Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gastronomic Journey

Cocktail Party

飨饮

Cocktail Party

Gastronomic Journey · chapter 15 of 17 · 42 lines · Millau, Willow

Read with voices and theatre mode

One week later, in Jinghai City.一周后,静海市。

Millau gulps down mouthfuls of ice water while startling Willow with her wails. Meanwhile, Willow is fiddling with her camera.米约尔一边往嘴里猛灌冰水,一边用哀鸣打扰正在处理相机照片的薇洛儿。

MillauGlug... glug... glug...咕咚——咕咚——咕咚——

MillauPfhaaah... That was terrifying!哈呼……真是太太太太恐怖了!

MillauThat was a bit too much chili, don't you think? I was wondering if it was cooking or a chemical weapon!这究竟是生化武器还是美食啊,这个辣椒份量是不是离谱了点!

MillauI picked moderate spiciness, but it was over ten times hotter than that perverted spiciness from that street stall's crispy pancakes! Did the waiter make a mistake or something!?我点的只是中辣,但是比街摊手抓饼的变态辣还要辣十倍不止,是不是服务员搞错了什么!

WillowHahaha... That's how Szechuan cuisine is.哈哈哈……川菜是这个样子的啦。

WillowAnd besides, you chose it. I did warn you that Szechuan cuisine was best left to the end.你选的嘛,我有劝过你的喔,川菜放在最后会比较好。

WillowStill, this is a little troublesome, don't you think? Uncle Lin's already sent word so you won't have time to try the last two dishes. Everything's ready, so all you have to do is drop by~这下麻烦了吧,还有两道菜你是来不及尝了,林叔那边发消息过来了,一切都准备就绪,只等你光临啦~

MillauReally? I'll be able to eat the best Chinese cooking, then?真的吗!我能吃到最厉害的中国菜了吗!

Millau(Sigh) Although, it's a bit of a shame about the two remaining dishes... "Dragon Prince Sheds His Robes" and "Poetic Ginkgo".唉,不过还是觉得可惜,剩下的两道菜……子龙脱袍,诗礼银杏。

MillauAfter eating at all those restaurants, just hearing their names is enough to conjure up deep and meaningful stories for them.吃了这么多家店,感觉现在我光听这两道菜的名字都能脑补出意蕴悠长的故事了。

WillowThere are too many meaningful stories and even more dishes; you could eat for another month and still not go through them all.意蕴悠长的故事太多了,菜更多,再给你一个月也吃不完。

WillowSo do your best to eat it all up, my great gourmand.加把劲去吃吧,我的大美食家。

MillauBut of course! However, the most pressing thing at the moment is to try Uncle Lin's dishes.那是必须的!不过当务之急还是先尝一尝林叔做的美食。

MillauGiven what you know of him, what dishes will he make for me?以你对林叔的了解,他会做哪个菜系的食物给我?

WillowI don't know about that. It won't taste as good as the beef tripe, anyway.这我就不清楚啦,反正都没牛杂好吃。

MillauIs beef tripe all you can think of!你就惦记着你的牛杂吧!

WillowWhat's wrong with it? It DID bring you all the way to China, didn't it?牛杂怎么了,它还把你拐来中国了不是嘛。

MillauYou're one to talk. You hooked my appetite, but I still haven't eaten anything that's moved me yet.还敢说呢,把我的胃口吊起来了,结果现在也没吃到能让我感动的美食。

MillauI wonder what sort of taste will make my neural cloud tremble... ah!那种能让智能体心智都颤动的滋味究竟是怎么样呢……啊!

MillauI want to know, I really want to know!想知道,好想知道!

WillowEhe, I know, I know!诶嘿,我知道!我知道!

Millau reaches out to Willow with ill intentions in mind.米约尔没好气地朝薇洛儿伸出魔掌。

WillowHeh—Hehehe—Hahahaha~呼——呼呼呼——哈哈哈哈——

WillowDoooon't... Don't do that, it's so ticklish... Haha.别……别这样,好痒……哈哈。

MillauWhen this is all over and I go back to France, I'll take you to other restaurants to try their food and hold YOUR appetite hostage so I can watch you beg for mercy.等这次结束回法国,我带你去其他餐厅感受的美食的时候也吊你胃口,看你到时候求不求饶。

WillowAh... That might not be possible.啊……关于这个,恐怕不行啦。

WillowI, for one, plan to stay.我呢,打算留下来了。

MillauHm?咦?

WillowI want to start over as a reporter. The truth is, I've been pondering that question while I've been doing interviews for the past few days.我想重新开始记者的工作了,这几天做采访的时候,其实都在思考这个问题。

Willow hands a set of sorted pictures to Millau.薇洛儿将整理好的相片呈给了米约尔。

WillowWhile I only intended to do one simple food article when I started taking these pictures...虽然最开始拍照的时候,只是打算做一期简单的美食报道,但……

Willow presses her hand to her chest, where her core is.薇洛儿将手放在了心口,那是她心智核心所处的位置。

WillowAfter so many interviews and visits, the feeling from before is starting to come back to me.经过这么多天的走访,过去的感觉又渐渐回来了。

WillowA lot has happened, but I still want to try my hand at being a reporter again.尽管发生了很多事情吧,但我还是想要再重新尝试一下,记者这个职业。

WillowAlso, I want to meet my old friends from before one more time and tell them that Willow is back!而且,我也想再和以前的朋友见一见面,告诉他们,薇洛儿又回来啦!

Willow spreads her arms, but then she suddenly feels a thump on her shoulders. Millau has embraced her at some point.薇洛儿舒展着双手,肩上陡然一重,米约尔不知何时抱了上来。

MillauCongratulations, mon amie!恭喜你!我的朋友!

WillowHehe.嘿嘿。

MillauIn order to celebrate ma petite Willow's return, let's head out for Uncle Lin's place!为了庆祝小洛儿回家,向着林叔的店,出发!

WillowYoupi! Allez!好耶!出发!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.