Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Eager Fist, Dawning Fray

Final Battle - 4

终战-4

Final Battle - 4

Eager Fist, Dawning Fray · chapter 17 of 18 · 58 lines · 系统, ?, ■, Magnhilda, Vee, 观众, 解说, 井上乔瑟夫

Read with voices and theatre mode

系统Heavy impact detected. Attempting core power cycle.检测到强力冲击,正在尝试核心复位。

系统Performing internal diagnostic... Now loading memory module.内部检修运行中……正在重新读取记忆模块。

(I... ■■'ve been...)(我……■■是……)

(Have I been knocked ■... knocked down again...)(被击■了吗……又一次被击倒了……)

(Humph. This time, I really am going to be $... Elimi#@&** now.)(哼。这下就真的要¥……#@&**汰了吧。)

(That bastard ??■... He must be laughing his ass off from his seat...)(??■那个混蛋……一定正躲在台下偷笑吧……)

(But... Just this (1)once...)(但是……至少这⑴次……)

(I was fig■■ng for myself... Right...)(我确实是为■自己在战斗……对吧……)

?Get...站……

(Did I hear something?)(好像听到了什么声音……)

?Get... Up... Ma...站……来……玛……

(...Who is that?)(……是谁?)

(Is that ■'s voice... But why does she sound so hysterical...)(是■的声音……但是,怎么吼得如此歇斯底里……)

(This doesn't match up with your standards of beauty, right... Haha...)(这可不符合你的美学吧……哈哈……)

?Up... Get up!来……站起来!

(Wait a minute... This voice...)(等一下……这个声音……)

(Where is this place? Would someone as refined as her actually... Make a sound like this?)(是在什么地方?那个优雅的家伙,真的会……发出这种声音?)

■Get up... Magnhilda!站起来……玛吉西尔达!

Magnhilda(That's right, I remember now...!)(对了,我想起来了……!)

系统Memory module loading complete. Core reboot complete.记忆模块读取完成,核心重载完毕。

Vee—GET UP, MAGNHILDA!——站起来!玛吉西尔达!

观众Get Up! GET UP!站起来!站起来!

解说She's up! At the very last moment, Red is back in the fight!站起来了!在最后一刻,红方选手重返赛场!

观众Magnhilda! Red Flare Magnhilda!玛吉西尔达!红色火光,玛吉西尔达!

Magnhilda(It was like that... Back then too...)(那个时候的……也是……)

VeeBecause I can see your "beauty" too, Magnhilda.我也能看见你的“美”,玛吉西尔达。

VeeThe you who stood tall in San Carlos, the you that's struggling to survive in the underground boxing circuit, the you who went the distance during the Wishing Fist tournament...在圣卡洛斯叱咤风云的你,在地下拳赛努力生存的你,在“愿拳”擂台上屹立不倒的你。

井上乔瑟夫Your skills won't be buried forever.你的一身好本事不会被埋没。

井上乔瑟夫Promise me, Marta. Promise me that you'll carry on our glory!答应我,玛尔达。要把我们的荣耀传承下去!

VeeWhat about you? Are you willing to discover the "beauty" inside you?而你呢?你愿意去发现自己身上的“美”吗?

系统Diagnostic complete... 23 items require servicing.自检完毕……有23处需要修复。

系统Warning. Resuming upright position will worsen damage. Advising against resumption of upright position...警告,检测到站立指令会扩大损伤,不建议继续执行站立指令……

Magnhilda(That's right, I've made up my mind...)(没错,我已经下定决心了……)

Magnhilda(I'm going to...)(我要……)

重叠的声音GET UP, MAGNHILDA!站起来,玛吉西尔达!

解说She's up! She's gotten up once again! Red has gotten back to her feet before the ten-count finished!站起来了!又一次!红方在倒计时结束前站了起来!

解说Online fans dubbed her "The Indomitable Magnhilda" after her last match, and it looks like she's living up to it!在上一场比赛后,网友们为她取名“不屈的玛吉西尔达”,看来她名副其实!

观众Magnhilda! Magnhilda!玛吉西尔达!不屈的玛吉西尔达!

桑提诺Tch.嘁。

VeeGood job, Magnhilda!干得漂亮,玛吉西尔达!

拳手I can't believe you actually...居然还能……

系统Warning, the current course of action...警告,目前的行动……

系统Action mode adjustment detected. Warning canceled.检测到行为模式调整,警报解除。

MagnhildaOra!欧拉!

解说After finding her feet, Red immediately throws a punch!红方选手站稳后直接出拳!

MagnhildaOraoraoraora!欧拉欧拉欧拉欧拉!

解说Right straight, left straight, and a right hook! She attacks with a merciless combo! And it seems she's putting out more force than before!右直拳,左直拳,右摆拳!毫不留情的连续进攻!而且力道似乎也有所提升!

解说Blue just barely manages to block the first two blows, but the third lands squarely!蓝方勉强挡住了前两拳,但还是被击中了!

拳手Guwaaargh...咕啊……

Magnhilda(I'm going to master this body...)(我一定能驾驭住这具身体……)

Magnhilda(And win this!)(然后赢给你们看!)

Bam!砰!

拳手Heh... Hehe... Done... with the warmup?哈……哈……热身……总算结束了吗?

MagnhildaOh yes... I have to thank you, for knocking some sense into me.是啊……多亏你刚刚这一下,给我打清醒了。

MagnhildaAfter all, this is the real deal... So don't you dare pussy out on me!接下来就要动真格了……你可别被吓破胆子!

拳手Hehe... Same goes for you!哼哼……彼此彼此……!

玛吉西尔达&拳手Haaaaaaah—!哈——

Bam!砰!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.