Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Cleansing Aria

Bloody Martyrdom – 5

喋血殉路-5

Bloody Martyrdom – 5

Cleansing Aria · chapter 14 of 17 · 62 lines · Erika, 熵, Dushevnaya, Abigail, 典狱长, 少女, 囚犯

Read with voices and theatre mode

Near the Oasis' Medical Department.绿洲,医疗部附近。

ErikaThis Jellyfish Entropic is much more annoying than those Low-Order Entropics...这只水母和那些低阶熵不同,太难缠了……!

Erika lets go of her grenade launcher after missing her shot and grabs another gun.爱莉卡松开手,放开了打空了弹药的那支榴弹发射器,换上了另一支。

ErikaNow I'm out of grenades... if I want to replenish my supply...这样一来随身带着的弹药榴弹就用尽了……想要补充的话……

Dakkadakkadakka—哒哒哒哒哒——

Her voice trails off as she fires the P90 in her left hand, raining a hail of lead on the Jellyfish Entropic.她没有继续说下去,只是左手持P90,对着水母熵倾泻密集的弹雨。

The Jellyfish Entropic dives into a pool of Liquid Entropy and rapidly retreats.水母熵迅速潜入熵化液中,急速后退。

ErikaHeh...呵……

Erika looks up and sees the firelight coming from the defense node. She then attempts to take advantage of the Jellyfish Entropic's retreat to get to the bike behind her.爱莉卡抬头看到了来自守卫节点的火光,她试图趁着水母熵后退的机会,靠近身后的摩托。

However, the flare of light is much faster than she anticipated, forcing Erika to toss away the grenade launcher that she has no ammo for and leap back.但火光到来的速度超过了她的预期,爱莉卡只得迅速随手扔掉已经没有弹药的榴弹发射器,向后一跃。

Kaboom—轰——

A shell from the Oasis defense node explodes where Erika and the Jellyfish Entropic were once standing.一发来自绿洲守卫节点的炮火在爱莉卡和水母熵原本的位置炸裂开来。

ErikaHumph...哼……

Although her location is extremely dangerous right now, Erika doesn't pay too much heed to the shelling. Instead, she raises the gun in her hands and continues shooting the Jellyfish Entropic despite the bombardment.即便所处的环境十分危险,但爱莉卡并没有过多在意这些炮火,而是举起手中的枪械,迎着炮火继续朝着水母熵射击。

熵Skree!叽!

The Jellyfish Entropic tries to evade the bombardment, but Erika forces it back into the kill zone.水母熵想要躲避炮火,但是却不断被爱莉卡再一次逼入炮火的覆盖范围之中。

Erika(That's right, this is good...)(没错,这样就好了……)

ErikaYour sins will be cleansed with iron and fire...铁与火会清洗你的罪孽……

ErikaAnd I can also...而我也可以……

However, this savage style of battle means that Erika will slowly move into the shells' area of effect.然而这种狂野的战斗方式,也让爱莉卡逐渐受到了炮火的波及。

The little figure in the distance sees all this happening.这一切都被远处那个娇小的身影看在眼里。

DushevnayaStop shooting! Stop shooting!快停下炮火!快点停下来!

DushevnayaErika's fighting the Jellyfish Entropic! STOP SHOOTING!爱莉卡在和水母熵战斗!快停下火力打击!

AbigailWhat? Erika's fighting it? Cease fire!什么?爱莉卡在战斗?中止炮火援助!

AbigailDushevnaya, how's Erika doing?杜莎妮,爱莉卡现在情况如何?

DushevnayaShe...她……

Dushevnaya looks at the battlefield. Without the bombardment, Erika won't have to worry about being hit, but it means the Jellyfish Entropic isn't threatened by the artillery either.杜莎妮看向了战场。失去了炮火支援,爱莉卡虽然不再担心被炮火攻击,但是水母熵也不再有炮火的威胁。

The Jellyfish Entropic's vicious attacks immediately put Erika in danger.在水母熵凌厉的攻击下,爱莉卡立刻陷入了危机。

DushevnayaErika's tied up with the Jellyfish Entropic!爱莉卡她在水母熵的附近和它周旋!

