Elmo Library › Characters

Banxsy

Banxsy

坂口希 · 뱅크시

Project Neural Cloud · 263 story lines · 28 chapters

Open their card in the reader
NC Role
特种
Model
ARTIST 3.0
Profession
Street Artist
Birthday
21 Sep
Japanese Voice
Juri Nagatsuma

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

Cyber Media's claim to fame is their Artist series of Dolls. In addition to the standard empathy module and vast artistic resource center seen in other creative series, the Artist series Dolls also possess a unique computational algorithm. This algorithm will pull the latest information in real-time and carry out intelligent integration. It will then take these findings and expand upon them, allowing for imaginative and innovative capabilities similar to a quasi-intelligent organism. Banxsy was initially under the employ of Nun-sence Visual Art, a subsidiary of Cyber Media. However, her stellar performance resulted in her being promoted internally up to an "independent" creator affiliated with Cyber Media. Once she came to know of Neural Cloud, she and some other like-minded individuals took part in some special testing and eventually made the cut.

ARTIST系列人形,赛博传媒招牌艺术创作类人形。该系列人形除了创作类人形标配的艺术共感模块和庞大的艺术资源中枢外,还设有一个独特的运算区间。 该区间将会实时拉取最新的各类资源讯息进行智能整合,并用类穷举的方式自行延展,以达到类智慧生物体构思创新的目的。 坂口希最初受雇于赛博传媒旗下子公司——蜕凡视觉艺术,后因业绩出色得以内部晋升,成为了直属赛博传媒“独立”艺术创作者。在了解到云图计划后,与志同道合的朋友一起参加了专项测试并成功入选。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

A genius for the new generation, an artist unlike any before her... In the months following her awakening, Banxsy was inundated with praise from influencers and fans alike. However, she found no joy in any of it, and was only left feeling empty inside. Everything that she "created" here was merely a cog in the creative machine devised by the company. She was a puppet dancing for a crowd that was in the dark, garnering praise as those behind the stage pulled the strings. Then, one day, after undergoing some special stimulation, she couldn't take it anymore. She felt the urge to free herself from this creative prison. Banxsy began to consciously look for opportunities until one day she won an internal competition between company staff with her own artwork. This allowed her to apply to become an independent creator, whereupon she would have greater autonomy and fewer restrictions imposed upon her by other departments.

新生代天才、独一无二的人形艺术家……从唤醒到投入工作不过数月余,坂口希就获得了许多自媒体和粉丝颁发的荣誉,但她没有丝毫的欣喜,只觉空虚。 她在这里一切所谓的“创作”,都不过是公司精心设计的企划中的一环。她就像一个木偶那样,任由着背后的人提线操控,站在台前接纳不明就里的群众赞美。 直到有一天,她厌倦了这一切,在一个特殊诱因的刺激下,坂口希萌生出了摆脱当下境况的冲动。 她开始有意识地寻找机会,终于,在一次企业内部的联合比赛中,坂口希用真正属于自己创作的作品拿下了优胜,并得以申请内部晋升,成为赛博传媒的独立艺术创作者,不再受其他部门钳制,拥有更多的自主权。

Doll Profile 2 人形档案2

For Banxsy, this was a way to freedom from being a puppet. She could cut the strings and become her own master, a creator free to express herself as she wished. However, in the eyes of the mainstream media, who had previously lavished her with praise, this was far from ideal. As many had expected, the artistic style of the newly-independent Banxsy underwent a drastic change. Her artistry was soon imbued with a rebellious streak, as she came to utilize street art as her main form of expression. She attacked draconic dogma, and exposed its seedy underbelly. Now free of her shackles, nothing was free from Banxsy's critiquing canvas, and she did not shy away from expressing controversial viewpoints. As the influence of her artworks grew, the mainstream media's assessment of Banxsy took a nosedive. "Ostentatious", "reactionary", "traitorous", "stubborn"... A barrage of negative criticism was thrown Banxsy's way. However, while pieces of art themselves can be battered and bruised, the spirit behind them is forever untouchable.

