Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Joyful Reunion

"Fist of Glory" – 1

《精武英豪》-1

"Fist of Glory" – 1

Joyful Reunion · chapter 16 of 32 · 55 lines · Nascita, Chanzhi, 卡卡萝特, 记者A, 记者B, 记者C, 苏老头

Read with voices and theatre mode

In Canada, at Gaolin View Studios.加拿大,高林景影视基地。

Two people quickly emerge from the crowd. One runs toward Jiangyu, while the other stands in front of Kukurotte.两个身影快步越出人群,一人跑向绛雨,一人挡在卡卡萝特跟前。

NascitaThat's enough!够了!

NascitaI'm throwing in the towel on Jiangyu's behalf.我替绛雨认输。

ChanzhiJiangyu!绛雨!

ChanzhiJiangyu, wake up. Jiangyu, can you hear me?绛雨,醒醒,绛雨你能听见我说话吗?

Chanzhi scoops Jiangyu up in her arms to check on her. Jiangyu has already fallen into protective hibernation from the damage done, and all Chanzhi can do is struggle to take her away.缠枝抱起绛雨查看情况。绛雨已经由于素体的损坏陷入了保护性休眠,缠枝只能艰难地带着她离开现场。

卡卡萝特Fair enough. Looks like all this nonsense really is finished now.也好,闹剧是该真正结束了。

卡卡萝特I heard you've already clinched the role of villain. I look forward to working with you when I get on the cast.听说你已经拿下了反派的选角,希望等我进了剧组,可以好好合作。

Nascita...I don't know how you talked the company into this, but Jiangyu's right.……我不清楚你用什么手段影响了公司,但绛雨说的对。

NascitaYou don't deserve this role with what you've done.你的做法真的不配这个角色。

卡卡萝特Jiangyu's a newbie. Are you one too, Nascita?绛雨是新人,你也是吗?娜希塔。

卡卡萝特That's the job. If you're qualified for it, you get it.我们这行就是这样,各凭本事。

卡卡萝特I won, so I deserve it more than she does.我做到了,我就比她更配得上这个角色。

???No, you don't.不,你不配。

Kukurotte freezes as she hears a familiar voice.听到熟悉的声音,卡卡萝特僵硬了。

There is anger in her heart, but the greater portion of it is respect, or rather, fear. After hesitating for a moment, she slowly turns to face the newcomer.她感到愤怒,但更多的是敬畏,或者说恐惧。犹豫片刻,她缓缓地挪开脚,看向来人。

卡卡萝特Aren't there a few too many uninvited guests today?今天不请自来的客人是不是太多了一点?

卡卡萝特Well, we can let everyone here be the judge of who deserves it.配或不配……是非对错不如交给在场的各位评判吧。

???No. None of them are qualified to do so like I am.不用,他们都没有我有资格。

记者AIt's Old Man Su!他是苏老头!

记者BWhat? I thought he retired?什么?他不是隐退了吗?

记者COld Man Su...苏老头请问……

The excited reporters are shooed away by bodyguards who arrived without anyone noticing, giving the others room to speak.二度兴奋的记者被不知何时抵达的保镖们架出了去,给众人留下了说话的空间。

卡卡萝特Huh... I don't get it. Why are you singling me out, Mr. Su? You're an outsider; why dirty your hands with this mess?呼……我不明白,苏先生你为何要针对我,您是局外人,何必趟这趟浑水?

卡卡萝特Also... are you planning to lord your status over me? It's not as though you can interfere with the crew's decision.而且……您这是想用资历来压我吗?您又干涉不了剧组的决定。

苏老头Kukurotte, we haven't seen each other in a while, but you don't need to play dumb. There's nobody else here.卡卡萝特,我们虽然许久未见,但也不必再装糊涂了。这里没有其他人。

苏老头I am the investor for "Jazzhound". I have veto rights over who gets cast.我是《爵士猎犬》的投资人,对于选角一事,我有一票否决权。

Old Man Su's voice is both unequivocal and forceful, and Kukurotte's face turns pale.苏老头的话语掷地有声,卡卡萝特瞬间变了脸色。

卡卡萝特You... But why?你……为什么?

