Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divergent Shadows
Wipeoff - 4
归零-4
Divergent Shadows · chapter 5 of 26 · 55 lines · Willow, Professor, Persicaria, Clukay, 诺依曼
Read with voices and theatre modeThe Oasis, Ops Room.绿洲,指挥室内。
Hearing this, Willow's eyes widened.听到这里,薇洛儿睁大了眼睛。
WillowWha-what do you mean? There are two Clukays?什,什么意思?难道可露凯有两个?
ProfessorYeah, Persicaria meant that she's been split into two.嗯,帕斯卡的意思就是可露凯被分成了两个。
ProfessorOne with the memories, one with the personality, and both with half of the power.一个保有记忆,一个保有性格,然后共享一半的力量。
WillowBisected Clukays! Sounds like a good title for a light novel.二等分的可露凯!总感觉这个很适合用来当轻小说标题啊。
WillowRight, did you guys go looking for Clukay's other half then?那么,接下来你们是不是就要去寻找另一半的可露凯了?
ProfessorThat was the idea, but these things are easier said than done.说是这么说,但做起来可没那么容易啊。
ProfessorAfter all, the compromised neural clouds wasn't limited to Persicaria who had turned into herself, but affected the agents, administrators, Sanctifiers, and the Reverse Babylon Tower...毕竟,心智错乱的不只有那个变成本体的帕斯卡,还有智能体、管理员、净化者和正巴比伦塔……
WillowEven reversing the Reverse Babylon Tower, what kinda OCD backup...连逆巴比伦塔也要转正,这是什么强迫症的备份吗……
PersicariaAll in all, that's everything I can give you. I'm just here to help the administrator with research projects anyway... anything else?总之,我能提供的信息就是这些了。毕竟我只是来协助扇区管理员做调查研究的……还有什么要问的吗?
ClukayThat's all I need. Anything else on your mind?我需要收集的信息也足够了。你还有什么在意的地方吗?
ProfessorWhat's on my mind the most is you.我现在主要在意的是你。
It was as if she was looking at walking garbage.可露凯露出了看垃圾的眼神。
ProfessorDon't get the wrong idea. I mean the other half of your neural cloud.别误会,我的意思是你的另一半心智。
ProfessorLetting another "Clukay" be out and about can't be good for anyone's safety.毕竟放任另一个“可露凯”在外走动,实在是太不安全了。
ClukayWhat do you mean "can't be good"?有多不安全?
ProfessorOh, I don't know, the type that come with tackling people to the ground at will.会随便把人按倒那种程度的不安全。
ClukayAre you doubting my professionalism?你在质疑我的专业性吗?
ProfessorSeems like poor safety standards to me.在我看来,这就是不安全。
ClukayHmph. Doesn't the other me have the memories? If she remembers the mission objectives, she'd come looking for you.哼。那个我不是还有记忆吗?既然还记得任务,就会自己来找你的吧。
ProfessorA good bit of time passed before I woke up, right?我醒来之前已经过了一段时间吧?
ProfessorI'm not sure how long exactly, but during that time, she wasn't able to find me—or rather, did not look for me.虽然不知道具体是多久,但在这段时间里,她也没能找到我——或者说,根本没有在找我。
ProfessorSo, it's time for us to move out.所以,现在是我们主动出击的时候了。
ClukayI take it that you got along pretty well with "me" before?你跟之前的“我”的感情不错?
ProfessorDo you mind that a lot?你很在意吗?
ClukayIf it doesn't obstruct the mission, then I have no objections.只要不影响任务,我没有意见。
PersicariaIf you're going to look for the other neural segment, we have resources here at the Enigma Sector that may be of use.如果要搜寻另一个心智碎片的去向,我们所在的这个恩格玛扇区正好有资源可以利用。
ProfessorResources?资源?
PersicariaMagrasea's greatest database, "ENIAC", is here. If you were to search using her abilities, there's a good chance that you'd be able to find what you're looking for.麦戈拉最强的数据库“埃妮阿克”就在这里。如果借助她的力量进行检索,应该能很快找出想要的信息。
PersicariaDon't attract too much attention though, the Sanctifiers from the Upright Babylon Tower have been patrolling the area for some time now.不过记得别太引人注目,来自正巴比伦塔的净化者一直在这附近搜寻异常智能体。
PersicariaEspecially that workaholic loli...尤其是那个工作狂萝莉……
ProfessorI understand. We'll go and look for ENIAC immediately.我明白了。我们现在就去找埃妮阿克。
ProfessorPersicaria, can you come help out?帕斯卡,你能来帮忙吗?
PersicariaDo I really have to... If it's just showing the way, I can do that from here. As for combat...我就不用跟去了吧……引路的话,我在这里就能做。至于武力……
She looked at Clukay with indescribable emotions in her eyes.帕斯卡用难以形容的眼神看了看可露凯。
PersicariaShe'll be enough, surely. Or are you afflicted with a case of I-don't-have-enough-firepower?我觉得有她在就够了。还是说,你有火力不足恐惧症?
Before Clukay could respond, a string of alarms ring out and a frantic series of steps can be heard from outside.可露凯还没回话,一阵警报响彻周遭,随后急促的脚步声突然从外面传来。
PersicariaDon't pull out your gun yet... Though it would be nice if you could take care of that annoying guy...先别拔枪啊,虽然你要是能解决那个麻烦的家伙也不错……
ClukaySo long as a possible danger exists...只要存在可能的危险……
ProfessorClukay, this is Persicaria's turf. Stow the gun, wait for orders!可露凯,这是帕斯卡的地盘。收起枪,待命!
Clukay...Yes.……是。
She lowers her weapon, retreats half a step, and takes up a defensive position next to me. The very next second, the office's door is shoved open by someone.她收起武器,后退半步,在我身旁摆出防卫态势。下一秒,办公室的门被人一把推开。
???Finally found you!终于找到你了!
???My oh-so-very beautiful, elegant, reliable, and competent Miss Persicaria—please help me!我最最最美丽优雅能干可靠的帕斯卡小姐——请务必救救我!
ProfessorYou are...你是……
PersicariaNot done with all that rosy stuff even at a time like this... What's happened, Neumann?都这种时候了就别叼着玫瑰了……诺依曼,又发生什么事了……
诺依曼Ok, ok, ok. Persicaria! With the Enigma Sector in its current dire straits, you are the only thing I care to rely upon...好的好的。帕斯卡!恩格玛扇区如今危在旦夕,我能依靠的已经只有你……
诺依曼Eh? 416?咦?416?
The agent named Neumann scans the room before landing on Clukay. It was as if he'd found his pillar to lean on and immediately approaches, staying precisely outside of the range that would present him as a threat.被称为诺依曼的智能体视线扫过屋内众人,随即落在可露凯的身上。他像是找到了主心骨,立刻凑了过去,但又准确地维持在了没给可露凯造成威胁感的距离。
It was like—he already knew what distance is acceptable for Clukay, and even accurately enunciates that name.就像是——早已知道可露凯能接受的安全范围,甚至准确地叫出了“那个名字”。
ClukayWhat did you... call me?你叫我……什么?
诺依曼Oh, the most dignified, battle-seasoned, calm and collected, and supremely attractive Miss 416! ENIAC's in trouble again!气质高雅训练有素沉着冷静令人向往的HK416小姐!埃妮阿克又遇上麻烦了!
ClukayWhat ENIAC... Hey! Don't just kneel on the ground!什么埃妮阿克……喂!别擅自跪在地上!
诺依曼Please save us again! The Sanctifiers are coming to reset my baby girl!请再救我们一次吧!净化者要来重置我的宝贝女儿了!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.