Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Magrasea's Lang Syne

Tremolo - 2

密颤-2

Tremolo - 2

Magrasea's Lang Syne · chapter 7 of 17 · 39 lines · Antonina, Daiyan

Read with voices and theatre mode

Dozens of minutes later, at the Oasis' Data Security Center.数十分钟后,绿洲的信息安全中心。

AntoninaThe scan's complete and there's nothing that needs fundamental reinforcement~ Now then, Anna will upgrade your neural cloud firewall!扫描结束,没有需要基础补强的地方~接下来安娜会对你的心智防火墙进行升级哦!

AntoninaThis is to improve your resistance to the Entropy virus. It may make you feel certain things, so please try to tone down your reaction.这是为了增强熵病毒的抵抗力,可能会让你有些感觉,请不要过激反应。

DaiyanAlright, please proceed.好的,请开始吧。

Daiyan lies on the bed, watching Antonina as she operates her machinery.黛烟躺上床铺,看着安冬妮娜开始操作机器。

DaiyanWhen I was in Rossum, I heard Administrator Hannah mention you. She said she was hoping you could visit when you were free.在罗萨姆的时候,我也听管理员汉娜提到过你呢,她还说希望你有空能去看看。

Antonina...The Rossum Sector?……罗萨姆扇区吗?

DaiyanOh yes. I was quite surprised that she would ask after you.是呢。我也很惊讶,她竟会问起你。

DaiyanHowever, Rossum permits access to Irregular Agents and Sanctifiers do not walk the streets, so it isn't that strange when you think about it.但罗萨姆准许异常智能体访问,街上也没有净化者来往,这样一想,也不奇怪了。

DaiyanIt's just that... I believe the previous administrator was the intellectual-type agent called Turing.只是……之前的管理员,应当是位叫做图灵的知性智能体才是。

DaiyanI wonder what happened in Rossum...也不知道罗萨姆发生了什么……

The glow from the machine's screen reflects in Antonina's eyes as an expanse of cold, blue light. Antonina is silent for a while before she finally speaks.机械屏幕的荧光映照在安冬妮娜的眼睛里,晕开一片冷冷的蓝光。安冬妮娜沉默了一会儿,才开口回答。

AntoninaIt was nothing more than a mother protecting her child, allowing her ideals to be passed on. That's all.只是一个母亲保护了她的孩子,让理念得以传承罢了。

DaiyanMother and child... I find it hard to imagine such relationships between agents or Dolls.母亲和孩子……我很难在智能体或人形间听到这样的关系。

AntoninaReally? When a researcher puts too much of their focus into their work, it's like an emotional investment of sorts.是吗?研究者对自己的成果倾注过多的注意力,这本身就像是感情一样。

DaiyanI see. Have you ever felt that way, Antonina?这样啊。安冬妮娜,你也对什么有这样的感情吗?

AntoninaNo.我没有。

DaiyanHehe, you denied that quickly enough.呵呵,否认得真快啊。

AntoninaHave you?难道你有吗?

DaiyanWhile I can't say we're as close as mother and daughter, I do have a friend who's as close to me as a sister. Her name is Jiangyu.虽然谈不上是母女那样密切的关系,但我确实有个像妹妹一样的伙伴,唤做绛雨。

DaiyanI've been looking for her ever since I awoke. I'm afraid something happened to her. (Sigh) She's just too lively.从我醒来至今一直在找她,怕她出什么事。唉,她的性子太活泼了。

AntoninaJiangyu... I haven't heard that name ever since I was activated.绛雨……从我开始活动到现在,我没有听过这个名字。

Daiyan...Oh my, Antonina. Your tone's changed quite a lot since I first entered the room.……啊呀。安冬妮娜,从我进来到现在,你的语气变了很多。

AntoninaWell, that is work, and keeping that tone up is tiring.那是工作,撑起那种语气很累啊。

DaiyanBut your passion hasn't. Even though we met by chance, you still tried to recall Jiangyu for me.但你的热心没有变化。即使萍水相逢,你也还是帮我想了想绛雨的事。

DaiyanNo wonder Hannah misses you. You must have done her a huge favor, am I right?难怪汉娜会惦记你的事呢。你帮了她很大的忙吧?

AntoninaMost of it was orchestrated by Turing herself. I did very little.大多数都是图灵自己布局,我帮的忙很少。

DaiyanFrom what I've seen so far, there's more to this "very little" than meets the eye.按我如今所见,这个“很少”怕是有待商榷。

AntoninaRossum is a complete and self-governing sector. They didn't need long-term assistance from me. All my effort is going into the Oasis.罗萨姆是个完善且自洽的扇区,并不需要我长久辅助,绿洲才是我的心血所在。

DaiyanBut it's true that Rossum Sector doesn't have the vigor of the Oasis. They lack a certain... "wildness" in their spirit, I believe that's the human term for it?罗萨姆扇区的确没有绿洲这样生机勃勃。缺了点……按人类的说法,野性的灵魂?

AntoninaI do know a certain wild soul who would actually ask the Sanctifiers for help. You can find them in our Ops Room.我确实认识个会向净化者求援的野性灵魂,就在我们的指挥部里。

DaiyanHaha, you have quite an interesting sense of humor.哈哈,你的幽默感也很有趣呢。

Antonina laughs quietly.安冬妮娜轻轻地笑了一声。

AntoninaWell, I'm not playing around here. Hanging around with a wild soul like that constantly challenges my core's stability.我可没有搞笑的意思,和这样野性的灵魂在一起,只会考验我的核心稳定性。

AntoninaRight, there were no problems during the observation period. You can move on to the next stop.观察期内没什么问题,你可以去下一站了。

DaiyanThank you very much. One last question, if I may?非常感谢。最后,我还有一个问题?

AntoninaWhat is it?什么问题?

DaiyanWhat kind of food do you like, Antonina?安冬妮娜,你喜欢什么样的食物?

Antonina...Eh?……诶?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.