Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divining The Heart

Recording: Skeptic – 1

录制:质疑者-1

Recording: Skeptic – 1

Divining The Heart · chapter 6 of 12 · 60 lines · 保安, Yelena, Luna, 经纪人, 月光&叶莲娜

Read with voices and theatre mode

保安Good morning, Miss Yelena. Looks like another day of filming. Thanks for your hard work. Is there anything I can help you with?早上好,叶莲娜小姐。今天又是拍摄日,辛苦了,您有什么事情吗?

YelenaGood morning. I'd like to ask, did you see our guest today?早上好。我想来问一下,今天有看到嘉宾来访吗?

YelenaAh, he should be a child. The crew gave him the director's name card and entry tickets too.啊,他应该是个小孩子,节目组专门给了导演的名片还有入场券。

保安We haven't encountered anyone like that yet. Perhaps he's still on the way? After all, it's still early.今天还没有看到这样的人,可能还在路上吧,毕竟时间还早。

Yelena takes out her terminal, somewhat in doubt of this, and happens to notice an unread message.叶莲娜有些疑惑地拿出了自己的终端,意外地看到了终端上有一条未读信息。

Big Sis Yelena, I'm sorry, but I got the time wrong and Papa and Mama are being a bit slow. We're heading over right now!叶莲娜姐姐,不好意思,我好像搞错了时间,爸爸妈妈的动作也有些慢,我们现在马上过来!

YelenaThis boy...这孩子……

Yelena checks the time at which the message was sent. It was 10 minutes ago.叶莲娜看了看信息发送的时间,是十分钟前。

YelenaI got a message from him. He says he's on his way, and judging by the time... Hm, he ought to be here in about half an hour.我收到了信息了,他已经出发了,根据时间来推测……嗯,应该半个小时左右就会抵达这里了吧。

保安I'll bring him to the set when he arrives.如果他到了我会带他去片场的。

YelenaThank you.麻烦你了。

As Yelena enters the building, she sends Astra a message.叶莲娜一边走进大楼,一边给阿斯特拉发出一条信息。

YelenaI'll be waiting for you on set. Just hand the tarot card to the uncle at the door... Hm?我会在片场等候你的,你只要把塔罗牌交给门口的叔叔即可……嗯?

Yelena sees someone unfamiliar standing in the corridor.在走廊之中叶莲娜看到了一个陌生的身影。

??Hm... Inspiration, I need inspiration... and that person just now wasn't quite right either.嗯……灵感,灵感……刚刚那个人也不太对。

A Doll who looks like a girl that Yelena doesn't know is standing in the middle of the hallway with a strange little mirror in hand, and she seems to be looking for something.一名陌生的少女外貌的人形,在走廊之中拿着一面古怪的小镜子似乎在寻找着什么。

Yelena(Could she be a new hire by the show crew? I think I've seen her from somewhere before, though...)(难道是节目组新请来的人形吗?不过这个外貌,总觉得有点印象……)

YelenaExcuse me...请问……

For politeness' sake, Yelena steps up to speak to the girl. However, the girl ends up waving her mirror in front of Yelena instead.出于礼貌,叶莲娜先一步上前想要和少女人形打招呼。但是少女却拿着镜子在叶莲娜面前一晃。

??Ah! So YOU were the one foretold by the signs!啊!原来预兆说的是你!

YelenaHuh? What do you mean?嗯?什么意思。

??According to my reading today, our relationship will undergo a huge change from today onward.根据我今天的占卜,从今天开始我们的关系会发生很大的变化。

YelenaYour reading... Are you the one from the news yesterday, the wandering fortune-teller Luna?占卜……你是昨天新闻里提到的那个流浪的占卜师月光?

With the help of that one word, Yelena soon connects the girl before her with the news article from yesterday.透过关键词,叶莲娜很快把眼前的少女人形和昨天的新闻对应起来。

LunaHuh? How did you know me? Do you tell fortunes too?咦?你是怎么知道我的?难道你也会占卜吗。

YelenaHmm... In any case, allow me to introduce myself. I am Yelena, the host of "The Voice of Destiny".呼……总之,先让我做一下自我介绍吧。我叫叶莲娜,是《占卜之声》的主持人。

LunaYelena... Yelena... Now where have I heard that name before...叶莲娜……叶莲娜……总觉得这个名字在哪里看过……

???LU—NAAAAAA—月——光——

Luna shudders as she hears the somewhat angry voice.一声带有一丝愤怒的声音让月光一颤。

LunaHuh? That's... Manager? What's wrong?诶?那个……经纪人……怎么了嘛?

