Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Quenching Operation
Retaliation - 2
反扑-2
Quenching Operation · chapter 13 of 24 · 43 lines · 人类侦察兵, Python, 人形侦察兵, Evelyn, 埃尔文
Read with voices and theatre modeA month later, during the preparations for the 9th mock battle.一个月后,第九次攻防演练备战期。
In the temporary tactical command center, Krasno.克拉斯诺小镇,临时战术指挥中心。
人类侦察兵Sir... the sensors on the western flank have been activated. In accordance to your instructions, the sensor radius encompasses nine listening posts.报告教……报告长官,西线感应圈已激活。按照您的教导,感应圈的侦测范围囊括了九个哨点。
人类侦察兵Enemy detected! Sir, the sensors are reporting 30 pings. They're presumably two squads of Dolls trying to circle around and infiltrate the western flank.发现敌踪!报告长官,感应圈侦测报点三十,预估为两支人形小队,正在迂回潜入西线。
PythonLooks like Evelyn still hasn't learned her lesson. There's no such thing as a blind spot in detection coverage when you have a complete sensor array. Team 1, take 50 men and wipe out these two squads.看来伊芙琳还是没有学乖,在完备的警戒圈面前,侦测死角是不存在的。1号,带五十人把这两支队伍敲掉。
人类侦察兵Yes, sir!是,长官!
PythonTeam 2, sitrep.2号,汇报情况。
人形侦察兵Sir, according to our analysis, there are three optimal routes through Polden Forest. Team 2 has already set up an ambush on all three of them.报告长官,按照分析计算,白昼林地前往任务目标的最优路径一共有三条,第二小队已在三条路径中布设伏击圈。
人形侦察兵Route 2... Route 3... We've found traces of the enemy on all three routes. They're coming, and Erwin is leading them.线路二……线路三……三条线路都发现了敌人的踪迹,他们来了,领队的是埃尔文。
PythonHe's making the same old mistakes. Looks like I'll have to give these two idiots some special solo training the next time we meet up. They haven't improved a bit over the course of nine mock battles.还是同样的错误,看来下次集合的时候要单独教训一下这两个蠢货了,九次攻防演练下来几乎没有进步。
PythonTeam 2, you have discretion over what to do. Decide when to strike and gobble them all up for me.2号,批准自由行动,你们自行判断出手时机,把他们全都给我吃下来。
人形侦察兵Sir, yes, sir!是!长官!
Python shuts off his communicator and lights a cigarette before going over the footage from earlier again.派森关掉通讯,点了根烟,开始复盘之前的录像。
PythonAs I thought, placing my hopes on the trainees is both unrealistic and irresponsible.果然,把希望寄托在学生身上不现实,也不负责任。
PythonThis seems to be their limit. I'll just have to feel the rest of the way forward after this.眼下应该就是他们能做到的极限了,剩下的路就靠我来摸索吧。
After sticking the cigarette in his mouth, Python begins analyzing the footage. However, the comm system blares out an alert in the very next moment.叼着烟,派森开始对录像进行计算分析。然而下一秒,通讯系统陡然鸣响。
PythonTemp command center here.这里是临时指挥中心。
EvelynSir, mission objective on the western flank has been secured, over.报告教官,西线任务据点已拿下,over。
Python1... Evelyn? Did you eliminate Team 1?1……伊芙琳?你把1号他们解决了?
EvelynSir, yes, sir.是的,教官。
PythonWell, that's a surprise. So you're now capable of...这可真是让我惊喜,你们的战斗能力已经……
EvelynSir, sorry, sir. This time, we brought 70 people to the western flank. The sensors you set up simply didn't pick up anyone who isn't a Doll.抱歉教官,我们这次前来西线的有七十人,只不过您设置的感应圈只对人形起效。
Python! ...You found a loophole? Or...!……你钻了我的空子?还是说……
Python's eyes narrow in realization.派森眯起眼,似乎意识到了什么。
埃尔文Sir, it was a misdirection, sir. Ever since the 6th exercise, Evelyn and I agreed to only use Dolls on the western flank. Looks like our planning paid off.是误导,教官。从第六次演练开始,我和伊芙琳就协商只在西线投放人形,看来策略生效了。
PythonHm? You've already dealt with Team 2?嗯?你把2号解决了?
人形侦察兵Sir, no, sir. We've captured Erwin, but he requested that we allow him to speak with you. The rules of war state that he has that right.并没有,长官。我们拿下了埃尔文,只是他要求与您通讯。根据战争中的条约,他有这个权利。
Clap, clap, clap...啪啪啪——
Python suddenly laughs, and quietly applauds.派森突然笑了起来,轻轻地鼓起了掌。
PythonLooks like you've learned something about humans and Dolls working together. Very good, definitely worthy of praise.看来你们的确对于人类和人形的合作有了点心得,不错,值得表扬。
PythonUnfortunately, you didn't seize the objective on the eastern flank. That said, you DID pull a fast one on me.只可惜东线的任务据点你们并没有拿下,不然还真让你们摆了一道。
埃尔文Sir, that may not be, sir.那可未必,教官。
Python...Hm?……嗯?
Beep—滴——
人类侦察兵Sir, Ma'am... We've secured the objective on the eastern flank. Mission successful.报……报告二位队长,东线据点已拿下,幸不辱命。
人形侦察兵But how!? All three routes on the eastern flank were...怎么会?!明明东线的三条路线都……
Python...Looks like you really did come up with a surprise for me. Go on, tell me. How did you do it?……看来你们真的给我折腾出了点惊喜,说说吧,怎么做到的?
EvelynSir, there are limits to a Doll's data processing, and while the defenders managed to compute the most ideal routes, so could we. If everyone knows the optimal solutions...报告教官,人形的数据计算存在一定的局限性,防守方能算得出最优解路线,我们同样也能。如果大家都知道了最优解是什么……
埃尔文Then the most optimal solution isn't actually the most optimal. All we needed to do was reassign part of our people, including myself as platoon leader to serve as bait, and then...那么最优解就不是最优解了。我们只需要调出部分人手,包括我这个队长在内,在这里作为诱饵,那么……
PythonAnd then from a Doll's perspective, the only thing they'd face on the eastern flank would be you, the bait.那么以人形视角来判断,东线要面对的就只有你们这些诱饵了。
PythonHahaha! Good! I'm very pleased with this outcome!哈哈哈哈,好!我很满意!
PythonI hereby announce the end of the 9th mock battle! Everyone, gather in the training yard!我宣布第九次攻防演练即刻结束!所有人,训练操场集合!
PythonNo, even if you possess exceptional individual strength, there's no reason why 50 people can't beat 30.不对,就算你个人能力超常,也没道理五十人打不过三十人。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.