Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Symphonic Reprise

Evanescent Theater – 2

泡影剧院-2

Evanescent Theater – 2

Symphonic Reprise · chapter 3 of 19 · 61 lines · 记者A, Undine, 记者B, 新闻发言人, 嘀嘀嘀哔哔——, 人形记者, 记者C, 记者D

Read with voices and theatre mode

Noon, the day after. Doll product press conference site.次日中午,人形产品新闻发布会现场。

Journalists clamor and swarm in the not-so-spacious room. Many are from large media conglomerates, and even a special journalist Doll from Cyber Media is present.并不算宽敞的室内,挤满了蜂拥而来的记者,其中不乏大媒体的记者,甚至还有赛博传媒的专用人形记者。

Undine and her aides strike poses befitting the highest league of Dolls, ready for the front page of a newspaper. Under the severe gaze of the secretary, they answer question after question.温蒂妮和她的僚机,摆出适合作为知名人形产品登上报纸的拍照姿势,在台下秘书的紧盯下,回答着接二连三的问题。

记者AIf I may ask, Miss Undine, your performances are scheduled incredibly tightly, and there's no doubt an incredible workload associated with that. Do you become tired the same way as people?请问温蒂妮小姐,你们的演出排期很紧张,工作量也很大,你们会像人一样觉得疲惫吗?

UndineNo, the Ceremonial Orchestra will not be hindered by these minor affairs. As custom Dolls with the finest specifications, we are fitted with the most efficient of modules.不,仪仗乐团不会因为这些小事就影响演出效果。作为最高规格的定制人形,我们都搭载了高效运作的模块。

记者BIt's been reported that Dolls of the E-Orchestra series tend to suffer neural cloud malfunctions. How will this problem, which plagues the secondary trading market, be resolved?有消息称,E-Orchestra系列的人形都会产生心智故障问题,请问这个困扰着二级交易市场的问题,将如何解决?

新闻发言人Please have faith in the E-Orchestra Royal Edition's capabilities and durability. The Doll beside me, who is operating perfectly well, speaks for itself. All of the previous issues with them are unfounded.请相信皇家版E-Orchestra的性能和耐用程度,我身边这台依然在正常运作的人形就能说明一切,那些老问题对她们来说都是无稽之谈。

UndineYes. So long as people have need of us, our performances will continue, and our neural clouds will endure.是的,只要人们还需要我们,我们的演出就不会停下,我们的心智也不会出任何问题。

新闻发言人The new generation of E-Orchestra Dolls have the benefit of being able to draw upon the successes and experiences of the previous generation. Their systems have been greatly optimized, and a series of problems present in the older generation have been rectified.而新一代的E-Orchestra,借鉴了她们的成功经验,大幅优化了系统,解决了老式E-Orchestra可能出现的一系列问题。

新闻发言人I believe this new generation will become the darlings of the custom and secondary markets, just like the models you see before you—the "Undine Ceremonial Orchestra"!我相信,新一代的他们,一定会重新成为定制市场和二级交易市场的宠儿,就像你们眼前的E-Orchestra——“温蒂妮仪仗乐团”一样!

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeeep— (Main unit, help others, lie.)(主机,帮别人,说假话。)

The aide behind her mutters in a simple language bystanders cannot comprehend.身后的僚机,以旁人听不懂的单调语言,小声说了两句。

Undine(Shut it.)(给我闭嘴。)

Undine(We're still in the middle of a conference. Don't make a sound; orders of the conductor.)(现在还是发布会,不许发出任何声音,这是团长的命令。)

Through the infrared sensor concert system, Undine reprimands the protesting aide. They nod their heads silently, making nary a sound.温蒂妮通过红外感应协作系统,对小声抱怨的僚机训斥了几句。僚机们沉默地点了点头,便不再作声。

A journalist Doll from Cyber Media takes notice of these miniscule movements and their eyes light up.来自赛博传媒的人形记者,敏锐地注意到了这些小动作,眼神骤然亮了亮。

人形记者Then, Miss Undine, what is your relationship with these companion Dolls behind you?那么温蒂妮小姐,请问你和身后的搭档僚机,平常是什么关系呢?

