Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divergent Shadows
Wipeoff - 3
归零-3
Divergent Shadows · chapter 4 of 26 · 46 lines · Professor, Persicaria, Clukay
Read with voices and theatre modeBackup cloud, Inside "Persicaria's" office.备份云端,“帕斯卡”的办公室内。
Professor...If there are no missing details, then that is the current situation.……没有其他遗漏信息了,情况就是这样。
PersicariaIf this is what you're after... I have no objections.如果这就是你的诉求……我没意见。
ProfessorIt's good that we can reach an understanding.你能理解真是太好了。
Initially, this Persicaria maintained a "none of my business" attitude. It took my word that we would leave as soon as possible and stop interrupting her sleep for her to begin listening.起初,这位帕斯卡保持着事不关己的态度。直到我向她保证会很快离开,绝不会打扰她的睡眠之后,她才开始听我说话。
Afterwards, I use what concise language I could to describe my identity and goals.这之后,我用尽可能精简的话语让帕斯卡明白了我的身份和行动目标。
ProfessorI sincerely apologize for what happened earlier. Me and my partner are not the most in sync yet.刚才实在抱歉,我和我的搭档还不太有默契。
PersicariaThat's whatever. Let's get this over with, I need some sleep.那个无所谓,早点交流完吧,我困了。
PersicariaLong story short, this is a sector of Magrasea responsible for maintaining a supercomputer, "Enigma".长话短说,这里就是麦戈拉的其中一个扇区,负责维护量子数据库的“恩格玛”扇区。
PersicariaFor who knows what reason, Magrasea is in a state of utter chaos... To the extent that I don't even know how long it's been going on for.不知出于什么原因,麦戈拉现在处于极端的混乱中……严重到我也不知道它已经持续了多久。
ClukayBut I've run scans, and every data function principle and law are completely normal, and the only exception is... you?但是我检查过了,这个地方的数据运行原理和规则都很正常,不一样的只有……你?
PersicariaCorrect. All of the agents you see in Magrasea, me included, are not the same as they originally were.没错。你在麦戈拉看到的所有智能体,包括我在内,都不一定是他们本来的样子。
ProfessorWhat about uploaded agents, then?那么,刚上传的智能体呢?
ClukayYou mean me?你是说我?
ProfessorSince every agent in Magrasea has been changed in some way, perhaps Clukay's memories were subjected to similar circumstances.既然麦戈拉所有的智能体都发生了改变,可露凯失忆或许也是受了这种影响。
PersicariaA sharp observation. That's one way to look at it.脑子转得挺快嘛,这倒是个角度。
ProfessorCould you take a look at her, Persicaria?能帮她做个检查吗,帕斯卡?
PersicariaYawn...哈欠……
ProfessorWe'll leave the moment it's done.做完我们立马就走。
PersicariaDeal. Clukay, was it? Come with me for a sec.成交。可露凯,是吗?跟我过来一下。
A few minutes later, with Clukay's report in hand, Persicaria looks towards me with many thoughts seemingly on her mind.几分钟后,帕斯卡拿着可露凯的报告书,若有所思地看向我。
ProfessorWhat is it?怎么样,问题在哪里?
PersicariaShe wasn't influenced, but her neural composition seems to differ from us quite a bit.她没有受到影响,但她的心智构成似乎和我们不太一样。
PersicariaHave her personality traits changed? Have you observed any...可露凯的个性没发生什么变化吧?那你们有没有发现……
Before she was at the end of her sentence, Clukay's figure flickered for but a second.帕斯卡的话还没说完,可露凯的身形忽然轻微地闪烁了一下。
Clukay...My composition doesn't seem the most stable.……我的构成似乎不够稳定。
ProfessorSome type of malfunction?这是什么故障吗?
PersicariaSeeing as you're here under the Professor's name, at least pretend to be a bit professional. You haven't realized that she's just a neural segment?你既然是拿着教授的身份进来的,至少也要装出一点专业性吧。你没发现她只是一段心智碎片吗?
ClukayNeural segment? Me?心智碎片?我吗?
PersicariaDid you guys run into any... accidents?之前你们有没有出过什么意外?
ProfessorMaybe during the upload.可能是在上传的时候。
ClukayCrap, if this continues, your data... Focus! Get over here!可恶,再这样下去,你的数据……集中精神,到这里来!
What remained of my sight and hearing screamed to me that she was doing everything she could to approach me. Between the chaotic streams of data, I could not discern which direction she was calling to me from, and could not hope to control my digitalized "hand" at will.残存的一点视觉和听觉告诉我,她正在努力地主动靠近。 但身处混乱数据中的我无法分辨她的方向,也无法自如地控制刚刚数据化的“手”。
Clukay...Commander! Grab onto my hand, don't let the data torrents isolate you! Put your focus—……指挥官!抓住我的手,不能被数据乱流分散!把你的注意力——
ClukayOn me, I'm here! ...Look at me!看着我,我在这里!……看着我!
The data streams raged like a roiling storm, yet surged like a rushing body of water. As my cognition erred on the edge of being swept away, her hand firmly grasped on, "dragging" me back.数据的乱流像是肆虐的风暴,又像湍急的水流。 在意识被卷走的边缘,她的手将我牢牢“拽”了回来。
My senses drifted in and out, but as she approached, I was sure of something protecting me firmly within itself. A steady clump of data surrounded me, like an... imperceptible embrace.感知时而模糊时而清晰,但随着她的靠近,我能确定,有什么东西稳稳地保护了我。 一组稳定的数据环绕在我身旁,像是一个……看不见的拥抱。
ClukayThank goodness... At least...太好了……总算是……
Professor...We ran into some difficulties, but Clukay most likely doesn't remember now.……我们当时遇到了一些困难,但可露凯大概已经不记得了。
ProfessorI'm not clear on exactly what happened, but according to Clukay back then, it was a "data torrent".我不清楚具体情况,根据当时可露凯的说法,是“数据乱流”。
PersicariaThat's enough... She was most likely split apart back then.这些信息足够了……她大概就是那时候被拆碎的吧。
ClukayBut I don't feel any significant decline in power... Is that because the original me was even stronger?但我并没有感觉到力量上有严重缺失……是因为原本的我还要更强吗?
PersicariaThat is one possibility. Another one is that, looking at your data, you weren't split into many segments...这是一方面。另一方面,从数据上看,我想你并没有被拆碎成太多片……
PersicariaIf the only problem you've noticed is memory loss, then it's most likely that there are only two segments, and both are distinct conscious entities.如果你感觉到的问题只是失去了记忆,那么大概只是分割成了两半,而且都具有个体意识。
ProfessorWait a minute, you mean...等一下,你的意思是……
ProfessorThere's another "Clukay" with the memories, and is active in some part of Magrasea?还有另一个带着记忆的“可露凯”,正在麦戈拉的某处活动?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.