Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Eager Fist, Dawning Fray

Final Battle - 3

终战-3

Final Battle - 3

Eager Fist, Dawning Fray · chapter 16 of 18 · 53 lines · 解说, Vee, 拳手, Magnhilda, 桑提诺

Read with voices and theatre mode

解说Alright, thanks to the help from Red's owner, the match is now back on track!好的,在红方选手所有者的帮助下,比赛已经恢复了正常!

Santino keeps a kindly expression on his face as he returns to his seat while being illuminated by the spotlight. The nervous manager has already made room for him.桑提诺保持着和善的表情,在聚光灯下回到座位上。而经纪人则胆战心惊地坐在一边。

解说Then let's continue with the match!让我们继续进行比赛!

Magnhilda stands on the ring, full of energy, her feet pacing and hopping back and forth.玛吉西尔达活力四射地站在擂台上,甚至双腿还在不安分地来回跳跃。

Vee(Whew, we've gotten rid of that obstacle, at least. It's all up to you now.)(呼,障碍已经排除了。接下来要看她自己了。)

Vee(Good luck, Magnhilda!)(加油啊,玛吉西尔达!)

拳手Hey, are your scrap parts fixed yet?喂,你身上的那些破铜烂铁都整理好了吧?

MagnhildaIt's alright now. Sorry to keep you waiting.没问题,让你久等了。

MagnhildaBe careful though, I'm not handicapped any more.当心,我现在可不再是负重行军了。

拳手Haha... Bring it, then!哈哈……那就来吧!

MagnhildaYeeart!喝啊!

Bam!砰!

解说Red throws a fierce punch the moment she returns! Her speed is unbelievable, she's even faster than before!红方选手在回归的瞬间便打出一记重拳!速度实在是太快了,比刚才还要快出不少!

解说Looks like Red's gotten serious after that unknown malfunction was fixed just now!看样子处理了不明故障后,红方总算可以动真格的了!

Vee(Good, if this keeps up, she can win...)(好,这样下去能赢……)

桑提诺She's going to lose.赢不了的。

Santino suddenly speaks up, startling Vee.桑提诺陡然出声,吓了薇一跳。

VeeYou?你?

桑提诺I know what you're thinking. You fixed the elbow joints that were worn out over all these years and reinforced her shoulder, forearm and calves, right?我知道你现在在想什么。你修好了她常年负伤的肘关节,还给肩膀、前臂和小腿都做了强化,对吧?

Vee(He saw through everything...!)(全部被他看穿了……!)

桑提诺You really are an amateur after all. You must have thought her fighting strength would go up if her strength, speed and resilience were improved, right?所以说外行啊。你一定觉得只要提升了力量、速度、抗打击力这些指标,作战能力就会上升,对吧?

桑提诺But boxing isn't that simple. If you can't master the new strength you've gained, it's meaningless.但是拳击不是那么简单的。拥有了更强的力量,就必须要有驾驭住它们的能力,否则就毫无意义。

桑提诺I can tell. Magnhilda's not used to her new body yet.现在玛吉西尔达还没有适应自己的身体。我能看得出来。

桑提诺Instead, her opponent is getting his hits in whenever he can, going one step at a time.反而是对手正在稳扎稳打,步步为营。

Vee tries to interpret their movements according to what Santino said, but she can't make sense of them.薇试着按他说的方式去理解两人的动作,却怎么也无法做到。

桑提诺Magnhilda's footwork and the way her legs are skipping back and forth aren't coordinated with her upper body. It's all a bluff.玛吉西尔达的步法,双腿不停跳动,上身却没有配合着做出进攻,只是在虚张声势。

桑提诺It proves that she's worried. She's worried that she can't end the fight quickly, worried about why her opponent's become stronger...这说明她在慌张。慌张自己为什么没办法速战速决,慌张对手为什么变得越来越强……

桑提诺And as it happens, I like these caged beast matches best. Thank you, Miss Beautician!这种困兽之斗,恰恰是我最爱看的。谢谢你啊,整形师小姐!

Bam!砰!

MagnhildaUgh...呃……

解说It's plain to see that Blue has found his stride, while Red is slowly becoming more and more tired.可以看到蓝方选手的攻击越来越稳健了啊。红方逐渐显出疲态了。

Magnhilda(My body... I need to regain my coordination ASAP...)(身体……必须快点恢复协调……)

Magnhilda(I came here with determination in my heart, the determination to make a new life for myself.)(我可是带着决心到这里来的。带着走向新生的决心。)

Magnhilda(That being the case, why can't I get this body of mine under control...)(既然如此,怎么能驯服不了这具身体……)

MagnhildaHah!哈!

Bam!砰!

拳手Hngh!唔!

解说Red attempts a counterattack! Blue blocked the hit, but he seems to have lost his balance!红方尝试反击!虽然蓝方挡住了攻击,但是身体似乎有点失去平衡了!

解说Will Red press her advantage?!红方会乘胜追击吗?

MagnhildaHyaaah!喝哈!

解说Red goes for a second shot— But!红方打出第二拳——但是!

Her opponent, who's seemingly off-balance, suddenly weaves to the left and shoves Magnhilda's right fist up and away with his left arm.看似失去平衡的对手突然身体左倾,用左臂将玛吉西尔达的右拳向上拨开。

It's just like shelling a crab—and it leaves Magnhilda's right upper body defenseless.就像给螃蟹剥壳一样——让玛吉西尔达的右半身失去了防护。

Bam!砰!

Bam! Bam!砰!砰!

MagnhildaUgh... (Coughs)呃……咳咳……

Magnhilda(Dammit... I can't go down here...)(可恶……不能倒下……)

桑提诺I told you, right? She's panicking.我说过了吧?她慌了。

VeeBut how...怎么会……

桑提诺Even if the Valkyrie grows a pair of wings... It is Ragnarok for her.就算女武神长出了翅膀……现在也是黄昏了。

Bam!砰!

VeeMa—玛——

解说And Red is down!红方被击倒!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.