Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Chromatic Spiral
Initial Diagnosis - 2
初诊-2
Chromatic Spiral · chapter 15 of 18 · 70 lines · Helix, Banxsy, 小机器人A, 熵, Antonina, 智能体们
Read with voices and theatre modeHelix...That ought to do it.……这样就都好了。
HelixHow does it feel? Can you move?怎么样?能动了吧?
BanxsyWhoa, it worked pretty well.嚯,效果不错啊。
BanxsyYou're more capable than I thought, little doctor.你比我想象中更出色啊,小医生。
HelixAw, it was nothing. It only went so well because everything on the cloud server is based on data. It wouldn't have worked in the real world...也不是啦,只是因为云端的物体都是数据构成的才能这么顺利,现实世界里是不可能行得通的……
BanxsyBut I do feel that my leg's back in business. The smoothness of my footsteps isn't a lie.但我现在确实感觉自己的腿回来了,你瞧,这流畅的滑步可是不会说谎的。
HelixEhehe... Thanks.诶嘿嘿……谢谢哇。
Bam! Bam!砰!砰!
HelixUwah?!呜哇?!
A violent banging suddenly comes from the door to the control room.控制室的大门突然传来剧烈的碰撞声。
BanxsyCheh, those pieces of trash just won't give us a moment to catch our breath, will they?呿,这些垃圾,真的是一点喘息的机会都不给啊。
BanxsyHelix, get behind me.贺莉斯,站到我背后去。
Banxsy limbers her body up.坂口希活动了一下身体。
HelixAre you going to fight them head-on?你要直接跟它们战斗吗?
HelixIt won't work. There's too many!不行啊,数量太多了!
BanxsyHm... That's true, and I'm running out of paint too.唔……的确,而且颜料看起来也不多了。
HelixThen we're...那我们……
BanxsyDon't be scared, Helix. Do you still remember the inner layout of the reactor?别害怕,贺莉斯,你还记不记得反应堆的内部构造?
HelixUm... there's a yard in the center and ring-shaped corridors around it...嗯……中间是空心的中庭,外面是环状的走廊……
BanxsyYup. Cramped spaces are very advantageous for us. They can't rush us all at once.对,狭窄的走廊是非常有利的地形,它们不可能一次性全涌上来。
BanxsyAll we have to do is hold the door, and we'll have time.只要守住大门,我们就还有时间。
HelixBut if all we do is stall for time... There are so many Entropics, we won't be able to hold out!可只是拖延时间的话……熵的数量那么多,我们总会撑不住的!
BanxsyBetter to try than let death come to us!那也好过坐以待毙!
BanxsyThere ought to be some ranged weapons among those prefab parts. Go look among them!那些剩余的预制件可以组成枪械给你使用。
HelixHuh? But I've never fired a gun before...哎?可是我从来没开过枪……
BanxsyYou don't get to choose once you come to Magrasea!来到麦戈拉,很多事情就由不得你啦!
BanxsyDisengage the safety and pull the trigger. It's way easier than that analyzer of yours. Hell, you don't even need to aim it!打开保险,扣下扳机,用法比你的分析仪简单多了,甚至不用瞄准!
BanxsyAnd besides...而且……
Banxsy pauses and glances at Helix with a merry look in her eye.坂口希顿住了,略带笑意地扫了一眼贺莉斯。
BanxsyYou'll help me out, right? I could use some assistance on my flanks.你会帮上我的对吗?我的侧翼需要辅助。
HelixI...我……
HelixI got it!我知道了!
Bang! Bang! Bang!砰!砰!砰!
小机器人A[( 」゚Д゚)」< The main door won't last much longer!]【( 」゚Д゚)」<大门要撑不住了!】
BanxsyReady, Helix?准备好了吗,贺莉斯?
HelixYeah... I'll try my best to aim!嗯……我会加油的!
BanxsyOK, I'll leave the scouting to you, Mini-Robot!Ok。侦查就交给你了,小机器人!
小机器人A[ヾ(°∀°ゞ) Kay—]【ヾ(°∀°ゞ)好——】
BanxsyGet ready! Here they come!预备!要来了!
Thump!咚!
熵Hiss! Snarl!嘶!嘶!
BanxsyOpen wide—Here comes the airplane!嘴巴张大——赏你一口!
Bang!砰!
小机器人A[( 」゚Д゚)」< One more on the left!]【( 」゚Д゚)」<左边还有一个!】
BanxsyRoger!明白!
Bang!砰!
小机器人A[( 」゚Д゚)」< One more on the right!]【( 」゚Д゚)」<右边也有一个!】
BanxsyTch, Helix!啧,贺莉斯!
HelixGot it!我知道了!
Bang!砰!
小机器人A[( 」゚Д゚)」< Behind you! There's one behind you too!]【( 」゚Д゚)」<后面,后面也有一个!】
BanxsyAhhhh seriously!啊真是的!
Banxsy slides forward and kicks away the Entropic trying to ambush her.坂口希转过身,滑步上前,一脚踢翻试图偷袭她们的熵。
HelixUrgh—Um, I'm out of ammo... Banxsy, what should I do?!唔——!呜,弹药不够了……怎么办!坂口希?!
BanxsyDon't panic! I'll cover you!别慌!我来掩护你!
HelixBut at this rate...可是这样下去……
BanxsyHang in there! It won't be much longer! Just hold on!撑住!不用太久!再撑住一会!
BanxsyIt's been at least four hours since you went missing! Anna and the others aren't stupid!从你失踪起到现在起码有四个小时了!安娜她们可不真的是笨蛋!
HelixBut they don't know how many Entropics there are here!可是,她们不知道这里有这么多熵!
HelixBy the time they figure out what's going on and get enough people, a lot of time might have passed...等她们搞清楚状况,调集人手,可能还要花很多时间……
BanxsyDo you really think so?你真的是那么觉得的?
HelixHuh?哎?
BanxsyYou know, you really aren't used to believing in yourself or others, huh?我说你啊,还是不习惯相信自己相信别人啊。
BanxsyNot a single person in the Oasis is incompetent at their job.绿洲的那些家伙,可没有一个是省油的灯。
BanxsyI'm willing to bet that it'll take half an hour at most... No, make that 10 minutes! If she doesn't react to a poorly-armed rear-echelon doctor going missing for four hours, then Anna is a certified moron!我打赌,最多半小时,不……十分钟!如果一个武力偏低的后勤医师失踪四个多小时队伍还没有反应,那安娜就是纯粹的笨蛋了!
AntoninaIt feels kind of bad to be criticized by a work-skipping problem child...被翘班的问题儿童在背后批判,这种感觉真糟糕……
HelixMiss Anna!安娜小姐!
BanxsyTook you long enough!慢死了!
AntoninaEveryone, listen up! Rescuing them is our top priority! Now break into the facility!全体注意!以救援为第一目标,立刻实施突入!
智能体们Roger!是!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.