Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Midnight Machinations

Twist - 1

急转-1

Twist - 1

Midnight Machinations · chapter 10 of 20 · 62 lines · Zangyin, Nora, 少年, 男孩, 女孩, 村民

Read with voices and theatre mode

The boy watches the movie intently, while Zangyin and I trade jibes at each other behind him.少年在座位上全神贯注地看着电影,而我和蔵音则在后边有一搭没一搭地互相攻击着。

ZangyinAh~ I want to protect everyone, even if I have to sacrifice myself to do it.“啊~我要守护大家,哪怕牺牲自己也在所不惜。”

Zangyin lowers her voice and imitates the male lead's tone as she mimes his lines with a perfectly straight face.蔵音压低了声音,模仿着主人公的腔调,面无表情地复述着台词。

ZangyinA mountain boy living an ordinary life takes up arms, gradually becoming a great hero who protects his village and leads his friends to safety...原本过着平凡生活的少年山民拿起武器,一步步成为守护村庄的大英雄、带领同伴逃出生天……

ZangyinWhy are such cliched stories so marketable? You could pull anyone off the street and they could write you something like that.完全不理解这样烂俗的故事为什么会有市场,马路上随便拉一个人也能写出来。

NoraHumph, you think everything's so easy, but that's just an amateur's perspective.哼,看什么都觉得很容易就能做到,这恰恰是外行的表现。

NoraIf someone with your review-writing abilities could produce even a half-baked screenplay, I would be lighting joss sticks and thanking your neural cloud's designer.以你写评论的笔力,能写出半本剧本,就该烧香感谢心智设计师了。

ZangyinI may not have written a script before, but I've seen my fair share of mass-produced prose in the industry.我或许没写过剧本,但工业化的流水线作品我还是见过不少的。

Zangyin(Sigh) To think his first movie would be one of your works. This kid is really unfortunate, in more ways than one.唉,第一次观看电影就是你的作品,各种意义上来说都是这孩子的不幸啊……

NoraYour reviews are the real boilerplate rubbish here! You fake neutrality with an objective tone, then twist the plot and distort the facts to slander the script... It's the exact same process each time!你的评论才是标准模板冲压出来的吧!先用客观语气假装中立,然后再旁敲侧击地抹黑歪曲剧情……每次都是一样的流程!

ZangyinWell, it's not like I can help it, given the lack of variety in all the flaws you reveal.我也很无奈啊,你连每次暴露出的缺点都如此缺乏新意。

ZangyinAlso, it's not "distorting the facts", as there's a basis for every word I say.况且我那可不叫抹黑,每句话都有根据的。

Nora"The protagonists she designs are hollow and unrealistic". How is that not slander?“主角设定虚浮”——这不算抹黑吗?

ZangyinWhen you write a protagonist with such a background and insist on having them be singlemindedly devoted to righteousness and justice, how is that not hollow and unrealistic?在这种背景下还写只会坚持正义的一根筋主角,可不就是虚浮吗?

少年Is it... wrong to fight for justice?坚持正义……不对吗?

The movie has been over for some time now, and the boy is standing behind us with an earnest expression on his face.电影早已结束,少年不知什么时候走到了我们的身后,表情认真。

Naturally, Zangyin can't speak as thoughtlessly in front of him as she does to me.面对少年,蔵音自然不可能像面对我一样辞措随意。

ZangyinIt's not wrong, but people like that are very unnatural.不是说对不对,只是说这种人的存在很不自然嘛。

ZangyinCharacters who insist on upholding justice even when others reject them... come across as too far removed from reality without proper build-up and fleshing out.即使被其他人排挤也坚持正义……在铺垫不够充分的情况下,这种角色太脱离实际了。

少年But all the cool onii-sans in movies do it.可电影里的大哥哥就这么做了。

The boy turns to look at the scrolling credits on the screen.少年转头看向正在播放演员列表的屏幕。

少年He believed in what he was doing and didn't even complain when his friends abandoned him.他坚持自己认为对的事情,就算被同伴抛弃也毫无怨言。

少年He gave everything he had and was repaid for it at the end. He was an example of justice. Is that... really unrealistic?他付出了自己的一切,然后在最后关头得到了回报。他实现了正义。这样……不现实吗?