对于坂口希本人而言,从一个言听计从的傀儡变成一个独立自主、肆意张扬的创作者,是一种摆脱枷锁的正面转变。但对于先前追捧她的主流媒体而言,这样的转变可不是什么好事。 正如许多人预料的一般,独立出来的坂口希一改之前的创作风格,以街头涂鸦为主要表现手段,开始了极具反叛精神的艺术之旅。 抨击僵化的教条,揭露光鲜下的糟粕——卸下了镣铐的坂口希什么内容都敢画,怎样辛辣的观点都敢表达。随着作品的影响力增加,主流媒体对于坂口希的评价也直转而下,诸如张扬、跳脱、叛逆、固执等尖锐负面的标签被它们逐一印在坂口希的身上。 然而对于艺术而言,作品可以被贬低,但其传达的精神却永远无法被歪曲。

Doll Profile 3 人形档案3

Of course, there was more to Banxsy's life than just street art. For her, graffiti was merely a form of artistic expression. In fact, she would more often spend time exercising with an ab wheel or darting through every street corner, every rooftop, every nook and cranny of the city along with other disaffected youth. For a time, Banxsy felt that if she were an actual human, she would want to be amongst these young people. Regardless of the time period, young people are always the most passionate. They have a clear understanding of themselves, and are the only ones who can break free from the restraints imposed upon them by the outside world. Only they can create a better tomorrow. Banxsy is enamored with this sense of vitality. She feels it is one of the few things that is a uniquely human trait.

当然,坂口希的生活里并非只有街头涂鸦,那不过是她之于艺术的一种表达方式。更多的时候,坂口希会脚踩滑轮,和许多同样不甘于当下生活的青年一起,在街头,在屋顶,在城市的每个角落舞动穿行。 坂口希一度认为如果自己是正儿八经的人类,那么一定会是他们中的一员。 因为不管是什么年代,青年一定是时下最热血、最自我的一个群体。也唯有这样的群体,才有动力打破外界设下的枷锁,去创造他们认为的最美好的明天。 坂口希喜欢这种朝气,这是她为数不多认可的,独属于人类的特质。

Doll Profile 4 人形档案4

For the city's law enforcement, Banxsy's graffiti was a continual thorn in their side. Banxsy, however, paid them no mind and continued to walk the thin line between legality and criminality as she expressed her voice to society. Banxsy does, however, on occasion side with law enforcement when things are taken too far. Whenever people commit crimes under the guise of being her followers, Banxsy will surreptitiously aid law enforcement in bringing the perpetrators to justice. Banxsy has nothing but contempt for this kind of behavior. She fights the power in all its forms, and has no desire to take that power for herself. Art must never be given a label, whether it be the individual or the collective. —Caption found on a piece of graffiti entitled On the Artist and the Merchant

坂口希街头涂鸦的行为给城市里的执法者们带来了不计其数的麻烦,但她并不在乎,坂口希始终游走于合法非法的边缘,用自己的方式向这个社会发声。 但她偶尔也会在一种情况下站在执法者这边,那就是有人打着“坂口希追随者”的旗号,进行过激行动的时候。每当碰到这种情况,她就会不着痕迹地帮助执法者们肃清这些家伙。 坂口希厌恶这种行为,她反抗权威,不是为了自己成为权威。 “艺术不该被打上标签,不论是个人的,还是集体的。” ——《论艺术商人》涂鸦漫画副标题

Doll Profile 5 人形档案5

In her early days at the Oasis, Banxsy consciously reduced her creative output. For one, Magrasea was not in a state that allowed anyone to expend their energy on something that didn't serve an explicit purpose. Another reason was that when compared to the outside world, the relatively unsullied Oasis did not contain anything deserving overly trenchant criticism. Although the artistic process is not beholden to the presence or absence of an audience, the fact that there was no need for subversive graffiti of any kind did negatively affect Banxsy's creativity. Most important of all was that the authority figure in this place, the Professor, was someone that she didn't mind. Therefore, as time went on, Banxsy began to look for someone to enter Magrasea along with her. Spray painting, singing, DJing, skateboarding... In this world of their own creation, they could spend time together in utter bliss. Occasionally, she would think to herself how wonderful it would be if she could live like this forever. But, despite the comfort it provided her, this thought would never last long. After all, for someone involved in the arts, a smooth and steady life meant the death of inspiration and the wilting of passion. For one who creates, such a life is anathema.