UndineUs?我们?

Undine is caught off guard. She fails to find a standardized answer for this question within her memory data. She doesn't understand why someone would care for the relationship between different pieces of high quality merchandise. Is it an attempt to discern whether malfunctions are caused by the interference of her aides?温蒂妮愣了一下。她的记忆数据,并未检索到这个问题的标准答案。她也想不明白,为什么会有人关心优质产品之间的关系,是在排除僚机干扰主机而造成的故障问题吗?

As she watches the journalist from a notable company raise the camera in their hand, Undine gives the finest answer she can compute that befits her status of high-quality merchandise.但看着这位大牌公司记者手里举起的相机,温蒂妮还是做出了计算中最配得上优质产品身份的回答。

UndineThese are my aides; they're wholly at my command and not capable of interfering in our operations. Our ensemble always works at the ideal efficiency, whether it be now or in the future.她们是我的僚机,绝对服从于我,也不会做任何干扰运行的事。我们的机组永远都会处在理想运行状态,不管是现在,还是以后。

记者CWhat thoughts do you have on popular opinions such as "ceremonial ensembles are things of the past", and are "little more than novelty-seeking toys for high society"?那么你们对“现在的仪仗乐团早就是落伍的东西了,只是给上流人士的猎奇玩具”,这种流行的说法,有什么感想吗?

UndineMerely misconceptions, undeserving of attention.那都是谬论,不值得讨论。

新闻发言人Yes, it is as they say. There is no doubt in their minds as to why they exist. They are born for this, and these commands are written in the base level of their neural clouds. They represent the direction the new generation of E-Orchestra Dolls will take, and any worries about petty emotions from them are unfounded.是的,无需多言,她们对自己的存在没有任何疑问。她们正是为此而生,这种底层指令就明明白白写在她们心智里。她们代表了新一代E-Orchestra的发展方向,不用担心她们会有任何情绪。

新闻发言人I must emphasize, all the problems found in the previous generation of E-Orchestra Dolls will be resolved by this new generation using the experience gained in the past. Any prospective customers can order and customize with confidence.再强调一遍,老E-Orchestra会有的一切问题,吸收了她们经验的新一代机组,都能解决。用户大可放心购买与定制。

记者DAlright, for the next question...那么下一个问题,请问……

After several days of unending work, Undine and her aides finally return to their master's home.结束了连续数日的工作,温蒂妮和僚机终于可以回到主人的家中。

Upon closing the door, Undine's stiff frame and tense limbs gradually loosen up.一关上门,温蒂妮一直挺直的脊背和紧绷着不放松的四肢,才缓缓松懈下来。

系统Warning, overclocking runtime active for protracted period, neural cloud data disorder rate at 15%.警告,过载严重超时,心智数据紊乱率,15%。

UndineIt hurts... But I cannot rest. There's still a bit more work to do.好痛……但是还不能休息。还有最后一点工作。

Undine boots up her data intake channels, searching for reports relevant to her, and begins preparing a report about public feedback for her master's secretary.温蒂妮启动了最新报道的录入,搜索有关自己的报道,准备起需要提交给主人秘书的公关反馈。

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeeep— (Processing power, lacking, requesting, support.)(算力,缺乏,请求,支援。)

UndineWhat the... Gah—什么啊……唔——

The continuous inflow of requests from her aides disrupt Undine's thoughts further. She irritably rubs her head, trying to allocate additional processing power.僚机们不断提交的请求进一步搅乱了温蒂妮的想法,她烦躁地揉了揉脑袋,试着拨出一些算力交付出去。

系统Warning, overclocking runtime active for protracted period, neural cloud data disorder rate at 16% and rising.警告,过载严重超时,心智数据紊乱率,16%,现在持续上升中。

UndineI can't, my head... It's like the core's burning up...不行,头好痛……核心是不是要烧掉了……

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeeep— (Requesting, support.)(请求,支援。)

The stream of requests continue.请求仍然在不断递交。

UndineWhy must I suffer so...为什么我要受这样的罪……

系统Warning, overclocking runtime active for protracted period, neural cloud data disorder rate at 17% and rising.警告,过载严重超时,心智数据紊乱率,17%,现在持续上升中。

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeeep— (Processing power, lacking, requesting, support.)(算力,缺乏,请求,支援。)

UndineYou... annoying creatures! Shut up!你们……这些家伙!闭嘴!

