Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divergent Shadows

Doubt - 2

疑窦-2

Doubt - 2

Divergent Shadows · chapter 16 of 26 · 53 lines · Professor, ENIAC, Clukay, Persicaria, HK416, 诺依曼

Read with voices and theatre mode

As Clukay questioned, the people present began to consider.在可露凯的提问声里,在场的几人都开始思考这件事。

ProfessorENIAC, are you sure she went to Pierides?埃妮阿克,你确定她去了庇厄里亚扇区吗?

ENIACOf course! I verified the spacetime curvature and event horizon coordinates, she's definitely there "now"!当然啦!我校正过时空曲率和事件视界坐标点,她“现在”一定是在那里!

ProfessorShe obviously found my location, and then left in the opposite direction?明明找到了我的位置,为什么又转身朝反方向走了?

ProfessorClukay, do you have any thoughts?可露凯,你能想到什么吗?

ClukayI can't be sure either. If it was me, I'd look for my mission target first and foremost.我也说不明白。如果是我的话,无论如何都会优先寻找任务目标。

ClukayLeaving my protectee out in the cold alone is not quite my style.把昏迷中的保护对象丢在外头,这种事不符合我的性格。

ProfessorA convincing argument.很有说服力。

ProfessorBut what if the conditions were different? Such as if... there are two of "you"?但如果前提条件不一样呢?比如说……有两个“你”?

ClukayWhat do you mean?什么意思?

ProfessorWe can see from ENIAC's data that 416 was aware of your existence by then.从埃妮阿克的数据里能看出,当时的416应该已经知道你的存在了。

ClukayLet me think... Since it's me, I am entirely strong enough to protect you no matter how you look at it.让我想想……既然都是我自己,怎么看都强到能保护你吧。

ClukayIf she was certain that you would be under my protection, leaving to do something else is not entirely impossible. But...如果她确定你能有我的保护,暂且离开去做别的事也不是没有可能。但是……

ClukayTo her, is there any objective more important than protecting you? Is there any mission of a priority higher than you?对她来说,有什么任务比来保护你更重要吗?那个任务的优先度会高于你吗?

PersicariaYou guys will never get any results with this derivation, so think a bit wider.你们这么推测是没有结果的,思路放开点。

PersicariaFor example... something made her decide to not come? Like—I don't wanna come.比如说她是因为什么事决定不来的?比如——我也不愿意跟来。

ClukayI'm not like you, elite Dolls do not make decisions based on mere emotions.我和你不一样,精英人形不会感情用事。

ProfessorThat's not necessarily the case...这不一定……

Clukay...What do you mean by that?……你什么意思?

PersicariaNo matter what the Professor means, that's not what I'm getting at.不管教授什么意思,我都不是这个意思。

PersicariaI stay in my office because I don't want to deal with stuff, not because I don't like the Professor, right?我留在办公室也是因为怕麻烦,而不是因为讨厌教授吧?

PersicariaWhy not think if there's possibly any more important reason that she hasn't... Ack.你们不如想想,她有没有可能是出于什么更重要的理由……嘶。

She inhaled sharply as she spoke, and hastily put down her cup.帕斯卡说着短暂地抽气了一声,接着似乎是匆匆放下了杯子。

ProfessorPersicaria?帕斯卡?

PersicariaI just got scalded by this coffee. I'm going to cool it down somehow. You guys continue.被咖啡烫了一下。我去想办法让它快点变凉,你们接着忙吧。

ClukayNever a moment without the coffee...她还真是一刻都没忘了咖啡……

ProfessorYeah, that pause almost convinced me that she was onto something...是啊,刚才的停顿还让我以为她想到了什么……

Professor—No, come to speak of it, if you think of it that way...——不对,这么说,如果反过来设想……

HK416More or less. Not too far from here, if I get moving now...八九不离十了。刚好位置不远,如果我现在动身的话……

HK416Guh... What is...?唔……怎么回事……?

ENIACBig Sis 416, what's up?416姐姐,你怎么了?

ProfessorBack then...当时是……

ClukayThought of something, Professor?想起什么了吗,教授?

ProfessorENIAC, please play this back.埃妮阿克,请你帮我回放。

ENIACYou bet!好嘞!

ProfessorCould she have just encountered something that made her uncomfortable? Like an... injury?有没有可能是她忽然遇到了什么让她不适的情况?比如……受伤?

ClukayI cannot say for sure whether or not that's what she's thinking, but this does indeed differ from my usual habits.我不确定她是不是真的在思考,但这和我的动作习惯的确有点不一样。

ClukayYou have a point. She could have been injured.你说得有道理。她很有可能受过伤。

ProfessorENIAC, when 416 came here, how did she differ from Clukay here?埃妮阿克,416来的时候,和现在的可露凯有什么区别吗?

ENIAC...She didn't have a hat?……没有戴帽子?

ProfessorAnd? I mean in terms of how she moved, talked, or whatever you can think of.还有呢?我是说,动作上,说话的态度上,什么都可以。

ENIACCome to speak of it... When comparing in terms of utilizing data, Big Sis 416 is a bit slower!这么说来……如果运用数据对比的话,416姐姐的反应比可露凯姐姐慢一点哦!

ClukaySlower...慢一点……

ProfessorLends credence to the injury possibility.受伤的可能性更高了。

ENIACBut there wasn't a trace of an injury on her! Neumann had a check too!可是她身上没有受伤的痕迹啊!诺依曼帮她检查过了!

ClukayHuh?啊?

诺依曼Please do not misunderstand, it... was a very gentlemanly, very normal checkup.请不要误会,这……当然是十分绅士的、正常的检查。

诺依曼What I mean is, I used data inspection equipment commonly used for agents, and did not find any known types of damage.我的意思是,我使用了智能体常用的数据检查设备,至少没有发现任何已知的损伤。

ProfessorWhat if that type of damage is not known?那如果是未知的损伤呢?

诺依曼This... even if you ask, I...这……就算您这样问,我也……

ProfessorIn any case, whether it's injury or some other situation, we'd better go look for 416.总之,无论是受伤还是别的情况,我们都得快点去找416了。

ProfessorShe might be in hot water. We're going to Pierides!她可能遇到了大麻烦。我们去庇厄里亚扇区!

ProfessorHere. Look, that little movement just then, I originally thought she found something suspicious, but looking at it now...就是这里。看,刚才的动作,我本来以为她是发现了什么可疑的事,但现在看来……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.