Elmo Library › Characters

Octogen

Octogen

奥托金 · オクトーゲン · 옥토겐

Project Neural Cloud · 203 story lines · 24 chapters

Open their card in the reader
NC Role
射手
Model
DMLT
Profession
Explosives Engineer
Birthday
27 Nov
Japanese Voice
Junko Takeuchi

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

DMLTs are Dolls developed by Svarog Heavy Industries that specialize in demolition. Their bodies employ new standards and feature high seismic and explosion resistance. These Dolls see extensive use in large-scale projects such as transportation infrastructure construction, mining, and building demolition. As the first trial product in Svarog Heavy Industries' special modifications project, Octogen is the first DMLT Doll not built to the engineering standards. Under the pretense of being an engineering product, many aspects of his software and hardware design circumvent the data restrictions on military hardware put in place by several production agreements. Svarog Heavy Industries originally collected data on Octogen as he worked at a partner company, Billton, finally completing their analysis after two years. Next, they urgently needed a clandestine environment to test Octogen's military functions in actual combat away from the prying eyes of international organizations. Only in Magrasea, can Svarog Heavy Industries simulate sensitive structures as attack targets without risking any public outcry.

DMLT,火神重工工程类爆破专精特种人形,素体设计采用全新的标准,具备高强度抗震抗爆性能。该类人形被广泛应用于交通建设、矿产采掘、建筑拆除等各类大型工程领域。 奥托金是DMLT系列第一台非工程标准的人形,他是火神重工特殊改造项目的首个试制品,在许多软硬件的设计上,均以工程品的名义绕开了各类生产公约对军用品的数据钳制。 在合作企业Billton工作两年后,火神重工已完成了奥托金在常规工程下的数据采集。现在,他们迫切需要一个相对隐蔽的环境以避开各类国际组织的监视,来测试奥托金的军用功能在实战中的表现,毕竟只有在麦戈拉,火神重工才能把某些模拟出来的敏感建筑作为打击目标,而无舆论隐患。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

"Unruly, uncontrollable, destructive, crazy"—just one look at the messily written, yet still piercing, evaluation, and you can clearly feel how much Octogen's previous handler loathed him. In high-risk work such as controlled blasting, from the initial planning, to field measurements, to the final execution, the entire process must be strictly controlled. Safety and security are paramount. Yet, Octogen somehow always provided the company with fresh new ideas that came completely out of left field; these demolition plans were typically reckless to the point of insanity but also had advantages that senior management found difficult to refuse— "It's awful, insane! Every day after he came around, I feel like I'm sleeping on a powder keg!" "Then why don't you reject his plans?" "... The amount he saves is just... astronomically high." —Billton Annual Management Meeting Minutes

行事疯狂,破坏欲旺盛,不守规矩,难以管控——单看这行字迹潦草,力透纸背的履历评价,就可以清晰地感受到奥托金上一任领导究竟对他有多大的怨念。 在工程爆破这样的高危工作中,从图纸规划、实地测量到最终实施,整个流程必须严格谨慎,力求稳妥安全,但奥托金总能从意想不到的角度给公司提供全新的,大胆到近乎疯狂的爆破方案,而且这些方案往往还具备了一个公司高层难以拒绝的优点—— “糟糕透了,真的糟糕透了!我感觉他来了以后我每天都在枕着火药睡觉!” “那你为什么不拒绝他的方案呢?” “……他省的实在是太多了。” ——Billton年度管理例会会议纪要片段

Doll Profile 2 人形档案2

Perhaps it's an effect of his work or perhaps it originates from his Neural Cloud source code, but, in both life and work, the impression that Octogen leaves people with is that he is fiery and crude. If not for Persicaria and Chelsea watching over him, Octogen might even have stuffed his dorm with detonators and explosives. Even his daily entertainment is accompanied by the pervasive smell of gunpowder. The battlefield simulation system provided by the Logistics Department for Doll training is Octogen's favored form of recreation and he logs in as soon as he gets off work. Since his arrival at the Oasis to the time of this writing, he hasn't deviated from this for a single day.

