Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divergent Shadows

Wipeoff - 2

归零-2

Wipeoff - 2

Divergent Shadows · chapter 3 of 26 · 61 lines · Willow, Professor, 帕斯卡博士, 指挥官(<cmdr>), Persicaria, Clukay

Read with voices and theatre mode

The Oasis, in an office lingering with the scent of black tea.绿洲,红茶香气缭绕的指挥部内。

Listening to my tale, Willow slaps her own forehead.听着我的讲述,薇洛儿拍了拍额头。

WillowHold on, I don't think I get all of this.暂停一下,我被绕得有点晕了。

WillowSo didn't you get uploaded from Doctor Persica's office? Why is she in your face again?你们不是从帕斯卡博士的办公室被上传到云端了吗?怎么一睁眼又见到了帕斯卡博士?

ProfessorIt is true that I... my friend was also very perplexed.的确,当时我……的朋友,也感到非常诧异。

ProfessorThe person who appeared there wore different clothes, but if one judged by demeanor and tone, it couldn't be anyone other than "Doctor Persica".出现在那里的人虽然穿着不一样的衣服,但看神态和语气,完全就是“帕斯卡博士”。

WillowSo to say, the upload messed up?也就是说,上传失败了?

ProfessorThere's no doubt that my friend had been truly uploaded.毫无疑问,我的朋友确实被上传到了云端。

WillowThen why...那为什么……

ProfessorDo you remember what Doctor Persica said?还记得帕斯卡博士说过的话吗?

帕斯卡博士Don't put me on the spot like that. With things as they are, a backup is already a big deal.别太强人所难啊。现在这种情况,能拿出这个备份测试就不错了。

帕斯卡博士Essentially, this backup is terribly unstable, where the circumstances are of no experimental value. It's only good for testing adaptability.总之,这个备份的稳定性太差,里面的情况不具备参考价值,只能当适应性测试的场地。

指挥官(<cmdr>)Unstable? Is the problem that serious?稳定性太差?非常严重吗?

帕斯卡博士Yes, it's distinctly different from the original Magrasea Cloud—from the environment, to the agents' neural clouds.嗯,和原本的麦戈拉云端有明显的区别——从环境,到智能体们的心智。

ProfessorThey really did come to the cloud, but just a chaotic one—the agents within that backup had their neural clouds changed to massive extents.们确实来到了云端,但那是一个混乱的云端——在那个备份云端里的智能体们,在心智上也发生了巨大的改变。

WillowWait, hang on, so that abrasive Persica is...等一下,那该不会,那个性格非常恶劣的帕斯卡是……

Willow looked at the Ops Room's doors, the direction Persicaria left just a few minutes ago and trembled.薇洛儿战战兢兢地看了眼指挥室的大门,那是几分钟前帕斯卡离去的方向。

WillowCould she be a flipped version of the Persicaria we're familiar with?不会是我们熟悉的帕斯卡的翻转版本吧——?

ProfessorThat's exactly right. Two negatives net a positive, and our Persicaria became like the real Doctor Persica after two flips.没错,负负得正,性格反转两次之后,我们的帕斯卡终于活成了帕斯卡博士的样子。

ProfessorThe fact of the matter took a great deal of time for me to adjust to as well.但这一事实,我当时也是花了好长时间才逐渐接受的。

PersicariaI really don't feel like dealing with this type of situation... When did you get here?真不想处理这种复杂的情况……你是什么时候来的?

She asked tiredly. Perhaps because she had already scanned my Signature, she was hesitant to give the order for us to be driven out.她倦怠地提问。似乎是因为已经识别过我的特征码了,所以才没有直接出手赶人。

ProfessorI'm not exactly sure either. We ran into some trouble while uploading, and I blacked out for a while.我也不是很清楚,上传的时候出了点问题,我昏迷了一段时间。

PersicariaI can see that you're in poor condition.看得出来,你的状态不大好。

PersicariaIf that wasn't the case, any proper researcher wouldn't be treading important research material underfoot.否则,一个正常的科研人员,应该不会让重要的研究资料被踩在脚下。

ProfessorHm?嗯?

