Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Symphonic Reprise

Lyrical Intermission – 1

抒情幕间-1

Lyrical Intermission – 1

Symphonic Reprise · chapter 7 of 19 · 49 lines · 系统, Undine, 助理, 嘀嘀嘀哔哔——, 修理师, (嘀嘀嘀哔哔——), 手下们, 嘀——

Read with voices and theatre mode

系统Visual systems, 10% damage. Debug mode, booting. Projected imaging distortion, less than 5%.视觉系统,受损率10%。调试模式,启动。预计成像畸变率,5%以下。

UndineSo bright...好亮……

Under the glaring light, Undine squints her eyes until her visual systems adjusts and clarity returns.温蒂妮在一片炫目的灯光中眯起眼睛,视觉系统随之调整,她得以看清面前的一切。

Along with it comes the disharmony of metal on metal.与此同时,温蒂妮也听到了金属摩擦的声音。

???These things, yeah? Three modifications, all installed, then get rid of the old stuff, right?就是这些东西是吧?改装三项,全装上,删掉旧的,没错吧?

助理Like they said, just the small ones will do. It's not a big deal if they get torn up. Big one needs to go as well.上面说了,装那些小的就行,扯烂了也不要紧,大的一样要删掉。

Undine(The small ones—do they mean them? What? "Not a big deal if they get torn up"?)(小的,指的是她们?什么?“扯烂了也不要紧”?)

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeep— (Report, bodily, damage.)(报告,受损,素体。)

Undine(I can't move my body... No, I can't just let them take us apart!)(素体动不了……不行,不能让他们拆掉我们!)

系统Force boot, successful. Warning, body overheating, overload above 35%.强制启动,成功。警告,素体过热,过载率35%以上。

修理师Alright, I got it. I'm the most notable technician around these parts, so no need to worry about something as minute as this. Not a soul will ever find out. Anyway, about what this'll set you back by...懂了,没问题。我可是附近分厂最有名的修理师,这点小事你放心,谁都查不出来。但是价钱嘛……

Undine(It's crawling with men in black outside! All the exits are blocked off.)(外面全是黑衣服的男人!通往外面的出口,全部被包围了。)

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeep— (Reconnaissance, complete.)(侦察,终了。)

Undine(No, there's still the windows. If I can make it out one—)(不,还有窗户,只要一口气冲出去的话——)

助理It's all the same. Don't worry, there'll be no lack of payment.一样的,分钱不少。这个你放心。

修理师Oi, these things you brought in are already booted up? Are they modified or something? This is way too fast!喂喂,你带来的东西这么快就全都重新启动了?你们这东西是不是做过什么改装啊,这也太快了吧?

Undine(No, I need to stall a bit more, just a bit more time for everyone to recover!)(不行,我必须再拖一下,给大家争取时间!)

修理师Damn, what a shame. Wanted to save you all a bit of the pain.唉,真可惜,本来想让你们都少受点苦的。

UndineWhat... are you doing?你要……干什么?

Undine(Hey, you... Guys, get ready. Two groups; one goes up, and the other circles around when they come over.)(喂,你们……大家,做好准备。分两组,一组往上,另一组趁他们过来的时候绕到后面去。)

Undine(There's not that many guards over there, so few seconds should be enough. When you're up, pull the others up with you. I can stall a bit more.)(那边守着的人不算多,只要几秒就够了,上去了就把其她人拉上来。我还能再拖一下。)

(嘀嘀嘀哔哔——)(Dididi, beeeep—) (Command, received.)(指令,收到。)

助理Does how fast they boot impact your work? If it doesn't, then get on with it!快慢影响你操作吗?不影响就赶快改!

Undine(Now!)(就是现在!)

修理师Hmm?嗯?

Undine(Sorry, but—I can't just let you destroy them like this!)(抱歉了,可你要——我不能让你就这么破坏她们!)

助理Hey! You pieces of—喂!你们这些破烂——

Undine raises her conductor's staff, blocking the humans' line of sight.温蒂妮挥起指挥杖,旗帜迷惑了人类的视线。

修理师The hell, this Doll hits people?! Did you guys disable the restrictions on them?!我*,这人形怎么会打人?!你们给她解除了限制?!

Undine(Neural estimations complete, the perfect angle... Downwards!)(心智演算完毕,最适合的角度……下劈!)

Contrary to the humans' expectations, as the staff made contact with the ground, Undine leaps upwards with the leverage, jumping towards the window—不同于人类们的预想,指挥杖击打地面时,温蒂妮借助反作用力跳起,向着窗外跃出——

助理Outside team, move it!外面的,愣着干什么!

手下们Yes!是!

Undine(What? There were more behind there?)(什么?那背后,居然还有人吗?)

By the time she realizes, it is too late.反应过来的时候,已经来不及了。

Undine had put her all into jumping away, but inertia is not nullified so easily. She is aware she is plummeting into the suddenly revealed ambush.温蒂妮拼尽全力跳走,产生的惯性,并不是想停就能停下来的。她就这么意识清醒地,坠入了突然出现的埋伏陷阱中——

嘀——Beep— (We, still—)(我们,还——)

UndineDolce—多莉——

Clang!咚!!

Undine(What, happened...)(发生了,什么……)

She can no longer discern the sounds surrounding her, whether it's the swarming mutterings or vicious obscenities.耳边已经听不清周围的声音了,无论是一拥而上的嘈杂,还是怨毒刻薄的咒骂。

Putting itself between harm and Undine, an aide falls to the ground, unmoving.替温蒂妮挡了一下,重重倒地的僚机,再也不能动弹了。

梅丝Beep...嘀……

Tranquillo, Scherzando, and Maestoso soon follow. To give her whatever time they can to flee, the aides throw themselves between her and the attacks.紧接着是特兰可、斯卡尔和梅丝。为了保护她,给她争取逃走的时间,僚机们不惜替她挡下那些攻击。

UndineI...我……

Undine wants to speak, but with a moment of hesitation, she falls into the clutches of an unknown force, with no more opportunities for redemption.温蒂妮想说什么,但因同伴犹豫的那一刻,落入他人之手的她,再也没有挽回的机会了。

Undine(Dolce, Tranquillo, Scherzando, Maestoso...)(多莉、特兰可、斯卡尔、梅丝……)

Undine(Come to think of it, they've always had their own names, but why did I... not call them by their names until today?)(回想起来,虽然她们一开始就有自己的名字,但为什么直到今天……我才开始这么叫她们?)

That is her last thought before forced hibernation overtakes her.这便是,她陷入强制休眠前,最后的一个念头。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.