Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › L.A.D. Riddle

Thought Conventions - 1

思维定式-1

Thought Conventions - 1

L.A.D. Riddle · chapter 15 of 19 · 43 lines · 勒布朗, Dupin, 雷切特, Aki, 警卫, 保镖

Read with voices and theatre mode

勒布朗Wow, Aki's really something else!哇,看不出秋还真有两把刷子!

DupinLook out, he's got a gun!小心,这家伙有枪!

雷切特Freeze!都别乱动!

AkiYou have no right to speak!谁准你自说自话了!

DupinAki—Catch!秋——接住!

A shining edge flashes for just an instant.那是闪瞬的刀光。

Dupin tosses Aki's sword forward, and Aki catches sight of it right away. In the moment that Ratchett turns to look at Dupin in response to the latter's warning, the sword ends up in Aki's hands.秋的佩刀被渡宾向前掷去,秋的目光立刻捕捉。 随着渡宾一声提醒,在雷切特扭头的瞬间,刀已经落在了秋的手里。

勒布朗So that's why you were carrying it all this time...你一路带着这东西,原来是……

AkiHow dare you, Ratchett!雷切特,你这家伙!

雷切特What—什——

AkiNOW TASTE MY BLADE!这一刀,好好尝尝吧!

Like the racing wind, like a cry of unbridled anger, his draw-cut slices through his enemy's gun.如疾风,如怒吼,迎向敌人的枪口,是第一斩。

警卫Right, we understand. Anything else we should know?好的,我们知道了,还有什么要补充的吗?

DupinFeel free to contact me anytime if you need to conduct a follow-up investigation.如果有后续调查需要联系,请随时找我。

勒布朗Marvelous, just marvelous.精彩啊,精彩。

勒布朗So you lifted part of your restrictions... Ratchett probably didn't expect a master to trust his Doll to that extent.解除了部分限制吗……雷切特大概没想到,竟然有雇主对人形信任到这种地步。

AkiBut of course! Still, I have no idea what you were talking about just now.那是当然的!不过刚才说的那些内容,我都没什么概念。

AkiSince the old man never mentioned it to me before, it probably wasn't anything important.既然老爷子没有跟我提起过,大概认为不是什么重要的内容吧。

勒布朗Still, did Dupin take that into consideration as well? What a fearsome fellow he is.不过,渡宾连这些可能性都计算在内了吗?还真是可怕的家伙。

DupinActually, I was just improvising back then. I DID have a backup plan in case it didn't work.事实上,我也只是在尽可能地做尝试。就算不成功,我也还有后招。

DupinBut right now...不过,对现在的我来说……

Dupin looks at the sky outside the warehouse. The sun has brought the light of dawn to this little alley, and the next day has come.渡宾望了望仓库外的天色,日光为小巷带来了新的清晨,第二天已经到来。

DupinSo it's morning... Looks like it's too late.已经早上了么……看来是来不及了啊。

AkiWhat's too late?什么来不及了?

Aki...Ahhh! The Juuzumaru Tsunetsugu!……啊!数珠丸恒次!

勒布朗I'm impressed you could still remember it.难为你还能想起来呢。

AkiSakuya?咲耶?

DupinThat's LeBlanc.那是勒布朗。

AkiLeblanc!?勒布朗!?

AkiWait a minute, why is Sakuya LeBlanc? When did that happen? Is the Juuzumaru Tsunetsugu safe now?等等,咲耶怎么会是勒布朗啊?什么时候开始的?所以数珠丸恒次现在安全了?

Before Aki can ask any more questions, Sakuya's body wobbles on her feet.没等秋冒出更多问题,咲耶的素体忽然晃了晃。

勒布朗It looks like this is when she usually wakes up... Alright, miss, I'll return your body to you.看来这是她平时睡醒的时间了……好吧,小姐,我把你的素体还给你。

勒布朗Just... in time, too...时间……也正好……

The girl raises her skirts in a curtsy, although her movements are a little unpolished. After that, "Sakuya" slowly sinks to the ground while leaning against the wall and falls asleep.少女提裙行礼,动作有些生疏。而后,“咲耶”缓缓倚着门坐了下去,陷入沉睡。

AkiSakuya... Ah no, wait, it's LeBlanc, right? How is she? Is she alright?咲耶?……啊不对,应该是勒布朗?怎么了,没事吧?

DupinRelax, Sakuya should be fine. LeBlanc took over her body just now, but he's released control.放心吧,咲耶应该没事。勒布朗刚才控制着她的素体,现在已经收手了。

DupinIt looks like this is his way of being one step ahead. In all likelihood... LeBlanc's real body is now in the exhibition hall.看来这是先行一步的意思。勒布朗……恐怕他的本体已经在会场中了。

AkiCrap. Although there's a lot I haven't figured out yet, things are NOT looking good right now!糟糕。虽然还有很多事没搞清楚,但现在情况怎么看都不容乐观啊!

DupinWe won't make it even if we rush over there right now. LeBlanc ought to be prepared for that. Still...就算从这里赶过去恐怕也来不及了,勒布朗应该已经做足了准备。不过我还是想……

AkiLet's go now, then! We have to give it a try, no matter how things turn out!那我们快走!不管怎么样,也得再试试吧!

DupinYou... You're right, this isn't time to give up yet. Let's go now!你……确实,还没到放弃的时候。我们现在就过去!

保镖Young Master Aki—You're alright!秋少爷——你平安无事啊!

AkiJust in time! Help protect Sakuya for me, and tell the old man I've got something important to do right now!来得正好!替我保护一下咲耶,告诉老爷子,我还有要紧的事!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.