Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Eager Fist, Dawning Fray
Final Battle - 1
终战-1
Eager Fist, Dawning Fray · chapter 14 of 18 · 29 lines · 经纪人, Magnhilda, 桑提诺, Vee
Read with voices and theatre modeBackstage on the day of the wildcard match.复活赛当天,后台。
Magnhilda's manager is watching over the backstage entrance, looking worried.玛吉西尔达的经纪人守在后台口,看上去忧心忡忡。
经纪人Dammit... Where's she gone these past few days...那家伙……这几天又不知道跑哪去了……
MagnhildaWaiting for me, Manager?你在等我吗?经纪人。
经纪人Magnhil... Ah!玛吉西……啊!
A familiar figure is standing there, yet her brand new face is alien to him.熟悉的人形出现在那里,却因全新的面孔而显得有几分陌生。
Her skin is clear and glossy, her features are fresh and distinct, yet her face is split by a long black strip.不同于往日的光洁皮肤与鲜明轮廓,却被一道灼目的黑色长条分割开来。
However, Magnhilda's air of confidence makes that strip seem to emit a charm of its own. It resembles both a scar of the past and an old medal.然而,在玛吉西尔达自信的神态下,那道黑色长条反而焕发出了别样的魅力:既像是一道来自过去的伤痕,又像是某种旧日的勋章。
经纪人You... Did you go in for repairs? You look different from before...你……这是去修复了?好像和之前有点不一样……
MagnhildaOh yes. And I have you to thank for that, Manager.嗯。我还得谢谢你,经纪人。
MagnhildaI tossed that card you gave me that day, but looking back, it was probably fate.虽然那天的卡片被我扔掉了,但现在回想起来,那或许带来了缘分吧。
The manager nods, not quite understanding her words.经纪人似懂非懂地点了点头。
经纪人More importantly, Mr. Santino has come in person.比起这些,今天桑提诺先生也亲自到现场来了。
经纪人Ah... If you want to apologize, there might still be a chance now...那个……如果你要道歉的话,现在还有机会……
MagnhildaI know you mean well, but there's no need for that.多谢你的好意,但是不用了。
MagnhildaI told you, I'm not going to let him control me any longer.我说过了,我不会再被他所束缚了。
桑提诺Oh? Surely you don't think changing a face is the same as sprouting a pair of wings, Miss Valkyrie?哦?只是换了张脸,你不会以为自己已经长出翅膀了吧,女武神?
经纪人Mr. Santino...桑提诺先生……
MagnhildaYou're not the one who decides whether or not I have wings.长没长翅膀,不是凭你说了算的。
桑提诺Alright, then. Show me what you can do, Magnhilda.好啊,那就让我看看你的本事吧,玛吉西尔达。
桑提诺Try not to lose too badly, though. I'll be counting on you for my future business.只是可别输得太惨了。我的生意今后还需要你多多照顾呢。
VeeShe won't be going back.她不会再回去了。
桑提诺And who might you be... Hm? Are you someone's Doll?你又是……嗯?你是谁家的人形?
VeeMy name is Vee. I'm an independent doctor, and I'm in charge of Magnhilda's maintenance and repair.我叫薇,独立医师,负责玛吉西尔达的检修和维护。
桑提诺Hmph, I see. I didn't think my Doll would be stolen by another Doll.哼,原来如此。没想到拐跑我人形的会是另一个人形。
MagnhildaI've been obeying your pointless orders these past few years. That ends now.这几年来,我一直在服从你那些无理的命令。但是现在不一样了。
MagnhildaI've gotten my head on straight.我已经想通了。
桑提诺Good. It's not that I dislike smooth talkers, but I prefer those who speak with their fists.好。我不讨厌伶牙俐齿的人,但更喜欢拳头硬的。
MagnhildaThen just watch me in the ring!那就擂台上等着瞧吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.