Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Chromatic Spiral

Kindness - 2

仁心-2

Kindness - 2

Chromatic Spiral · chapter 3 of 18 · 47 lines · Helix, Octogen

Read with voices and theatre mode

In a certain abandoned warehouse inside the Old City Area.旧城区的某个废弃仓库。

HelixAh, I got in at last.啊,总算进来了。

HelixThese warehouses sure look old, it feels like they might collapse at any time...这些仓库好破啊,感觉随时都会有哪面墙倒下来……

HelixWhen you think about it, people could get hurt easily around here.想想就很容易出现伤员呢。

HelixHm? This is...嗯?这是……

The mottled floor is covered in streaks of paint with of different color and lusters from each other, like natural brushstrokes.斑驳的地板上,遍布着色泽不一的颜料划痕,仿若一幅天然的彩绘。

HelixThese marks... They were made by roller-skates!这些痕迹……是滑轮!

HelixIt really is her!真的是她!

HelixHello— Is anyone there? Helloooo?喂——有人吗?您好?

HelixIf you need help— Uwah?如果需要帮助的话——呜哇?

The ground beneath her suddenly shakes, and Helix almost falls down.脚下的大地猛然传来震动,贺莉斯险些一个趔趄摔倒在地。

HelixHng! What happened...呜!怎么回事……

Rumbling noises wash in from the distance, the sound of demolition. As she looks outside, she can see that the nearby structures are starting to collapse one after the other.远处传来“轰隆隆”的爆破声。顺着窗户向外看去,可以看到邻近的建筑物已经一个接一个开始倒塌。

HelixIt's an earthquake! No, did the Sanctifiers fight their way in here? That's not right either...地震了!不对,是净化者打进来了?也不对……

OctogenYes, yes, yes! That's the way! Explode, explode, explode! Send all this rubbish to kingdom come!对对对!就是这样!炸炸炸!让我亲手把这些废料全都送上天去!

HelixUwah! It... It's a demolition project!呜哇!是……是爆破作业!

HelixOh no! I need to get out ASAP—完蛋了!得赶紧逃出去——

Helix frantically runs to a nearby window. Then she glimpses the paint on the ground out of the corner of her eyes and she slows down.贺莉斯慌忙跑向窗边,眼角余光再次瞟到了地上的颜料,又蓦地放缓了动作。

HelixWait a minute... What if she's still in there...等一下……万一她还在里面……

HelixNgh... No, there's no way a doctor can abandon her patients and run.呜——不可以,医生不可以丢下病人逃跑。

Helix(Whimper) But I'm so scared...呜呜呜——可是贺莉斯好害怕……

Boom—轰——

While Helix was hesitating, the rumbling noises have drawn close.就在贺莉斯犹豫的片刻之间,轰鸣声已然逼近此处。

The old walls collapse with a thunderous crash, and the sturdy ceiling is promptly reduced to rocky chunks, which fall like rain.老旧的墙体在巨响中轰然倒塌,坚固的天花板裂解成碎石,如瀑落下。

HelixUwaaaah—!呜啊——!!

???Hold on tight.抓紧了。

HelixAiieee?!呀?!

Amidst the confusion, Helix feels a mighty force around her waist. When she comes to her senses, she finds herself tucked under someone's arm.混乱中,贺莉斯只觉得腰间传来一股大力,回过神来,自己已经被夹在了某人的臂弯里。

???Don't panic, and don't talk. You can't apply band-aids to your tongue.别慌,噤声,舌头被咬到了可没办法贴创可贴。

HelixHuh? Ehhhhh—!哎?哎——!

Boom!轰!

Helix(Pants) Ah...呼……啊……

When she opens her eyes again, Helix finds that she has "teleported" to a nearby wall. The place where she had been standing just now is little more than a mountainous heap of rocks and dust.再度睁开眼睛的时候,贺莉斯发现自己已经“瞬移”到了墙角。刚才她站立的位置,现在只剩如山的石垒和一地烟尘。

???Don't space out, little doctor. We're not safe yet.别发呆,小医生,我们还没安全呢。

HelixThank, thank you... er?谢,谢谢……呃?

HelixIt really IS you!真的是你!

???Did you come looking for me?你是来找我的?

Boom—轰——

???Tsk, let's talk once we're safe. Can you run?啧,还是等安全了再说。还跑得动吗?

HelixAh... I... Yes... yes I can!啊……我……好……好的!

???Hm, never mind. I'll do it.唔,算了,还是我来吧。

HelixEeeek?!噫?!

Before Helix can react, the newcomer scoops her up in a princess carry and takes a step forward.不等贺莉斯有所反应,来人直接将她横腰抱起,朝前一蹬。

???Here we go~走咯~

HelixUwaaaahhhhhh!!!!呜哇哇哇哇!!!

That pitiful wail is blended with merry laughter as they soar through the sudden plume of smoke. A streak of multicolored paint winds its way between the abandoned buildings.凄厉的哀鸣穿插着畅快的笑声,在轰然作响的烟龙中飞驰着。斑斓的颜料在废墟间划出一抹优美的痕迹。

It's just like a street artist casually leaving their signature behind after finishing a piece.就像街头画师在结束创作后,随手涂下的签名。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.