With her patience pushed to the brink, Undine's fist slams down on the office table.温蒂妮忍无可忍,一拳砸在电脑桌上。

系统Beep—Impact detected, self-inspection beginning...滴——检测到碰撞发生,正在自检……

The monotone chattering of her aides immediately cease and they stand by her silently, awaiting for further instructions despondently.僚机们一瞬间停下了嘀嘀的单调声音,无声地站在她身边,不知所措地等着她下一步指示。

UndineYou auxiliary machines... Just stand there and idle! I'm the main unit, so leave me be!你们这群附属机器……乖乖地站在一边就够了!我才是主导,不要来烦我!

UndineQuiet down. I'll bring the glory back... And the hardware maintenance...安静一点,我会把荣耀带回来……硬件维护也是……

Undine(My glory, my all... The only thing I can grasp in my hands.)(我的荣耀,我的东西……我能抓住的,唯一的东西。)

系统Warning, overclocking runtime active for protracted period, neural cloud data in major disorder. Impacted percentage of modules, calculating...警告,过载严重超时,心智数据严重紊乱。影响模块与比率,计算中……

Unwilling to continue to listen to the system alerts, Undine waves them aside and grabs whatever information she can from the internet.温蒂妮不愿再听系统音,将警报屏蔽,拼命地继续抓取网络上的信息。

Inside the office, the secretary makes a routine report to Undine's master.办公室内,秘书正对温蒂妮的主人做着例行汇报。

秘书Manager, the conference and publicization have been overwhelmingly successful. We've received twelve inquiries about the second-hand acquisition of E-Orchestra models, with five of them coming from high-profile clients.总经理,发布会和公关很成功,目前已经接到十二条关于E-Orchestra系列的二手交易咨询了,其中有五条来自优质客户。

秘书Our agents and auction houses project a 25% year-on-year rise and 30% month-on-month rise in the profit of orders before the end of the year.我们的中介与拍卖所,预计到年底之前,订单利润能同比上涨25%,环比上涨30%以上。

主人Hm, well done. Anything else?嗯,做得不错。还有呢?

秘书Yes... there are a few inquiries about that E-Orchestra Royal Edition model. With the client's lower acceptable price in mind, there might be a big deal to be made.是……其中有几条,是关于那台皇家版E-Orchestra的交易咨询。有客户的心理底价,可能非常之高。

秘书Our advertisements have already made its mark. After this period, there are no further arrangements for them. I don't think there is a need to develop them further. They're not big stars like Daiyan that demand all the resources Cyber Media has to offer. The direction we should go in is not this one, as the profits here are mainly from agent services and the secondary market.我们的广告已经成功打出去了,过了这段时间,她们也没什么后续安排了。我认为没有必要一直培植她们,像是黛烟那样的大明星需要整个赛博传媒大力培养,我们的发展方向不在这一边,这一块的主要利润还是来自二级市场和中介服务。

秘书The general analysis suggests that this E-Orchestra Royal Edition model provides the most value through their immediate sale while the market is in our favor.综上的分析,借这个风头将她们尽早脱手,就是那台皇家版E-Orchestra能带来的最大价值了。

主人Is that so... The senator did mention that they had an immediate need for Dolls in the performing arts field. Let's take this opportunity to deal with them and earn a favor from him while we're at it.是吗……正巧之前议员提到急需演艺类人形,就趁此机会把她们处理了吧,还能卖个人情。

秘书But that senator's always been resentful of these types of Dolls...但那位议员一直对这类人形非常反感……

主人Who knows. In any case, it's more important to establish a good relationship with him right now. I will leave arranging the initial parts of this to you.谁知道呢,总之现在最要紧的就是和他打好关系。关于这件事的前期准备就交给你了。

秘书Yes, I understand. Next is the daily report...是,我明白了。接下来是下一个汇报日程……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.