Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Midnight Machinations
Joint Effort - 3
合力-3
Midnight Machinations · chapter 17 of 20 · 35 lines · Nora, Zangyin, 巳, 工程师
Read with voices and theatre modeAfter dealing with the camera, the Engineer turns to us.处决了录像机之后,工程师转而看向我们。
NoraDammit...可恶……
ZangyinWhat do we do? Your plan's been exposed!现在怎么办?你的计划暴露了!
ZangyinIf you've got any backup plans, now would be a good time to reveal them!还有没有备用方案,赶紧拿出来!
NoraI'm a screenwriter, not God! It's good enough I managed to put together a passable script for you at the last minute, okay!我是编剧不是上帝!能给你临时赶出一个还算合格的稿子已经很了不起了好吗?
NoraWhy don't you come up with something? I'm just a fragile little scriptwriter and I don't have the experience you do.倒是你来点作用啊!我是个小编剧,不像你山路走得多。
ZangyinTsk... Little Si!啧……小巳!
Zangyin doesn't move, but instead directs her snake to bite the Engineer's calf.蔵音没有动手,而是指挥蛇冲着工程师的小腿咬了上去。
巳Hiss—嘶——
The snake's fangs instantly sink into flesh—That was what we expected, but...蛇的牙齿瞬间就能划破人类的皮肤——理当如此,然而……
工程师Tsk.嘁。
The Engineer sweeps an armor-plated hand down toward his feet. The plates might be old, but they're enough to solidly incapacitate Little Si.工程师挥动着覆满甲片的手臂砸向脚边,尽管那些甲片老旧斑驳,却也实打实地瘫痪了小巳。
ZangyinHey, Nora, is there a chance, a possibility perhaps...喂,野良,有没有一种可能……我是说可能。
ZangyinThat you could come up with a story to delay him? If you can do it, I promise not to call you a third-rate screenwriter.你再编个故事来忽悠他?要是能成的话,我保证再也不喊你三流编剧。
NoraWake up, will you? They might be stupid, but they're not complete morons!你清醒一点好吗?他们虽然傻,但没有完全傻啊!
A gunshot erupts just as I finish speaking.话音刚落,枪声骤响。
I move as fast as I can, but a bullet still grazes my thigh.我以最快的速度作出了反应,但腿部还是被子弹擦过。
NoraOh no...糟……
This isn't like the warning shots from before. The Engineer isn't concerned with not hurting our bodies any more—in other words, he's really mad.和刚才示威性质的鸣枪截然不同。工程师已经不再顾忌会不会伤到我们的素体了,也就是说——他啊,是真的生气了。
ZangyinYou idiot!这个笨蛋!
Zangyin had already gotten some distance away, but after seeing me almost get shot, she doubles back and returns.本来已经拉开距离的蔵音在见到我险些中枪后,竟然又折返了回来。
ZangyinHarming us is against the law. You should stop.擅自伤害我们是犯法的,你快停手吧。
工程师How can you live in this world without breaking a few laws?法都不犯几条,怎么在这世道活下去啊?
工程师I've heard high-sounding stuff like that countless times, but when the bombs fall, it's still what I'm holding here that counts, no?你们这种大道理我听得多了,等大炮打进来的时候,哼,还不是我手里这个有用!
This guy is impervious to everything. Reason doesn't work, emotional appeals don't work, and the worst part is that we can't beat him in a fight.这家伙简直是油盐不进,讲道理他不听,讲感情他也不听。更糟糕的是还打不过他。
工程师Now get up!爬起来!
工程师Then get back into your cells. I don't want to waste any more time.然后都自己滚回笼子里去!我不想浪费时间了。
There is a vicious look on the Engineer's face. His hands keep moving, feeding fresh rounds into his gun.工程师神情狰狞,手里动作一刻不停,开始装弹。
工程师Even if you can talk or speak, you're still Dolls, so don't get cocky on me!哪怕会写几个字、说几句话,你们也只是破人形而已,少给我自以为是了!
工程师Dolls should be like my Zero, nothing more than obedient tools!人形就该像我的泽罗一样,乖乖坐好当工具!
Ka-thud.咔哒。
ZangyinYou... Huh?你……咦?
Zangyin's hands clench up into fists, and she looks like she wants to say something. However, she suddenly stops halfway. Her gaze goes past the Engineer and behind him.蔵音攥紧了拳头,本想再说些什么,却蓦地止住。视线越过了工程师,直勾勾地盯着他身后。
ZangyinZe... Zero?泽……泽罗?
In the dim light, we see something that looks like Zero standing up.在昏暗的光线下,我们好像看到了泽罗站起来的身影。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.