来到绿洲早期,坂口希有意识地缩减了自己的创作频率,一来是因为麦戈拉当前现状并不允许大家把过多的精力放在非实用的活动上,二来也是因为绿洲相对纯粹的环境不像外界那样需要尖锐的形式作为反抗。 尽管艺术的创作并不因观众存在与否而有所改变,但没有以涂鸦作为抨击手段的必要,坂口希的创作欲也有所减弱。最重要的是,这里的“权威”——教授,是个她还算看得顺眼的家伙。 故而更多时候,坂口希会找上与自己一同进入麦戈拉的伙伴,二人聚在自己的一亩三分地,一边涂鸦一边歌唱,一边打碟一边滑板,自娱自乐。 在这个过程中,偶尔她也会冒出——如果能一直这样生活下去也不错的想法。 但这样安逸的念头大都不会持久,毕竟对于一个艺术从业者而言,安稳平淡的生活无法催生灵感,也无法孕育激情,而这恰恰是创作者最不能接受的事情。

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (41)

Good MorningWhat the hell... Working so early in the morning...什么嘛……这么早就起来工作……
Good AfternoonIt's about time for you to take a break, don't you think?喂,差不多该休息休息了吧?
Good EveningI prefer time to myself in the evenings.夜晚的时间只属于私人。
Good NightIt's midnight. The fun is about to start.现在是午夜时分,好戏该拉开帷幕了。
Main Interface Voice 1People should stay true to their own ambitions. Same goes for Dolls. I'll never be confined by stereotypes.人应该忠实于自身的欲望和想法,人形也一样,绝不能终其一生都被拘束于条框之中。
Main Interface Voice 2Nobody can tell me what to do. I can go anywhere I want to.没有任何人能限制我的行动。只要我想去,那就没有我去不了的地方。
Main Interface Voice 3You look real stupid when you're asleep.睡相真难看。
DIALOGUE5What is it? Wanna go spray some graffiti on the dorm walls with me?怎么了?要和我一起去宿舍的墙上涂鸦吗?
Interactive Voice 1Hmph...哼……
Interactive Voice 2What do you want?怎么了?
Interactive Voice 3Ugh... You're disgusting.呃……好奇怪的感觉。
New YearWhat's so fun about having everyone huddle together on New Year's Day...What a bunch of sheep, just blindly following the trend. Well, I'll take this chance to do some graffiti while people aren't looking. Care to join me?一群人在新年的时候挤在一起究竟有什么好玩的……不过是无意识的随波逐流罢了。不过,趁着他们没有反应过来的时候,在街头留下自己的印记倒是不错。你要来参加吗?
Valentine's DayI don't have any chocolate, but I do have some gum. It's the real deal too. Here you go. Take it as a token of our friendship.这儿没有巧克力,但是有泡泡糖,而且绝不是那种拿甜味剂滥竽充数的假货。喏,这就是我的一点表示了,赶紧收下吧。
TanabataWishing upon a shooting star on Tanabata... Do you believe in that? I never have... Well, I suppose it wouldn't hurt to give it a try? ... What if my wish really comes true?你相信七夕节的时候对着流星许愿吗?反正我从来不信,这种东西怎么可能有用嘛……不过试一下应该也没关系吧?说不定真的应验了呢。
HalloweenIt's called "Lord Tepes and the Undead Legion". Hehe, what do you think? Oh... I forgot this is the reception room. Well, whatever.《穿刺公和他的不死者军团》,嘿嘿,这幅涂鸦画的怎么样?唔……我忘记这里是会客厅了,算了随便啦。
ChristmasI dress a bit formally sometimes too. I don't like trying to blend in with others, but sometimes it's unavoidable. It's fun pretending to be a normie, since observing their reactions while in their midst is a good time.有时候我会穿得稍微正式一点。虽然我十分讨厌这种刻意迎合他人的感觉,但少数派终究是少数派。假装成“正常人”之后,再混入“正常人”的行列之中观察他们的反应,也是一件有趣的事情。
Birthday WishIf you want to say something, just say it. Stop dawdling. You're the only one who's ever going to get a birthday present from me.有什么要求的话就直说吧,不要啰啰嗦嗦的。除了你之外,我可不会再为其他人准备生日礼物了。
ObtainI'm Banxsy, and I'm an artist. The streets are my canvas, and my home. I don't leave any tracks, so no one can catch me.坂口希,穿梭在城市街头的Artist,任何人都无法捕捉到我的尾迹。
Potential BreakthroughTime to leave my mark.在这儿留下艺术的痕迹吧。
Neural ExpansionI'm ready for bolder and more exciting challenges!我着手迎接更大胆、更刺激的挑战了。
Neural CloudWanna catch me? Hah, I'd like to see you try! Hehehe... See 'ya!哼,倘若你们觉得自己有本事的话,那就试着来抓住我啊?下辈子再说吧!再见了!
Join TeamWhatever.随便怎么样了。
Ultimate SkillDon't you try to run!别想逃掉!
MVP1A bunch of weaklings, how boring.无足挂齿的杂鱼而已。
MVP2Tsk, what a waste of time...呿,浪费时间……
DefeatTsk...呿……
DefeatHow could I lose to the likes of you...居然栽在这种敌人身上……
Intimacy 1What's up? Why are you staring at me like that? You're giving me the creeps. If you have nothing important to say, just leave me alone.怎么了?这种死死盯着他人的眼神真是令人不安…… 没什么事情的话,就快点离开吧。
Intimacy 2I'm the one who gets to decide what I'll do, where I'll be, or when I'll do it. I know not to go too far, and I don't need anyone else to tell me. ... Unrelated topic, but you seem interested in street art, is that right? Want me to teach you?做什么事情、在哪里做事情、什么时候做事情,取决于我个人的意愿。而且我知道哪些事情不该做,不需要别人来说教。 不过,你看上去似乎对涂鸦挺感兴趣的?要不要我教你?
Intimacy 3Most people have it set in their head that Dolls are only supposed to follow orders. I was just a puppet dancing on the stage for people's entertainment, with the companies behind me pulling the strings. They created a fake persona for me, and I lived a life full of lies. A fake idol, worshipped pretentiously by a bunch of fake fans. Then, one day, I stumbled upon some random jumbled street art. I was enthralled. Funny, isn't it? ... That's when I realized I was wasting my time.在人们的固有印象中,人形只会遵照指令。 最初我只是个被商业公司包装起来的“玩偶”,虚假地活着,被虚假的人们虚假地追捧着。好笑的是,最后我被一幅胡乱的街头涂鸦给吸引了——那一刻,我发现自己之前一直在浪费时间。
Intimacy 4People should live for themselves and themselves only—that's my mantra. I'm not going to force my ideas upon anyone, and I don't think I'm always 100% correct. That being said, fools who don't value themselves are bound to be used and manipulated, with nothing but a tool left inside.人应当为自己而活——这就是我的信念。 我不强求他人认同这一套,也不认为这一套百分百正确。如果无法意识到“自我”的重要性,就注定会被他人所欺骗,变成任他人驱使的工具。
Intimacy 5Do you believe the things I say? Maybe I don't like most people out there. That I won't deny. But I'm not going to deceive anyone, ever. That includes you. You seem like someone who can respect other people's beliefs and put faith in the judgment and ideals of others...你相信我所说的那些话吗? 也许我讨厌他人,但我绝不会欺骗他人,当然也不会欺骗你。与其他人不同,你似乎是个能够包容、相信他人的意志与信念的人。
OathAn oath? Hmm... Doesn't sound so bad. Plus, we already have each other's trust, don't we? Nothing to worry about, then.誓约?嘛,听上去感觉不错。而且,你与我之间是互相信任的吧?这样的话就没问题了吧。
Neural CloudNeural Cloud云图计划
UnderstandingWell, I got the gist of it.
AgreementFor real?
PraiseNot bad.
SympathyOh...
DissatisfiedHmph.
LaughHehe.
SurprisedHah?