或许是受从事工作的影响,也可能是他的心智源代码本就如此,奥托金从生活到工作,整体予人的印象便是火爆、粗犷。 如果不是帕斯卡和炽的双重监督,奥托金甚至有可能往宿舍里塞雷管和起爆器。 就连他的日常娱乐也充满了十足的硝烟味。后勤部门供战斗人形训练使用的战场模拟系统被奥托金当成消遣游戏,只要下班就会登陆,从来到绿洲至该档案录入,一天也没有断过。

Doll Profile 3 人形档案3

Although Octogen causes many headaches, his demolitions expertise is beyond reproach. By the time Project Neural Cloud launched, the sole world record set by Billton in demolition was a project led by Octogen. The property was owned by Cyber Media. "Chainball Plaza Tower" was a 330-meter-tall, 288 floored, multi-functional building with 4 towers. It was demolished on February 28, 2056 with the entire process taking a mere 13 seconds, setting the record for tallest building demolished in the shortest amount of time.

尽管奥托金有许多令人头疼的特质,但他在爆破工程方面的专业能力的确毋庸置疑。 截至云图计划启动前,Billton企业在爆破工程方面创下的唯一一个世界纪录便是由奥托金参与主导的。 产权归赛博传媒所有的——单座高330米,包括四座塔楼,共计288层的综合式建筑“链球广场大厦”,于2056年2月28日被爆破拆除,全程仅花费十三秒,为世界上通过爆破技术拆除的最高、全程用时最短的建筑。

Doll Profile 4 人形档案4

Once, Octogen was brought to court as a defendant. On August 1st, 2056, the Military Doll Rights Organization convened a special tribunal and brought 12 criminal charges against Svarog Heavy Industries and Octogen, including fuzzy standards for installed functional modules and improper Doll classification. The case had not concluded by the time that Project Neural Cloud opened and Svarog applied for a special provision for Dolls awaiting trial to save Octogen from imprisonment. This incident also pushed the company into hastening Octogen's move into Project Neural Cloud. "Welcome to the Oasis." "... It's you." "You didn't want to see me?" "Not that... just that if it's you, I don't feel like making a grand entrance." "Grand? You mean like using explosions to scare people again, don't you?" "That kind of things can't scare you. At best it scares the little ferret." "Relax, Octogen. This is the Oasis. The person in charge is the Professor." "...They're all the same. Everyone has the same opinion of people like me." "The Professor is different." "...What?" "The Professor is different. You can be at ease here, trust me." —Oasis Entrance Security System Recording

奥托金曾有过一次被告经历。 2056年8月1日,军工人形权益组织以搭载功能模块标准模糊、人形定义分类错误等十二项罪名将火神重工与奥托金一同告上了人形特设法庭,本案一直持续到云图计划启动也未能结案。火神重工通过申请人形待审特殊法案的支持让奥托金免受收监之灾,而这一事件也促使火神重工加快了将奥托金送入云图计划的脚步。 “欢迎来到绿洲。” “……怎么是你?” “不想看见我?” “不……只是你的话,我不好用那么浮夸的方式打招呼。” “浮夸方式?不会又是爆炸唬人老一套吧?” “那种东西又吓不到你,顶多吓到小雪貂。” “……放轻松,奥托金,这里是绿洲,上面的人是教授。” “……都一样,大家对我这种人的看法都一样。” “教授不一样。” “……哈?” “教授不一样,在这里你可以放轻松,我说的,相信我。” ——绿洲登入口安全系统录音记录

Doll Profile 5 人形档案5

Unlike most of the Dolls trapped within the cloud, Octogen actually likes being in Magrasea. Compared to the real world, he has ample opportunity to revel in the explosive work he loves so much. At the same time, he can contact the military projects and Dolls that previously he would have avoided for fear of arousing suspicion. For Octogen, nothing is more wonderful than this—except for the 8 chapters and 71 articles worth of the Oasis security regulations that refer to him by name. "Come now, I'm not all that dangerous. Professor, why don't you talk to Chelsea and get her to stop watching me?" —Doll Discussion Recording

和被困在云端的绝大部分人形不同,奥托金很喜欢麦戈拉,在这里,他有比现实更多的机会尽情享受自己所爱的爆破作业,同时还能接触到许多之前为了避嫌难以接触的军工项目与军工人形,对奥托金来说,没有什么比这更美妙的了——除了绿洲内部出台的那份专门针对他的,共计8章71条的安全条例。 “哎呀,我也没那么危险啦。要不教授你和炽说说,叫她别老盯着我嘛。” ——人形会谈纪要片段