苏老头I went into seclusion so I wouldn't have to worry about the cutthroat politics of the industry.我当初隐退就是为了不必再糟心演艺圈里的蝇营狗苟。

苏老头Perhaps Jiangyu might not be able to make it all the way to the final round, but no matter how things turn out, I will never pick you. Like they said, you don't deserve this role.或许绛雨不一定能走到最后,但不论如何,我都不会选你。理由很简单,就像他们说的一样,你不配这个角色。

There is a hint of regret in the way he looks at her.苏老头看向卡卡萝特的目光透出了点点惋惜。

苏老头I liked you better at the beginning, when you were eager, hardworking, and properly grounded.我还是更喜欢最开始勤奋,脚踏实地的那个你。

卡卡萝特You don't know what I've been through! What gives you the right to judge me?!你不知道我经历了什么,凭什么这样居高临下地批判我?!

Her long-bottled up emotions erupts, and now Kukurotte doesn't even know who she's blowing up at.沉积已久的情绪爆发,卡卡萝特已经分不清自己是在向谁发泄怒气。

卡卡萝特All you care about is keeping your hands clean! Did you spare a thought for the kind of life I had to live?!你光知道你的师门要干净!有没有想过我过的什么日子?!

卡卡萝特I was serious about being your disciple back then! But once I left, nobody bothered to watch the movies I worked so hard on! When I streamed my practice routines, all people did was call them fake!我当年也是真心拜入你门下!可我出师之后,辛辛苦苦拍的打戏都没有人看!直播练武,大家也只会说是假的!

卡卡萝特Your time is over! People nowadays only want to see me fall from a dozen floors up! Do you know how many times the usual number of views I got that day?!你的时代早就过去了!现在的人们,只爱看我从几十米高摔下来,那天我直播间的流量翻了好几倍!

卡卡萝特I suffered too, you know! Tell me, then! If all they wanted was to maximize the number of clicks, then why did Cyber Media give me such sensitive emotions?!我也苦啊!你说!要是只想流量最大化,那赛博传媒为什么给我这么高级细腻的感情?!

卡卡萝特You're my teacher...! So why don't you take a look at me, teacher! Look at me and tell me, is this really my fault?!你是我的老师……!你看我一眼,老师!你告诉我,这是我的错吗?!

Kukurotte is holding back tears as she speaks, but Old Man Su merely shakes his head and slowly turns away.卡卡萝特声泪俱下,然而苏老头只是摇摇头,缓缓转身。

苏老头I know you became my disciple for clicks. That's the CM-beta's base layer logic.我晓得,你一开始就是为了流量拜师的,这是CM-beta的底层逻辑。

苏老头But that wasn't your fault. Cyber Media made the CM-SL after you... She didn't have presets, and she's made a name for herself in certain other countries.但这不是你的错。赛博传媒后来重做了个CM-SL……她不再有预设,现在也在一些国家闯出了名气。

卡卡萝特Haha... So what?! They made a new one, but she's not me! I'm Kukurotte! Cyber Media corrected their mistakes, but what about me?!哈哈……什么玩意儿!造出了新的,那也不是我!我是卡卡萝特啊!赛博传媒改了他们的错,那我呢?!

苏老头I know. But what's wrong is wrong. Kukurotte, you have gone astray.我晓得。可是不对就是不对。卡卡萝特,你走上歧路了。

With that, Old Man Su pays no more attention to Kukurotte. He leaves, and the media once again follows him.说罢,不再看卡卡萝特的脸色,苏老头转头推开门,媒体再度蜂拥而上。

记者AOld Man Su! Why are you taking Jiangyu's side?苏老头!请问您为什么要坚定地站在绛雨这边?

记者BIs the news true? Did you really have some kind of inside deal with Daiyan?新闻说的是不是真的?您真的跟黛烟有不可告人的交易内幕吗?

记者COld Man Su...请问苏老头……

Old Man Su looks around at these people, who are both more familiar and more annoying than anything, and he speaks.苏老头环视了一圈,面对这些他无比熟悉,同时也无比厌烦的家伙,朗声道。

苏老头I have not decided that Jiangyu will get the role. I simply feel that between Jiangyu and Kukurotte, Jiangyu is more suitable for the role.我并没有认定绛雨就能拿到角色,只是在绛雨和卡卡萝特之间,我认为绛雨更适合这个角色一些。

苏老头As for why... You should check the entertainment column of the online news.要问为什么……请各位打开新闻网站,娱乐专栏。

苏老头It's filled with all the pictures of Jiangyu training and rehearsing for the role that someone took just for the clicks. That's the reason why.那里有各位为了流量专门偷拍的绛雨练习剧照,那就是理由。

苏老头You've witnessed a rookie actress trying her best. Why not see if she can or can't succeed?你们见证了一个新人演员努力的过程,为什么不能见证她的成功呢?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.