Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Eager Fist, Dawning Fray

Flash - 1

一闪-1

Flash - 1

Eager Fist, Dawning Fray · chapter 6 of 18 · 41 lines · 解说, Magnhilda, 观众, 拳手, 系统

Read with voices and theatre mode

解说Ladies and gentlemen! We now bring you the third match of the Wishing Fist Tournament's F Block qualifying bouts!女士们先生们!现在为您带来的是“愿拳”海选赛阶段F组第3场的比赛!

解说Over the course of the past three rounds, our contestant in the blue corner has gained the advantage of 1 point! Meanwhile, the red corner is still eager to fight...在刚刚结束的三回合较量中,蓝方选手以1分的优势暂时占据上风!而红方也还在摩拳擦掌……

Magnhilda leans against the ropes and studies the opponent before her.玛吉西尔达靠在围绳上,注视着眼前的对手。

He wears a pair of red gloves and is currently playing to the crowd. His face could not be any more familiar—after all, he had been badmouthing her in the boxing gym just a few days ago.戴着红色拳套,正在耀武扬威的家伙。这张脸她再熟悉不过了——几天前,他还在拳击馆里说过自己的坏话。

MagnhildaFate has a way of bringing enemies together...冤家路窄。

She sighs and then quickly glances over the audience offstage.她叹了口气,余光扫过台下的观众。

The venue is brightly lit, with cameras of all shapes and sizes everywhere, and brilliantly dressed staff. This place could not be any more different from the underground fighting rings hidden in abandoned factories.明亮的会场,大大小小的摄像头,衣冠楚楚的工作人员们。这里的一切都和藏在废弃厂房里的地下格斗场相差太多了。

The only thing these two places have in common is the passion of the audience.唯一不变的,是观众们展现出的狂热。

观众Go! Get 'em!上啊!上啊!

观众Enough lazing around! Get to it already!别歇了!快怼上去!

观众Show that Doll what for!给那个人形点颜色看看!

拳手Heard that, trash?听见了吗,废物?

拳手Everyone's eager to see me take you apart. Want to play along with me like usual?大家都迫不及待想看我把你大卸八块呢。你要不要像平时一样配合我一下啊?

Magnhilda slowly raises her fists.玛吉西尔达将拳头缓缓举起。

MagnhildaWhy don't you concentrate on counting how many teeth you'll have left?你还是先操心一下自己还能剩几颗牙吧。

解说Ohhh! Both sides are ready to clash once again!哦!双方再次准备交锋!

解说Round 4—ready, go!第四回合——正式开始!

Bam!砰!

Her opponent closes the gap with a sliding step, and attacks pour down on her like rain.对手一个滑步缩短了二人的距离,雨点般的攻击骤然袭来。

MagnhildaUrgh...唔……

Magnhilda barely manages to adjust her stance and block her opponent's offensive.玛吉西尔达勉强调整好姿势,格挡对方的攻击。

拳手A little slow on the startup, eh? Trash!启动速度有点慢呀?垃圾!

Magnhilda(I can't keep up with his speed... Is this an aftereffect from the previous fight?)(速度还是没有跟上……是上次比赛的后遗症吗?)

Magnhilda(I DID refuse repairs, after all...)(毕竟我拒绝了维修……)

Magnhilda has not undergone any maintenance ever since the previous match.自从上次赛后到现在,玛吉西尔达还没有做过任何维护。

Magnhilda(It's alright...)(没问题……)

Magnhilda(I just need to shift my stance to compensate for my lack of coordination...)(只要我调整好态势……弥补协调性上的缺陷……)

系统Alert, arms are taking hits... Risk of damage increasing...警告,双臂持续受到击打……破坏风险持续上升……

拳手You can take a good pounding, can't you, tin can?你这废铁还挺耐打!

Magnhilda(Got to hang in there... I'm sure he'll show an opening eventually...)(撑住……那家伙一定会露出破绽……)

Magnhilda(If I just aim for that moment...)(只要我能瞄准那一瞬间……)

观众Come on! You can do it!加油啊!

观众Quit hiding and FIGHT!别缩着了,莽一波!

观众Get him! Get him!上啊!上啊!

The audience's cries thunder through her eardrums like they always do.观众的喊声依然不绝于耳。

系统Warning, risk of arm damage rising to 60%... Core temperature rising...警告,双臂破坏风险增加至60%……核心温度持续上升……

This doesn't feel scripted in the least. Even though her body is heavy, Magnhilda feels everything binding her fists begin to loosen up and fall away.没有人觉得一切是写好的剧本。虽然身体沉重,玛吉西尔达却觉得束缚双拳的一切都正在散开。

Magnhilda(So this is what they call... the "Wishing Fist"...)(这就是……“愿拳”……)

MagnhildaThis... is the battlefield I've longed for!这就是……我梦寐以求的战场!

Magnhilda takes aim at the weakness her eyes have spotted and launches a fierce punch at it.向着她双目捕捉到的破绽,玛吉西尔达重重轰出一拳。

BAM!砰!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.