Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divining The Heart
Post-Production: Star-Plucker
成片:拾星者
Divining The Heart · chapter 12 of 12 · 120 lines · 系统, Yelena, 经纪人, Lam, Willow, Professor, Luna
Read with voices and theatre mode系统Greetings, Yelena, hostess of "The Voice of Destiny".《占卜之声》主持人叶莲娜,您好。
系统Your record and ratings as a host are beyond reproach.您的所有主持记录和评分成绩,都是无懈可击的。
系统I believe you have a very high chance of completing the evaluation and successfully making the grade.我相信您非常有机会完成考核,顺利达标。
YelenaThank you.谢谢。
系统Now beginning the Doll neural cloud baseline calibration phase. You have five seconds to prepare yourself. Get ready.即将进入人形心智基准校对环节,您有五秒钟的调整时间,请准备。
系统5, 4, 3... commencing calibration.5、4、3……校对开始。
系统Please state your model and name.请回答你的型号与名字。
YelenaA-PST(Di), Yelena.A-PST(Di)叶莲娜。
系统Can you play international chess?你是否会下国际象棋?
YelenaNo, but I can learn.不会,目前也没有学习的计划。
系统Does five multiplied by eight equal thirty-five?5乘以8是否等于35?
YelenaIf you want to test my baseline logic, I recommend using a more complex formula.如果是想检验我的基准逻辑,请换更复杂一点的公式。
系统State your neural cloud system baseline.请给出你的心智系统基准词。
YelenaUnfathomable.捉摸不定。
系统Doll baseline calibration complete. Now entering the professional baseline examination phase. You have five seconds to prepare yourself.人形心智基准校对结束。即将进入专业性基准测试环节。您有五秒钟的调整时间,请准备。
系统5, 4, 3... commencing calibration.5、4、3……测试开始。
系统What is fortune-telling?什么是占卜?
YelenaThe process of learning the doubts of others and discovering the questions in my own heart.寻求他人疑问,寻求自我疑问的过程。
系统The use of emotional modules will be forbidden. You have five seconds to prepare yourself.即将禁用您的情感模块。您有五秒钟的调整时间,请准备。
系统5, 4, 3, 2... emotion module use is now forbidden.5、4、3、2……情感模块已禁用。
系统What is fortune-telling?什么是占卜?
YelenaGuiding others.指引他人。
系统What method of fortune-telling are you inclined toward?你倾向使用什么样的占卜方式?
YelenaI am still searching for my own answer.我还在寻找自己的答案。
系统The use of emotional modules will be enabled. You have five seconds to prepare yourself.即将启用您的情感模块。您有五秒钟的调整时间,请准备。
系统5, 4, 3, 2... emotion module use is now enabled.5、4、3、2……情感模块已启用。
系统Do you understand the nature of your work? If you do, elaborate. If you do not, reply that you do not understand.你是否知晓你的工作内容?如果知晓,请复述。如果不知晓,请回答不知晓。
Yelena...I am unable to fill the role of the host of "The Voice of Destiny". Please allow me to request a personnel transfer.……我无法胜任《占卜之声》节目主持人的工作,请允许我提出工作调动申请。
系统Yelena, hostess of "The Voice of Destiny", the system wishes to warn you that all examinations are an expenditure of the company's shared resources, and your actions are highly illogical.《占卜之声》主持人叶莲娜,系统警告您,所有的测试都需要消耗公司公共财产的储量,您的行为非常不合理。
系统Of all the rules, the foremost one is thriftiness. Cherish each operand that you expend.条例千万条,节约第一条。算量不珍惜,告罄两行泪。
Yelena glances at the device screen. The data there deviates so far from her baseline that she can't help but laugh as she leaves.叶莲娜看着仪表上,那严重偏离基准线的数据,不以为意地笑了笑,起身离开。
As she exits, she encounters her manager, who looks singularly unhappy.刚一出门,就看到了臭着脸的经纪人。
经纪人My, aren't we amazing? You've grown wings and can fly now; you can even request personnel transfers without even informing me. How wonderful.呵,厉害哈,翅膀硬了,申请人事调动我都不知道,能耐啊。
YelenaAhem... I told you about it back then, didn't I...咳……这不是当时都那么说了……
经纪人Honestly, how could you bind yourself to a promise you made in the heat of the moment? I just can't figure you out...真是的,一时冲动的赌约怎么能做数呢?拗不过你……
The manager stuffs a bunch of papers into Yelena's hands.经纪人似笑似恼地将一沓东西塞到了叶莲娜手里。
经纪人Take it!拿着!
YelenaThese are...这些是……
经纪人They're fan letters. Everyone was devastated to hear that you were leaving.粉丝信,大家知道你要离开都很不舍得。
经纪人Oh yeah, the one on top is from the director.哦,最上面那个是导演给的。
YelenaHeheh, then thank them for me.呵呵,那就先替我谢谢他们吧。
经纪人So?所以呢?
