Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Midnight Machinations
Joint Effort - 1
合力-1
Midnight Machinations · chapter 15 of 20 · 43 lines · Professor, Nora, Willow
Read with voices and theatre modeProfessor...So, what's this wager about?……所以,“赌约”是什么?
ProfessorLet me point out that the Oasis does not support gambling.事先声明,绿洲可不支持赌博行为。
NoraRelax, Professor. It's not gambling like you think it is.安心啦教授,不是你想的那种赌博行为。
NoraWe won't bet money and one match decides the winner, so you won't get hooked. Also, it won't be decided by dice, but by our brains.我们不赌钱,一局定胜负,不会上瘾。而且,也不把输赢交给骰子,而是用自己的脑袋较量。
WillowOhhh, now that sounds interesting!唔哦哦,听上去很有意思!
ProfessorSo what exactly will this be about.具体是要做什么呢?
NoraAfter this, that greenhair and I will attempt to escape.接下来,我和那个绿毛要开始逃亡了。
NoraDo you think we succeeded?教授觉得我们逃出去了吗?
ProfessorOtherwise who would I be talking to now...不然现在跟我对话的是谁……
You did.逃出去了。
You didn't.没逃出去。
NoraThen who the heck are you talking to now...那现在跟你对话的是谁……
ProfessorSurely that wasn't what you were wagering on?你说的打赌不会就是这个吧?
NoraNo, no, there's no point betting on such an obvious question.不至于不至于,这么明显的问题有什么好赌的。
NoraI, however, would like to play a little game with you, Professor. I mean, you're the nerdy sort, so I'm sure you understand, right? It's a choose-your-own-adventure game.我呢,就是想跟教授玩个小游戏。教授这种理科宅肯定多少有所了解的吧?那种文字冒险类游戏。
NoraGood, good~ That's what I want you to try out, Professor.那就好那就好~想让教授尝试的就是这个哦。
Nora taps the page constituted from operands with the tip of her brush and the page suddenly expands, revealing more words.野良在算量组成的书页上用毛笔笔尖点了一点,书页突然就伸展开来,出现了更多的文字。
Oh, I know this one. Usually there are options to choose from after a dialogue like this.我可熟悉了,一般这种对话后面会接选项。
I'm not too familiar with them, but they seem kind of close to me somehow.也算不上很熟悉,就是总觉得有点亲切。
WillowWow—It's a story branch!哇——是选择分支!
ProfessorWell, that's a Cyber Media Doll for you... This looks pretty novel.不愧是赛博传媒的人形……这个好新颖啊。
NoraWell, don't start praising me just yet. Your job is simple, Professor. You control me in the story, and think of a way to escape that village.先别急着夸了。教授你要做的事情很简单,就是操控故事里的我,想办法逃出那个村子。
NoraIf you succeed, you win.如果顺利做到了,就是教授赢了。
NoraBut... I bet you can't do it. How about that?但是……我赌教授做不到,怎么样?
ProfessorNow that sounds interesting. What are the stakes?有点意思。那么赌注是什么呢?
NoraIf you lose, you have to help me find someone.要是教授输了,就去帮我找一个人吧。
ProfessorIs it Zangyin?蔵音?
NoraSince, since when do people ask about the ending right off the... We can save those questions for after the game!哪,哪有一上来就问结局的……那种问题等游戏结束再说!
ProfessorAlright, then. But what if I win?行吧。但如果我赢了呢?
NoraYou won't.肯定赢不了啦。
ProfessorWe still have to make things clear.那也得说清楚。
NoraI... uh...那……呃……
ProfessorThen you'll be good and back up your neural cloud, as well as staying to work in the Oasis. How about that?那你就乖乖做心智备份,顺带留在绿洲工作,怎么样?
NoraUm... Al... alright then...唔……也……也行吧……
WillowActually, the Professor would have gone looking for her even if he didn't mmmmfffff!话说其实就算不打赌教授也会去寻找……唔唔唔!
ProfessorMiss Nora said so just now, didn't she? We can't spoil the ending right away.野良老师刚刚不是才说过吗?不能一上来就把故事的结局说出来。
ProfessorWillow, you be our witness.薇洛儿,你就当我们的公证人吧。
WillowNfff prffbrrff! (No problem!)诶唔提!(没问题!)
NoraIt's a deal, then.那就算是契约成立了吧。
ProfessorI'll move along, then.那我就继续往下翻咯。
NoraEh! Wait—诶!先等等——
NoraThe next part is the highlight of this story. If our wager is in effect, then you'll have to make your first choice here!接下来的情节可是这段故事的重点,赌约成立的话,教授就要在这里做出第一个选择了哦!
NoraPlease tell those of us who are in danger, what we should do to get out of the situation we're in?请问即将面对危险的我们,该如何做才能摆脱当前的局面呢?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.