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (38)

Good MorningLet's welcome the dawn with an explosion—BOOM!在爆炸中迎接黎明的到来吧——BOOM!
Good AfternoonAre you ready? ... 3... 2... 1... hmm? Why didn't it blow up?准备就位……三!二!一! ……嗯?看来没成功。
Good EveningNow that it's gotten dark outside, it's time to light things up with my glorious flames.既然黑暗已经来临,就用火焰来点亮它吧。
Good NightHahaha, how does it feel to be woken up by this sweet sound?哈哈,被这美妙的声音惊醒感觉如何?
Main Interface Voice 1There's nothing more spectacular than the moment an explosion goes off. No matter how hard a rock is, it doesn't stand a chance against almighty gunpowder!爆破施工的场面可是壮观到极点!再坚硬的巨石,在烈性火药的面前也不堪一击!
Main Interface Voice 2Aaah... The sweet stench of sulfur is filling up my insides!嗯……硫磺的气息沁人心脾!
Main Interface Voice 3So, what should I do to wake you up? How about...用什么方法叫醒教授比较好?不如……
DIALOGUE5Hey, you wanna come and blow up some Sanctifiers with me?今天有空吗?陪我一起去把那些净化者轰上天吧!
Interactive Voice 1Hehe.哼哼。
Interactive Voice 2Would the Professor like to take a whiff of some nitroglycerin?教授也想闻一闻硝酸甘油的味道吗?
Interactive Voice 3Hmm...? What's up?呃……有什么事吗?
New YearIn the east, they have a custom of setting off firecrackers to drive away evil spirits at the beginning of the New Year. We don't have firecrackers in Magrasea, but I suppose detonators should work the same—BOOM! Get down!在东方,新年时会通过点燃爆竹的方式来驱散灾厄。虽然在“麦戈拉”里找不到爆竹,但用雷管不也一样嘛——BOOM!趴下!
Valentine's DayI've prepared a little surprise for you. Try to guess which ones are real chocolates and which ones are sticky bombs. Make a mistake and that's all she wrote, hehehe!今天我特地为你准备了一个小小的惊喜。猜猜看,盒子里哪些是真巧克力,哪些是做成巧克力外观的黏性炸药呢? 如果不小心选错了的话,后果会很严重哦?哈哈哈!
TanabataLet's have a grand fireworks display! These ought to be enough for another world war!来举办一场盛大的烟火秀吧!这些火药足够支撑起一场世界大战了!
HalloweenHey, you there, werewolf! What would you think if a traveler wandering alone in the woods spoke to you? You'd want to swallow him whole, right? Before you try and make me your next meal, I should let you know I just so happen to be carrying a detonator and a trigger, hehehe.喂,是狼人先生吗?看到一个在森林里迷路的旅人的时候,你的第一反应会是什么呢?是想把我吃掉吧? 不过,我可是随身带着雷管与引爆开关的哦。
ChristmasSee, this strange creature dressed as Santa is called a "Kureepa". It can explode too.你看,这种名叫“咕啪力”的、戴着圣诞帽的奇特生物,是可以自爆的哦。
Birthday WishI see, so it's your birthday. Would you like me to prepare you a special surprise? Hehehe... What's with that look on your face? You're not scared, are you?说起来,教授的生日到了,要不要由我来准备一点特别的惊喜呢?呵呵……难道是被我之前的行为给吓到了吗?
ObtainBOOM! BOOM! The name's Octogen. I'm an explosives expert, and the smell of sulfur and nitroglycerin really gets me going.BOOM!BOOM!我就是奥托金,无比迷恋硫磺与硝酸甘油气味的爆破专家。
Potential BreakthroughThe accuracy of my explosions has improved.爆破的精确度进一步提高了!
Neural ExpansionDestruction is beauty.破坏本身就是一种美。
Neural CloudNow, I'll be showing you exactly why true art is an explosion!接下来,就让我用实际行动来诠释“爆炸就是艺术”的真正涵义吧!
Join TeamI'm all set.准备完毕。
DefeatHmm? Where am I?嗯?这是在哪儿?
DefeatNever thought I'd fall in a place like this...居然栽倒在这种地方……