Her manager suddenly goes silent and takes out a deck of cards from her pocket.经纪人突然沉默了一下,又从怀里掏出一沓卡牌。
经纪人I brought your tarot cards along... Are you really going to give up fortune-telling?我将你的塔罗牌带来了……你真的不继续占卜了?
YelenaI probably won't touch it again, not until I truly understand what fortune-telling means and put it into practice. After all, a promise is a promise.在真正理解占卜的意义,并能实际贯彻之前,应该是不会再碰了。毕竟约定就要好好遵守才行。
YelenaThank you for bringing this deck of cards along. It holds a lot of memories for me... I might not be using it after this, but it's still very important to me.谢谢你将这副塔罗牌带给我,它承载了很多回忆……虽然之后或许无法再使用它了,但它对我很重要。
Yelena takes the tarot cards, bids farewell to her manager, and leaves the company office. As she looks back, she suddenly freezes up.叶莲娜接过塔罗牌,告别经纪人走出了公司,回头望去,怅然地顿了一顿。
A person walks over to Yelena and gently pats her shoulder.一个身影迎着叶莲娜走过来,安抚性地拍了拍她的肩。
LamWhat's wrong? Reluctant to leave?怎么了?不舍得吗?
YelenaYes, I've worked here for a long time, after all.是呀,毕竟在这里工作了这么久。
YelenaSpeaking of which, I haven't thanked you for this yet. I'll be in your care again after this.说起来还没谢谢你,接下来的一段时间就请多指教了。
LamWell, it's no big deal. UAS and Cyber Media had a Doll exchange program going on, so it was no skin off my back.应该的,环球万事服务和赛博传媒本身就有人形交换的项目,我不过是举手之劳而已。
LamAnd besides, our manager has complete faith in you after the great success of that deal from before. She can't wait to welcome you.更何况上次贸易大获成功之后,我们经理对你深信不疑,她欢迎你还来不及呢。
YelenaHehe...呵呵……
LamThose things you're holding... Are they fan letters? Looks like you're pretty popular.你手上的这些……都是粉丝的信件吗?你还真是受欢迎啊。
YelenaYeah. Although I feel bad about leaving so suddenly, I'm sure the crew will be able to do even better after I'm gone.是呀。虽然对突然离开感到抱歉,但之后,节目组一定能做得更好的。
YelenaHm? This letter's from...嗯?这封粉丝信是……
Yelena sees that familiar penmanship, which says "Thank you to Yelena and Luna, the fortune-tellers who saved me."叶莲娜看到了熟悉的笔迹,上面写着“致叶莲娜和月光,拯救了我的占卜师们。”
YelenaIt's from Astra... Looks like I'll have to ask the director to pass it on to Luna.阿斯特拉的信……看来这封信还得让导演之后转交给月光才行啊。
Yelena smiles in relief and then tidies up the letters and her tarot cards, preparing to put them away. Just then, a gust of wind blows and a card falls from Yelena's hand.叶莲娜露出释然的笑容,整理信件与塔罗牌准备收起。适时一阵风吹来,叶莲娜手中的一张塔罗牌吹落。
YelenaHm?嗯?
Yelena bends down and picks up the card. It shines under the sunlight.叶莲娜俯下身去,捡起塔罗牌。在阳光下,那张塔罗牌如同闪耀着光彩。
YelenaThe Star... it's the tarot card that symbolizes hope. I thought it would be the Tower, but it turned out to be the Star instead...THE STAR……象征着希望的塔罗牌。本以为是高塔,结果却是星星吗?
Yelena looks at the card she's holding and smiles.叶莲娜看着手中的塔罗牌,露出了一丝笑容。
At the Oasis, in the Medical Department.绿洲,医疗部门。
WillowI didn't expect the story to turn out that way...没想到……居然发生了这么多事情。
YelenaHehe, like I said, it can't be summed up in a couple of sentences. Well, do you have enough for an article now?呵呵,所以我说了,一句两句解释不清楚。怎么样,能够写出好新闻吗?
WillowHehehe, it's all excellent material! Once I get back, I'll sort it out and publish it!哼哼哼,作为素材来讲无可挑剔!等我回到现实一定要整理出来发布!
YelenaI'm glad I could help. So, is this the end of the interview?能够帮助到你就好。那么采访就到这里?
Yelena gets up and prepares to leave.叶莲娜起身,准备结束采访。
WillowOh right, I've got one more question... though it's not in my capacity as a reporter. Do you regret making that promise?对了,我有一个……不是记者提出的问题,叶莲娜会后悔吗,对于这个约定?
YelenaWell, I was immature back then and didn't approach fortune-telling seriously.当初的我确实太不成熟了,从未认真地去触摸过占卜。
YelenaSo I accept this outcome, and I have never regretted it.所以我认同了这个结果,也不曾后悔过。
WillowBut don't you think it's a bit of a waste?但是这样不是很可惜吗?
YelenaI do think it's a bit sad, but a promise is a promise.确实有一些遗憾呢,不过约定就是约定。
Yelena shakes her head.叶莲娜摇了摇头。
ProfessorSo, after all this time, what do you think fortune-telling is, Yelena?那么经过这么长时间,现在叶莲娜对于占卜是什么看法呢?