Luna turns around a little stiffly and sees her clearly displeased manager standing behind her.月光有些僵硬地转过身,看到了满脸写着不满的经纪人,站在了自己的身后。

经纪人What's wrong, you ask? I told you to wait for me in the break room, but when I came back you were gone!你说怎么了?我让你在休息室里等我,结果等我回到休息室里你人影都没了!

经纪人I ran all over the place looking for you, and then I heard someone telling fortunes left, right, and center in the building...搞得我只好到处找你,结果就听到了有人在大楼里疯狂给人占卜……

LunaR-Relax, I was just looking for my foretold person! Anyway, I've found her, so I won't run around anymore.冷……冷静,我只是想找找我预兆中的那个人啊!我已经找到了,不会乱跑了。

经纪人Your foretold... huh? It's Yelena.预兆中的……咦?叶莲娜。

YelenaGood morning...早上好……

Upon seeing the chaos before her, Yelena can only shake her head helplessly.看着这个混乱的场面,叶莲娜有些无奈地摇了摇头。

经纪人So you've already met. That's great. Luna, have you told Yelena about what's going to happen after this?原来你们已经碰面了,这真是太好了。月光你有和叶莲娜说接下来的安排吗?

月光&叶莲娜Huh? After what?嗯?什么安排?

经纪人Yelena doesn't know because we haven't told her yet... But didn't I give you today's schedule before we left HQ this morning?叶莲娜不知道是因为我还没有通知她……但是月光,之前从总部出发的时候,我不是把今天的安排交给你了吗?

LunaHuh?嗯?

LunaAh... Ahhhhhhhh! I was wondering why the name Yelena sounded so familiar!啊……啊啊啊!我就说为什么觉得叶莲娜的名字这么熟悉!

经纪人Did you... not read the document I gave you?你是不是……完全没有看我交给你的文件?

LunaHaha... hahaha... Well, I'll just handle it with fortune-telling when the time comes.哈哈……哈哈哈……那个,到时候交给占卜就好啦。

经纪人(Groan) Well, at least Yelena is here, so I'll start from the beginning.唉……正好叶莲娜也在,我就口头说一下吧。

经纪人Yelena, this is Miss Luna. I think she's already introduced herself.叶莲娜,这一位是月光小姐,想必刚刚她已经和你介绍过自己了。

YelenaShe hasn't actually introduced herself, but we know each other.虽然她还没有正式做自我介绍,但是确实已经认识了。

The manager sighs again and continues explaining.经纪人叹了口气,继续解释道。

经纪人Remember how Mr. Nostradamus has been on sick leave for a while now? On top of your condition during the rehearsal...之前的占卜师诺特雷达姆先生不是因病请假了一阵子吗?加上彩排的时候你的状态……

经纪人Well, in any case, we managed to get Miss Luna from Universal Anything Services to join us as a guest fortune-teller for today's recording.总之,今天我们请到了环球万事服务的月光小姐,以客座占卜师的身份和我们一起录制节目。

YelenaI see... But is it me, or are you already very familiar with Miss Luna?原来是这样……不过经纪人似乎和月光小姐非常熟悉?

经纪人Well, HQ is working with UAS on this, so the truth is that we've been handling Miss Luna's career as a wandering fortune-teller. You could say it's sort of destined...因为总部和环球万事服务的合作,所以其实月光小姐作为流浪占卜师的运营是由我们进行的。所以也算是有点缘分……

经纪人Still, Yelena, the reason why Luna is doing the recording with you isn't just to sub for Mr. Nostradamus, but also for you to gain some inspiration for fortune-telling from Luna.不过叶莲娜,这一次让月光和你一起录制节目不仅仅是为了替代无法到现场的诺特雷达姆先生,总部也是希望你能够从月光的身上寻找对于占卜的灵感。

经纪人If possible, we're hoping that you can interact more with her. So basically, that's it; the show format won't change, just that the fortune-teller's going to have a different name.如果可能的话,你可以和她多多交流。大概就是这样,节目的录制流程不会有变化,只是占卜师名字需要变更一下。

YelenaGot it. I've already changed the script.我明白了,我已经修改好稿子了。

经纪人Alright, then I won't disturb you any further... Luna! Remember to read the planning document. I need to discuss the details of today's recording with the director, so I'll be off.好了,那我就不打扰你们了……月光!记得看方案里的内容。我还要去和导演讨论接下来录制的事宜,先走了。

Saying so, the manager leaves Luna and Yelena with each other.经纪人说完便抛下了月光和叶莲娜先走了一步。

LunaWhew... I thought she was going to nag me for a while.呼……还以为她又要对着我说教几分钟。

LunaI didn't expect you to be the host I'd be working with today. I heard you can do readings too, so let's have a good time working together~没想到你就是今天要和我合作的主持人,之前就听说你也会占卜,请多多指教啦~

YelenaI hope we do, Miss Luna.请多指教,月光小姐。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.