Intimacy 1Explosions are an art form! Just imagine. An entire mountain, or a giant castle being razed to the ground with 49,000 tons of explosives, all in the blink of an eye. Wouldn't that make you feel like the lord of the universe?爆炸是一门艺术! 当四万九千吨炸药将一座山、一栋城堡夷为平地时,是不是能感受到一种“我能支配天地万物”的感觉?
Intimacy 2When explosives were invented, a demand for demolitionists only naturally followed. But it's no easy job. Once they chose it as their profession, they were bound to be haunted by the Grim Reaper till the day they die. One tiny mistake and it'd be their last. Eventually, with the creation of demolitionist Dolls, humans no longer had to put themselves in harm's way.炸药被发明出来之后,爆破工程师这个职业也应运而生。 然而,爆破绝不是一份轻松的工作。一旦有人选择踏入这一行,那么他就注定要和死神为伴,一次小小的失误足以让其粉身碎骨。 而后,爆破用人形诞生了,人类得以从死神的手中挣脱。
Intimacy 3Sure, I love the smell of sulfur and nitroglycerin, and I even consider explosions to be an art form unconditionally. But I really don't like my job as a demolitionist. Explosions can be used to hurt people. Remember, ever since gunpowder was invented, it's been used in wars, conflicts and murder.我迷恋硫磺、塑胶和硝酸甘油的气味,将爆炸视为一门艺术。 然而,爆破工程师这份工作偶尔也会让我感到苦恼。毕竟,许多人可能会因此受到伤害。 ……要知道,火药从它诞生之初,就被用于战争、冲突和谋杀。
Intimacy 4I've fooled a lot of people by feigning cynicism. But I've also allowed my true self to sink down into a bottomless abyss... so far down that the sunlight can no longer reach me.将自己扮成一副玩世不恭的模样,可以迷惑许多人的眼睛。 但反过来,自己真实的一面只能沉在水底,永远无法见诸天日。
Intimacy 5You're the first person I've ever shown my true self to... I don't ever expect you to fully understand me. For myself, it was a big stride forward to have opened up to you. If you require my power, you may use it as you see fit. Because explosions are not just an art, but a simple constant of the universe.对他人展露自己真实的一面……你可能是第一个。 虽然我不奢望你能理解多少,但能跨出这一步,本身就是一种伟大的胜利了。 如果你需要我出力的话,我会竭尽所能的。毕竟,爆炸不仅是一门艺术,更是这个世界的运行规则之一。
OathHehehe... I don't know what you're thinking, but I'm not going to turn you down. After all, intimacy is always a precious thing to have.呵呵……我无从了解你的真实意图,但我也不会拒绝你的要求。 毕竟无论对谁来说,羁绊都是难能可贵的。
Neural CloudNeural Cloud云图计划
UnderstandingI know what to do.
AgreementNot bad.
PraiseWell done!
SympathyI agree.
DissatisfiedCrap...
LaughHehehehehe.
SurprisedHmm?

Story Lines

Persicaria, Area 9's borders...帕斯卡,九号区域边界……

Compared to leaving these buildings to be infected, they're far better off being used to get rid of them!与其让这些建筑被熵感染,不如它们来消灭那些熵!

Professor! Octogen, reporting for duty! Is there anything you need me to demolish? The HQ? The living quarters... or maybe someone's secret lair?教授,我收到集合的命令就来了!是有什么东西要重建需要我爆破一下吗?指挥部大楼?休息区……还是谁的老窝?

Who else could it be but you, you dork?!当然说的就是你啦,笨蛋!

Oh? Professor, you came? Just in time–哦?教授你来了啊?正好——

Pumpkin bomb countdown... 3... 2...南瓜炸弹,爆炸前倒计时……3、2……

Demolition countdown... 3, 2...爆破倒计时……3、2……

I'll give you a taste of my newly researched weapons!我一定要让你尝一尝我新研发的武器!

Appears in

Perilous Advancement

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Heartfelt House of Cocoa

Strange Blue

Starchasers' Concerto

Chinese New Year

Chromatic Spiral

Sunset Blush

Precious Company - Imminent Gala

Anniversary

Oath Skin · Windborne Bouquet

Octogen Dorm Chats

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.