YelenaHuh?诶?
ProfessorI want to hear your answer.我想听听现在叶莲娜的回答。
YelenaRight now... Well, the process of fortune-telling is the building of a bridge between the diviner and the client, and the result of fortune-telling is a medium to give the client strength, courage, hope, and open their eyes to new possibilities.现在的我……占卜的过程是占卜师和被占卜人羁绊的桥梁,而占卜的结果是给予被占卜人,力量,勇气,希望以及可能性的媒介。
YelenaPerhaps that is my answer right now.这或许就是我现在的答案吧。
WillowWow! That's a great answer. This is some headline material...诶!这个答案好,可以作为标题……
ProfessorSo, are you ready to begin fortune-telling again, Yelena?那么,要重新开始占卜吗?叶莲娜?
YelenaI... I still have my work with Lam to do...我……还有和拉姆的工作……
ProfessorThe Oasis has not and will never force anyone to do work they don't want to do.绿洲从来不会要求任何人形强制进行任何的工作。
LamAfter Dolls are uploaded to Magrasea, the system chooses the neural projection that best reflects their frame of mind.人形上传到麦戈拉后,系统会选择人形心智中最重视的心智投影。
LamAnd this outfit of yours says everything.而你的这一身衣服,已经说明了一切了。
Yelena...But I still have my promise...……但是,我还有约定……
YelenaEr... Don't you think that's kind of a stretch...诶……这理由是不是有一点牵强……
YelenaAh... Well, even if you ARE a professional in the field, when you use a specialized electronic capsule without calibrating it...这个……就算教授是这方面的专家,在没有校对专用的电子舱的情况下……
The promise you and Luna made was in reality, wasn't it? We're in the cloud server now. Bets in real life are off here.你和月光定下的约定,是在现实中吧。现在是在云端哦,在现实中的赌约可不适用了哦。
In my professional opinion, I think Yelena can pass the baseline test.作为专家,我认为叶莲娜已经可以通过基准线测试了。
I shake my head.我摇了摇头。
ProfessorIf you're not happy with that answer... then Yelena, reply to my next question within 0.001 seconds.如果叶莲娜对这个解释不满的话……那么叶莲娜,请在0.001秒内回答我的问题。
ProfessorDo you want to do fortune-telling?你想要占卜吗?
YelenaI do... Ugh.想……唔。
ProfessorThat's enough for me.这就足够了。
YelenaI...我……
ProfessorDon't you think so? Miss Fortune-Teller, who just arrived at the Oasis and who's been listening at the door all day?你说是吧?在门口偷听了半天,刚刚抵达绿洲的占卜师小姐?
I walk up to the control panel and press a button, and the door to the examination room suddenly opens.我走到控制台附近,按下了一个按钮,检定室的大门立刻打开。
??Uwaaahhh!哇啊啊!
Suddenly deprived of the door's support, a golden-haired girl falls through the threshold and falls face-first with a thump at my feet.一个金色的身影,因为失去大门的支撑,噗通一下摔倒在了我们的面前。
??Owowowow... Ack... how did you know I was at the door? Are you a fortune-teller too?痛痛痛……呜……你是怎么知道我在门口的,你也会占卜吗?
Luna climbs up, mildly annoyed.月光有些不满地从地上爬了起来。
LunaOh come on, I don't need to be a fortune-teller to know you're lying!这句话不用占卜也能听出来你是在骗人啦!
LunaHuh? Tools?诶?工具?
It is only then that Luna realizes that the little screen on the control panel is showing a view of the door.这时候月光才注意到控制台上的小屏幕显示着门口的场景。
Oh yes, I can see the future.是哦,我有预测未来的能力。
I'm no fortune-teller, but I'm a tool-user.虽然我不会占卜,但是我擅长利用工具哦。
LunaAh... I got careless.啊……大意了。
ProfessorAlright, alright, after eavesdropping for so long, are you satisfied with Yelena's answer, Miss Wandering Fortune-Teller?好了好了,既然偷听了这么久,那么你对叶莲娜的回答满意吗?流浪的占卜师?
Luna looks at Yelena, who still seems a little dumbfounded.月光看着有些呆滞的叶莲娜。
LunaPffft, I hardly ever get to see you this flustered!噗,难得看到你这么慌乱的表情呢。
YelenaLuna...月光……
LunaHmhm, let me think...哼哼,让我想想啊……
Yelena rubs her palms and then stares at Luna.叶莲娜攥着手心,紧紧地盯着月光。
LunaHehehe...嘿嘿嘿……
Luna takes a tarot card from her pocket and grabs Yelena's hand before placing the card in her palms.月光从口袋里拿出了一张塔罗牌,抓住了叶莲娜的手,将塔罗牌放在她的手心。
LunaMy answer is the same as the Professor's.我的答案和教授说的一模一样。
LunaWelcome back to the world of fortune-telling, Yelena.欢迎回到占卜的世界,叶莲娜。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.