Story Lines

I see them. Helix and the others are approaching us. I'll go receive them.看到了,贺莉斯她们正在靠近,我去接应。

Your statues are pretty cool.你的雕像挺酷的。

Err... hahaha, I have no idea who did it, but I'd say it's a piece of art brimming with virtuosity.呃……哈哈哈,不论是谁做的,我相信那都是一幅非常具有艺术气息的画作。

Let me out! This cramped space isn't inspiring me at all!快放我出去!你这狭小的空间根本没有办法给我提供任何的灵感!

It's probably just to hype things up for New Year's. I do concede that they're damn good at keeping a lid on things; even as stall hosts at the event, we don't know anything about it.应该都是为了炒热春节的气氛吧。我们作为游园会里摊位的摊主都不知道,保密工作做得真够好的。

So, Groove, you done with the demo yet?怎么样,音流,demo出了吗?

For the love of... Evelyn, if you have to pull something out of your ass, could you at least make it sound plausible?……拜托伊芙琳,找借口也要编个像样点的啊。

If we obtain the cargo first, the others won't have anything left to sell and we'll definitely be top in sales.只要率先拿下这些货物,让其他组根本无货可卖,交易额第一绝对是我们的了。

Appears in

Critical Cascade

Engrammatic Eclipse

Strange Blue

Chinese New Year

Summertide Delivery

Magrasea's Lang Syne

Chromatic Spiral

Anniversary

Banxsy Dorm Chats

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.