Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divergent Shadows
Standoff - 3
对峙-3
Divergent Shadows · chapter 12 of 26 · 38 lines · Angelus, Professor, Clukay, 圣餐, Persicaria
Read with voices and theatre modeThe battlefield is separated into two, with Clukay and Eucharist engaging on one side... while I try to talk with Angelus on the side.战场一分为二,可露凯正和圣餐斗得不可开交,而我…… 我在原地打转,尝试和信使沟通。
AngelusProfessor... right? Please, stand still for a bit. Don't make this any harder for me.教授……对吧?拜托你乖乖站好咯。别再给我增加麻烦了。
AngelusIn all honesty I'm too lazy to sanctify you, but work is work.说真的我也懒得净化你,但是工作就是工作。
ProfessorDo you really hate work so much?你就这么讨厌工作吗?
AngelusI find it hard to believe that anyone enjoys overtime.世界上不会有人热爱加班吧?
ProfessorIf you kill me, you'll still have to do overtime. Look, those two over there are fighting it out.杀了我,你也还得加班。你瞧,那边那俩还打得不可开交呢。
ProfessorClukay's strong. Eucharist will call for your assistance soon.可露凯很强的。圣餐马上会呼叫你的帮助。
AngelusI can at least deal with you before that happens. I prefer starting with the low-hanging fruit.至少在那之前可以先处理掉你。我就喜欢从轻松的活儿开始干。
ProfessorHave you considered that there... might be an easier option?会不会……还有更轻松的选项呢?
I try to distract Angelus as I dodge a few stray projectiles, moving towards a safer position.我一边努力分散信使的注意力,一边躲过几道流弹的落点,把自己转向更安全的方向。
AngelusWhat are you saying?什么意思?
ProfessorI can let you get off work earlier.我有办法让你提前下班。
ProfessorThink about it, if your supervisor suddenly becomes unable to discharge their duties, you can take your leave, right?你想想,如果监工无法行动了,你不就可以偷偷开溜了吗?
Angelus...Are you trying to instigate infighting? Do the Sanctifiers appear that idiotic to you?……你是在唆使我们内讧吗?净化者在你眼里这么愚蠢?
ProfessorHow can one call accidental friendly fire during an all-out battle infighting? All it takes is one stray arrow, right?全力战斗时的误伤,这种事怎么能算内讧呢?只需要射偏一箭,对吧?
ProfessorYou don't even need to actually attack her, just making a small inconvenience can cause the same effect...甚至不用出手,拖拖后腿也能达到那种效果……
Angelus played with her weapon in her hand silently. For but a split second, I thought I had convinced her. However...信使沉默地把玩着手里的长弓。有那么一瞬间,我几乎以为自己已经说动她了。然而……
AngelusThat sounds about right, but work is still work. Sorry.话是这么说,人还是得上班啊。抱歉啦。
ClukayProfessor!教授!
A burst of bullets flew in from the side, knocking Angelus' arrow off to the side.一串子弹从侧面飞来,将信使的箭锋打偏。
ClukayBe careful!给我小心点啊!
ProfessorClukay...可露凯……
圣餐You think you have time to chat?还没到闲聊的时候吧?
CLANG!铮!
ClukayAnnoying...!缠人……!
圣餐Angelus! Pull back and support me, take care of this troublesome one first!信使!后退支援我,优先解决这个难啃的!
AngelusHuh? That's so much effort...啊?这多麻烦……
圣餐With her in the way, we can't get rid of the other two!有她妨碍,另外两个也收拾不掉!
AngelusI get it...明白啦……
Watching the two focus on attacking Clukay, a plan formulates in my mind.看着集中攻击可露凯的两人,我突然在心里形成了一个计划。
Professor(Hey, hey... You hear me, Persicaria?)(喂喂……听得见吗,帕斯卡?)
Persicaria(Never thought you'd remember I existed.)(还以为你们都把我忘了。)
Professor(But isn't that because you're pretending you don't exist so you don't have to deal with this mess?)(是因为你自己不想参与这些麻烦事才装死的吧。)
Persicaria(Relax. If you get sanctified, I'll go and reset you.)(放心啦。如果你们被净化了,我会帮忙重置的。)
Professor(My thanks, but we'd like to fight back a bit before that becomes necessary.)(那还真是有劳你了。不过在那之前我还想再反抗一下啊。)
Professor(Could you plug in Clukay and Neumann's encrypted channels?)(能拜托你把可露凯和诺依曼的加密通话接进来吗?)
Persicaria(Yeah, of course, but... what are you going to do?)(可以是可以……你要做什么?)
Professor(It's time to formulate our tactics.)(到制定战术的时候了。)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.