Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Magrasea's Lang Syne
Tremolo - 4
密颤-4
Magrasea's Lang Syne · chapter 9 of 17 · 19 lines · Aki, Simo
Read with voices and theatre modeAfter Daiyan and Sockdolager leave.黛烟和莎克拉戈离去后。
AkiWhew... That's over at last.呼……呼……总算结束了。
SimoAh, Aki, finished already? Evelyn's next. You can go take a look at the lunch menu.啊,秋,你下来了?接下来是伊芙琳,你可以先去看午餐的菜单了。
AkiI'll go after I take a shower. I wonder if they have the Lanzhou noodles from several days ago.洗个澡就去,看看今天有没有前几天的兰州拉面。
SimoYou've gotten into Lanzhou noodles recently? Ah, I just told Miss Daiyan to make unagi rice for you.最近喜欢上兰州拉面了吗?啊,我刚才还和黛烟小姐说给你准备鳗鱼饭呢。
AkiI like do unagi rice best, but Lanzhou noodles aren't bad either... Wait a minute, who came over?鳗鱼饭是最喜欢的,兰州拉面也不错……等一下,谁来过了?
SimoDaiyan. She's a new friend of ours. Why?黛烟,我们的新伙伴,怎么了?
AkiDaiyan? As in the famous classical music performer of Cyber Media who sparked a revival of the genre, that Daiyan?黛烟?赛博传媒那位大名鼎鼎的古典音乐传承者黛烟?
SimoIs she really such a big star? No wonder she spoke so elegantly. I ended up speaking formally around her without realizing it.原来是位大明星吗?难怪谈吐这么文雅,我都被她带得下意识用起敬称了。
AkiWell, it's not as though you're much different in everyday life.你平时也没差到哪里去啊。
AkiI didn't manage to attend her last performance... (Sigh) I lost the chance to get her autograph again.她最后那场表演我都没赶上……唉,又错失了要签名的机会。
SimoYou can go after her. I'm sure she hasn't gone far.你可以追上去,她应该没有走远。
AkiIt's not the same. There's a certain kind of formality which needs to be observed when getting an autograph. If there's no sense of formality, then the important thing is the surprise of an accidental meeting. The regret of missing an opportunity is beautiful in its own right.不一样,要签名讲究一个仪式感,没有仪式感就要讲究偶遇的惊喜,错失的遗憾亦不失为美。
SimoWell, rather than discuss aesthetics, Instructor Python's looking this way, so if you don't go...比起美学的讨论,派森教官看过来了,再不走的话……
AkiAw hell. See you tomorrow, I'm off.嘶……明天见,我先走了。
Aki leaves hastily.秋快步离开了。
SimoSomeone important to me, hm... If you leave more memories of being with them before that...重要之人吗……如果在那之前,要留下更多相处的记忆……
Simo makes a call to the Professor.席摩拨通了教授的通讯。
SimoGood morning, Professor. No, it's not urgent. I was just thinking of you and wanted to hear your voice...早安,教授。不,没有急事,我只是想到您,想听到您的声音……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.