Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divergent Shadows

Trust - 1

信赖-1

Trust - 1

Divergent Shadows · chapter 19 of 26 · 46 lines · Professor, Persicaria, Clukay, 圣餐, 奥吉里, 奥吉塔

Read with voices and theatre mode

In the Pierides Sector, we rested in the Admin Center while communicating with Persicaria.庇厄里亚扇区内,我们缩在管理员中心内与帕斯卡通话。

ProfessorSo, Persicaria, can you break down this virus?怎么样,帕斯卡,这种病毒能破解吗?

PersicariaI've done the best I can with the data you've provided... It's not looking good.我已经尽可能分析了你们提供的数据……效果不太好。

PersicariaThe virus attached to these flowers is far too rare. I've never analyzed similar code strings before.这种花所附带的病毒太少见了,我从来没有分析过类似的代码串。

PersicariaAnd this isn't my field of expertise anyway... If only there was a network security expert here.再说这本来也不是我的专长……如果这里能有个网络安全专家在就好了。

ClukaySo, your conclusions?所以你的结论是?

PersicariaFinding a treatment plan isn't realistic in the short-term, but there's not much time either.短时间内找不出遏制方案,但也不能一直拖延下去。

PersicariaThe speed at which the virus spreads and aggravates is incredible, and if action isn't taken quickly, things might...病毒传播和恶化的速度都非常快,如果不尽快采取行动,可能就……

ClukayWe're at an impasse, then.陷入死局了啊。

ProfessorWe'll have to see as we go. If it's like this...只能走一步看一步了。这样的话……

As I consider my next actions, an exceptionally familiar alert sound fills the sector.我还在思忖接下来的行动,一阵格外耳熟的警报声突然响彻扇区。 与警报声同时响起的,还有更让人耳熟的、中气十足的呐喊——

圣餐Odile! Odette! Come out—!奥吉里!奥吉塔!出来——!

圣餐The Upright Babylon Tower has discovered that two extremely dangerous Irregular Agents have infiltrated Pierides, and administrators must immediately comply with and assist the search!正巴比伦塔发现有两个极端危险的异常智能体潜入庇厄里亚,你们管理员必须马上配合搜查——!

ProfessorExtremely dangerous Irregular Agents... you know anyone else who fits that description?极端危险的异常智能体……怎么听都是在说我们吧。

ClukayShe sure recovered fast. Just how enthusiastic is she about work? To the degree of being unwilling to get off work, even.她恢复得真快,对工作这么有感情吗?甚至不愿意下班。

奥吉里Professor, Clukay, you should hide. We have a plan.教授,可露凯,你们先藏起来。我们有办法。

The artist agents are exceptionally insistent, shoving us behind a wall. Just as we finish hiding, Eucharist comes barging in, aura aflame.艺术家型的智能体格外强势,将我们推到一墙之隔后。我们刚藏好,圣餐已经气势汹汹地破门而入。

...Apparently without Angelus.……似乎没带信使。

圣餐Are you all deaf? Anyone home?! I don't have all day for this!没听到吗!人呢?!我赶时间!

奥吉里Hehe... Lady Eucharist, I understand that you are in a hurry, but please, don't rush.呵呵……圣餐大人,我知道你很急,但你先别急。

奥吉里Frantically proceeding onwards will only result in failure to live up to the time in which you live. On the beauty of time...急迫地前行恰恰会辜负时间,关于时间之美……

圣餐Alright, let's end the arts lecture there. I've heard enough.可以了,艺术讲座就到此为止,我听烦了。

圣餐Let's get to business. Those two, have you seen 'em?赶紧说正事。那两个家伙呢,你见过了吗?

奥吉里Which two? I'm not sure who exactly you refer to...那两个家伙?我不明白你指的是谁……

奥吉塔Sister! Why are you still here? The purple flowers are spreading again, more and more!姐姐!你怎么还在这里!那种紫色的花又蔓延得更多了!

The formerly hidden Odette darted out, tacitly forming an ensemble with her elder sister.从圣餐进门前悄悄躲起来的奥吉塔适时冲出来,和姐姐默契地唱起双簧。

圣餐Purple... flowers?紫色的……花?

奥吉里What of it? Let them grow, is their wild proliferation not a fine complement to the agents' beauty in madness?没关系,让它们生长吧,多美啊,野蛮生长的样子和智能体们的疯狂之美不是相得益彰吗?

圣餐Wait. Purple flowers... could it be Entropy?等等。紫色的花……难道是熵吗?

—Entropy?——熵?

圣餐Seriously, Entropy is the biggest deal! One more for the to-do list... and it's highest priority!真是的,熵化可是头等大事啊!待办事项加一……而且是最高优先级!

奥吉里Hm? What big deal? This beauty has only spread across a little less than half the sector...嗯?能是什么大事?这样的美景只不过蔓延了小半个扇区……

圣餐That much?! I can't expect anything from a lunatic like you. Odette, lead the way!都这么多了!!指望不上你这个疯子。奥吉塔,带路!

奥吉塔Ah, but...啊,可是……

圣餐That's a type of virus named Entropy, any longer and it'll really be too late! Take me to where the most flowers are!那是一种叫熵的病毒,再不处理就真的晚了!带我去花最多的地方!

圣餐Tsk, that annoying deadweight Angelus has been put in the slammer too.至于那两个家伙……啧,偏偏拖后腿的信使已经被关禁闭了。

圣餐Whatever, I'll start looking when I get back! Odile, you... at least don't make things any harder!罢了,我回来就开始搜查!奥吉里,你……至少别添乱!

Eucharist leaves in a huff with Odette. Silence returns to the Admin Center, as if the Sanctifiers were never here at all.圣餐急匆匆跟着奥吉塔离开,管理员中心随即恢复了安静,仿佛净化者不曾来过。

奥吉里She's gone—though I do not know how much time this will grant you.她走了——不过,我也不知道能争取到多少时间。

ProfessorWhat a wonderful unison, or should I say... as expected between sisters?精彩的配合,该说不愧是姐妹吗?

ClukayTruly competent as actors.作为演员来说确实很称职。

奥吉里Data and neural clouds of the same source, and companionship and trust honed by time. Given an implicit understanding of the other, you can do it too.同源的数据和心智,再加一点长时间的陪伴和信任。你也可以,只要形成默契。

ClukayI can...我也……

Clukay raises her eyes to look at me in a manner she thought was inconspicuous, though she did not go further than that. I pat her on the shoulder, smiling—not rejected this time.可露凯自以为不明显地抬眼看了看我,并没有说下去。 我笑着拍拍她的肩——这一次没有被拒绝。

ClukayLet's go, we'll retrace the way we came. Eucharist's already here, and the same strategy won't work twice.我们走吧,原路返回。圣餐已经来了,同一个计谋可不适合再用第二次。

ClukayWe need to find somewhere safe to strategize for the long term.我们必须找一个安全的地方从长计议。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.