I emanate a heartfelt sigh.在这个布满了设备和研究资料的凌乱房间里,我由衷地发出一声感叹。

ClukayWhat was that?你说什么?

ProfessorNothing. Let's return to our previous topic. You're asking... who I am?没什么,还是回到刚才的问题吧。你在问——我是谁?

ClukayIf there's no 3rd person here, yes.如果这里没有第三个人的话。

Her demeanor seemed to settle down from her previous mystification, her gaze on me now even more foreign.人形的神色从隐约的迷茫中镇定下来,看向我的眼神格外陌生。

—She doesn't know me anymore. I don't know what that means exactly.——她不认识我了。而我还不清楚这具体意味着什么。

ProfessorAbout that question, I need to confirm your current status.关于这个问题,我需要确认一下你的状态。

I extend my hand by habit, attempting to establish a connection with her.我习惯性地伸出手,试图和她建立连接。

Clap!啪!

With a crisp sound, my hand was slapped away before it reached her.一声脆响,我的手在碰到她之前被直接拍开。

ClukayWhat are you doing?做什么?

She didn't use any significant force, and compared to her habitual swatting away of others it was more akin to a surprised reaction.她的力道并不重,比起以前对外人惯有的格挡动作,更像是一个惊讶之下的反应。

Professor...Sorry, I don't mean to intrude on your personal space. I just want to take a look at your neural systems.……抱歉,我没有要冒犯你的意思,只是想确认一下你的心智运行状况。

ProfessorIf that's too much to ask, a self-inspection report is fine as well.如果你不愿意的话,提供自检报告就可以。

ClukayThought circuits functioning normally, memory module continually reporting errors.思考回路运行正常,记忆模块持续报错。

ClukayThis is quite unlike being fresh out of factory. I must have been involved in some incident not long ago, where my memory module was damaged.这和刚出厂的情况又不一样,我推测我是在不久前遭遇了某种事件,并因此损坏了记忆模块。

ProfessorA level-headed judgment. Looks like your thought circuits are perfectly intact.非常冷静的判断。看样子你的思考回路确实没有受损。

ProfessorThen, none of the information about me was preserved?那么,关于我的信息,也都没有保留了?

ClukayObviously, whatever information about you that existed was not important enough to be written into my base code.显然你的信息没有重要到能被写入我的底层代码。

ClukayBut I've scanned your Signature, and you do indeed have the rights to command me.但我已经扫描过你的特征码,确认你拥有命令我的权限。

ClukayI hope for the same.我也希望如此。

ClukayThat is entirely unrelated. Any normal Doll would have the same reaction.那和权限无关,只是任何正常人形都会有的反应。

Looks like we'll get along well, then.看来我们还能好好相处。

And you still smacked away my hand...明明刚才还打掉了我的手……

ClukayIn any case, I am trying to self-repair my memory module.总之,我正在尝试自动修复记忆模块。

ProfessorHow long will it take?要多长时间?

ClukayUnknown. I can carry out the missions while proceeding with repairs with no impact on my operational efficiency.耗时未知。我可以一边继续执行任务,一边进行修复,完全不会影响行动效率。

ClukayI am highly efficient in combat. I hope that your presence will not deduct from my capabilities.我拥有很高的作战效率,希望你不会反过来拖我的后腿。

Her disposition was proud and cold, far more so than when I first met her.她的态度冷淡而高傲,远胜于初识的时候。

ClukaySince you refer to me by "Clukay", that must be my codename.既然你称呼我为“可露凯”,这应该就是我的代号了吧。

ClukayHow should I refer to you in our proceedings?在接下来的行动里,我该怎么称呼你?

ProfessorMy codename is Professor. You can also call me .我的代号是教授,你也可以叫我。

ClukayI don't need another name. "Professor" will do.不用告诉我别称,“教授”就足够了。

ProfessorI'm . You can call me Professor if you'd like.我是,不习惯的话也可以叫我教授。

"Professor".“教授”。

Say your name.说自己的名字。

Clukay"Professor" will do. I don't see how we are intimate enough to use names.“教授”就够了,我不认为我们有亲密到需要随时直呼名字。

ProfessorFine with me. Do you still remember the mission objectives?好吧,你还记得任务内容吗?

ClukayProtect you.保护你。

Professor...That's everything left?……只留下了这条?

ClukayThat line has been emphasized repeatedly, even appearing multiple times in different places, in reminders, operation listings, mission objective information, and personal notes respectively...这条信息被反复强调过,甚至多了好几行重复信息,分别加在备忘事项、行动列表、任务目标信息、私人笔记里……

ClukayLooks like this objective to protect you is exceptionally important.看来保护你的任务,重要性高得出奇。

ProfessorOf course it's important, since you requested it yourself after all...当然重要了,毕竟是你自己主动要求……

ClukayHm? Pardon me?嗯?你说什么?

ProfessorNothing.没什么。

I spent some time succinctly explaining our current situation to Clukay, and some necessary "prerequisite knowledge".我花了一点时间,尽可能简明扼要地向可露凯解释了我们当前的情况,以及一些必要的“前情提要”。

Clukay—I understand the situation.——情况我了解了。

ClukayAs the mission says, I will ensure that you are not harmed.既然任务写明了,我就会保证你不受任何伤害。

ClukayI should say, however, that my first objective is to protect you, not to obey your commands.但是事先说好,我的首要任务是保护你,而不是听你的指挥。

ClukayWhen it comes down to it, I will follow my own judgment.必要时刻,我会听从自己的判断。

ProfessorHow remarkably distant...真是冷淡得让人不习惯……

ClukayDo I come across as the type of person to brim with affection the moment I see someone?我看起来像是随便见到谁都会热情洋溢的类型吗?

ProfessorNo.不是。

ClukayBack to track, then. Any clue where exactly this place is?那就说回正事。你对这里的位置信息有没有什么头绪?

ProfessorTruth be told, this place is getting more familiar to me by the second, to the point of being suspicious.实不相瞒,从刚才起我就觉得这个地方越来越眼熟,熟悉到让人生疑。

ProfessorThis room is, really... Way too similar to the style of an old acquaintance of mine.因为这个房间实在是……太像某个老熟人的风格了……

ClukayOld acquaintance?老熟人?

???What a shame, my office isn't decorated with anything contemporary.真遗憾啊,我的办公室装修得没什么新意。

A familiar voice rang out—耳熟的声音响起——

帕斯卡?What might you be doing here?你们在这里做什么?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.