I subconsciously take a step back, learning that the piece of paper under my foot was a document.我下意识地后退了一步,这才发现脚下的纸张是一些文件。

ProfessorOh... Haha, whoops...啊……哈哈,不好意思……

I rubbed my forehead, acting like I was still affected by whatever haziness was still in my system. I handle the document smoothly like a combat report, pretending to be calm and collected.我适时揉了揉额角,表现得仍像被残留的晕眩困扰,并以整理作战报告的娴熟手法整理起那份文件,故作镇定地看着。

ProfessorSorry, I'm still working through the upload's effects. I didn't notice...抱歉,上传的对我的影响太大了。我一下子没注意到……

PersicariaDidn't notice that those aren't research materials at all, and are in fact scrapped blueprints?你没注意到,那其实并不是资料,而是一些设计废案吗?

The air seems to come to a standstill.气氛顿时僵住。

PersicariaYou're not the Professor. Who are you to be taking their identity?你不是教授。你是顶着教授身份的谁?

ProfessorI...我……

Before any further jostling between me and Persicaria, the previous silent Clukay suddenly sprung into action.没等我继续和帕斯卡周旋,一直在一边维持着沉默的可露凯忽然动了起来。

ProfessorWait, Clukay!等等,可露凯!

Before I was done speaking, Clukay had tackled her onto the ground with the speed of greased lightning.我的话音未落,可露凯已经以迅雷不及掩耳的速度将帕斯卡按倒在地上。

ClukayNo time for chit-chat.现在不是悠闲聊天的时候。

ClukayYou communicate in poor measure, Professor. She's already seen through you.你交流的效率太低了,教授。她已经识破了你的身份。

PersicariaCough... Calm down, I'm just poking about a bit, because compared to the Professor I remember...咳……别紧张,我只是想诈你一下,因为你和我记忆中的教授……

ClukayDon't move!别动!

ProfessorClukay, let go of her first.可露凯,你先放开她。

ClukayIf she calls for reinforcements, things will get hairy.如果她呼叫援兵,事情会变得很麻烦。

PersicariaI don't intend to... You can check my outgoing connections if you wish. I don't mind.我没有……你可以检查讯号,我无所谓。

PersicariaBut before I confirm your identity and intentions... I'm not going to say anything.但是在确定你的身份和来意之前……我什么都不会说的。

ClukayI have a multitude of interrogation techniques stored in my neural cloud. Care to try them out?我在心智里存储的审讯手法可不止一种,你想挨个试试吗?

ProfessorClukay, don't be so hasty. We can use more friendly...可露凯,不要急。我们可以用友好一点的……

I begin to try and persuade her by habit, but she stopped my words in their tracks with a cold stare.我习惯性地试图劝说可露凯,她却用冷冷的目光止住了我的话语。

Professor...Clukay?……可露凯?

ClukayMy mission is to ensure your safety. I'll be the judge on how best to accomplish that goal.我的任务是保护你的安全。我能够自己判断该如何确保这项任务得到完成。

ClukayWith a Doll on guard like this, you're not getting a thing out of her.面对这种在戒备状态下的人形,你问不出任何东西。

ProfessorThat may be so, but with some steering...或许她还在戒备,但只要加以引导……

ClukayWe do not have the time to waste on attempts.我们没有太多时间浪费在尝试上。

ProfessorI understand your concerns, but we'll be operating here for an extended period.我能理解你的担忧,但我们还要在云端行动很长一段时间。

ProfessorBefore we have a proper grasp of the situation, it'd be wise to avoid making enemies and reduce the amount of risks outside of our control.在探明环境之前,我们应该尽可能避免树敌,以免招来不可控的危险。

ClukayI can deal with threats.我能处理掉大部分威胁。

ProfessorBut not all, correct?但不是全部,对吧?

ProfessorLet me talk with her first. If you sense danger during this process, you can act at your own discretion.让我先和她沟通一下。如果在这个过程中你察觉到危险,可以随时采取行动。

Clukay stares at Persicaria. Making sure that she is well and truly not making any funny moves, Clukay slowly looks towards me.可露凯盯着帕斯卡,确认她真的没有什么可疑的举动后,才缓缓看向我。

Clukay...If you really must insist.……如果你无论如何都要坚持的话。

With those words, she relaxes her grip on Persicaria.说着,她放开了对帕斯卡的压制。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.