AbigailThat idiot... I'll send someone over to back you guys up!那个笨蛋……我马上让人去支援你们!

DushevnayaNo! Erika's trying to pin down the Jellyfish Entropic! That way it won't be able to escape the bombardment zone!不……爱莉卡她是想用这种方式拖住水母熵!这样一来,水母熵就没办法逃离火力打击的区域了!

AbigailBut at this rate, she's going to be in danger too!但用这种方式的话,她自己也会陷入危险!

DushevnayaI need to think of a way to help make some space between her and the Jellyfish Entropic...得想办法帮她拉开和水母熵的距离……

DushevnayaERIKA!!!爱莉卡!!

Dushevnaya tries shouting from her vantage point, but she's so far away that it doesn't reach her.杜莎妮尝试在高处呼喊,但遥远的距离并没能将杜莎妮的声音传递过去。

DushevnayaWhy...为什么……

The Jellyfish Entropic smashes the submachine gun that Erika is holding, but she immediately pulls out a shotgun and severs its tentacle.爱莉卡手中的冲锋枪被水母熵击碎,但是她又立刻拿出了一把霰弹枪射断了水母熵的触手。

DushevnayaWhy are you fighting like this...要这样战斗呢……

The Jellyfish Entropic tries to impale Erika with its tentacle like a dagger, but Erika nimbly evades it by turning aside, then traps it under her armpit.水母熵触手宛如锋利的利刃想要贯穿爱莉卡,却被爱莉卡侧身躲过用腋下夹住了触手。

The shotgun tears a huge hole in the Jellyfish Entropic's bell, but the tentacles leave their mark on Erika as well.霰弹枪在水母熵的浮囊上留下了大量的弹孔,但是也让触手也在爱莉卡身上留下了伤痕。

DushevnayaI... What should I do...我……要怎么办才好……

Dushevnaya looks into the distance. The holy book she's holding falls to the ground.杜莎妮看着远处,原本抱在手中的典籍也掉落在地上。

DushevnayaHuh?诶?

She freezes up and looks at the book, which lies open.她愣了愣,看向地上翻开的典籍。

"My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever."“心中有了信仰,即可坚强。”

DushevnayaThat's right, I need to be strong... I can help her too!没错,我要坚强一些……我也能够去帮她!

AbigailDushevnaya!?杜莎妮?!

DushevnayaI'm going to help Erika! Don't worry, when the time is right, resume your bombardment!我要去帮爱莉卡!放心吧,等时机成熟了,你就进行火力攻击!

Click, click, click...咔、咔、咔……

The hammer of Erika's gun falls on an empty chamber.爱莉卡手中的枪发出了空仓挂机的声音。

ErikaIs this it for me...到此为止了吗……

Erika tosses her gun to the ground.爱莉卡将枪扔在了地上。

ErikaI'm out of bullets, my left calf is lightly damaged, my right thigh is heavily damaged... I still have 5.56mm and around 25 grenades left in the bike, but...子弹耗尽,左小腿受损轻微,右大腿受损严重……摩托车还有5.56的子弹以及大约25发榴弹……但是……

The Jellyfish Entropic twitches slowly. It seems to know Erika is no longer a threat, because it slowly inches toward her, slowly spreading its tentacles.水母熵缓缓蠕动,似乎已经知道爱莉卡失去了威胁一般,朝她挪了过去,慢慢张开了自己的触手。

ErikaIt probably won't give me a chance to get them...它大概不会给我再去拿枪的机会吧……

ErikaIt's over...结束了……

Erika lowers her arms.爱莉卡垂下双手。

典狱长I forbid you from heading out until the offender makes a move.在犯人行动之前,我禁止你做出任何越权的行为。

少女Erika... Goodbye...爱莉卡……再见了……

囚犯You... you monster... you...恶……恶魔……你……

ErikaIt seems... ending this life here might not be such a bad thing...这条命,在这里结束似乎……也不错……

The Jellyfish Entropic extends its tentacles, as though it's going to embrace Erika—水母熵伸出触手,仿佛要拥抱爱莉卡一般——

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.