Zangyin and I unconsciously exchange looks.我和蔵音下意识对视了一眼。

ZangyinEndings like these are rare in reality. Still, the probability isn't zero.现实里很少有这种理想化的结局。但是,概率也不是零。

ZangyinMany folk tales are about heroes. That proves that although not everyone can be a hero, someone will eventually become one.许多民俗文化里都存在英雄情结。这就说明,即使不是每个人都能成为英雄,但总有人会成为英雄。

Nora—Because people will always need heroes.——因为人们需要英雄。

The boy looks down in silence, as though he's thinking about something.少年沉默地垂下脑袋,似乎似在思索什么。

NoraFrankly speaking, Silent Mountain is just a work of fiction.说实话,《死寂之山》毕竟只是一部虚构创作的作品。

NoraWhether or not you cling to justice, whether or not to become a hero... That's just too complicated for a screenwriter to worry about! All we care about is if the story is interesting.要不要坚持正义,要不要成为英雄……这对编剧来说太难回答啦!我们只在乎故事是否有趣。

NoraAlso, we're the ones who bring you the story. You should be the one to make a decision about it.以及,我们把故事送到你的手上,做出判断的,应该是你自己。

少年I...我……

NoraDo you think the convictions I presented on the movie screen were meaningful? Do you think this brand of justice is worth living up to?你觉得我在屏幕上呈现出的坚持是有意义的吗?你觉得这份正义是应该被贯彻的吗?

NoraI'm sure you can find the answer to that yourself.我相信你能够自己找到这份答案。

ZangyinTsk, to think the day would come when I'd hear something so meaningful coming from your mouth. I'm seeing you in a different light now.啧,想不到有一天能从你嘴里听到这样有价值的话,还真是让我刮目相看。

NoraLikewise. I thought you'd just mindlessly smear me to the end. Turns out Little Miss Critic actually has a conscience.彼此彼此,我也以为你会无脑黑到底呢?没想到评论员小姐还是有点仅存的良知的。

ZangyinMy issue is only with your methods, not your themes.我抨击的只是你的做法,而不是主题。

ZangyinIt would truly be a shame if a perfectly decent set of moral values are ruined by how you stitched them together.人家好端端的价值观,难道被你缝合一下就成错的了?那岂不是太亏了嘛。

NoraIt's YOUR sense of aesthetics which is ruined!是你的审美不到位!

As he watches a brand new round of arguments about to unfold, the boy suddenly raises his head and stops us.眼看着新一轮的骂战就要开始,少年却突然抬头拦住了我们。

少年I... I want to tell you something!我……我想告诉你们一件事!

He seems much more confident than before. His eyes make me realize that something important is coming.他看上去比之前要坚决许多。那双眼睛让我立刻意识到,重点要来了。

NoraHang on, I'll go get a pen and paper.稍等,我先拿一下纸笔。

男孩I know! I heard there are man-eating monsters in the forest on the south side of the village!我说!听说村子南边的树林里有会吃人的怪物!

NoraMhm.嗯嗯。

女孩The people who live on the east side of the village can hear strange footsteps in the middle of the night!住在村东口的人,半夜会听到奇怪的脚步声!

NoraVery good! Anyone else?很好!还有呢?

女孩There's a severed arm that moves by itself in the open land's sandpit!空地的沙坑里有会爬的断臂!

男孩The guests who visit the village sometimes disappear... Ah, I can't say that...来拜访村子的客人有时候会消失不见……啊,这个不能说……

NoraI knew you were special from the start. Every move you made told me there was a great story in you. Come, I am ready.从一开始我就知道你很特别,你的一举一动都告诉我你藏着大故事。来吧!我准备好了。

ZangyinMind your image, or else you might be disappointed when you get nothing after getting your hopes up.注意点形象,期待拉得太高小心什么都得不到。

少年The stories about people going missing in the village are true!村子里的失踪传闻,是真的!

少年The secret is in the town hall. Inside, the Engineer has...秘密就在那个礼堂里,工程师他在那里面藏了……

My hand shudders as I take his words down, and the tip of my pen stops at the keyword I noted down earlier.记录文字的手一顿,笔尖落到了先前记下的关键字上。

村民Oh my, what are you talking about that's so exciting?哎呀,几位正在聊什么呢?这么尽兴?

村民It's very late, Miss Scriptwriter, and while everyone respects you, it's bad to disturb the others' rest.编剧小姐,时间已经很晚了,虽然大家都很尊敬您,但吵到别人休息还是不好的。

村民Tsuki-chan, come here.阿月,过来。

少年I... I...我……我……

The boy's body trembles as he is called. He looks toward us, as though he wants to say something else.被唤住的一瞬,少年的身体轻微地颤抖了一下。他看向我们,像是还想要说些什么。

村民The Engineer will be back soon, Tsuki-chan. You don't want to cause him trouble now, do you?阿月,工程师就要回来了,你也不想给他添麻烦,对吧?

少年I... I understand.我……我知道了。

The boy covers his mouth and walks dejectedly toward the woman.少年抿着嘴,垂头丧气地走向女人。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.