Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divining The Heart
Editing: Savior – 1
剪辑:救助者-1
Divining The Heart · chapter 9 of 12 · 58 lines · 小男孩, Yelena, 经纪人, Luna
Read with voices and theatre mode小男孩Big... Sis... Big Sis Yelena... (sobs)叶……叶……叶莲娜姐姐……呜呜呜……呜呜……
The boy in the transmission wails anxiously.通讯中小男孩正在焦急地哭泣着。
YelenaWhat... What's going on?这……这是怎么一回事?
小男孩(Sob) Help... Help me, please... Uwaaahhhh!呜呜呜……救……救救我……呜啊啊啊啊啊!
Yelena clutches the communicator.叶莲娜抓起通讯器。
YelenaAstra? Is that you? Can you hear me? This is Yelena!阿斯特拉是吧?听得到吗?我是叶莲娜!
小男孩(Sob) Big... Big Sis Yelena...呜呜……叶……叶莲娜姐姐……
YelenaWhere are you now? What happened?你现在在哪里?发生了什么事情?
小男孩The rain... it's so heavy... (whimper) the water's so high, and I'm lost... (sniffle) What should I do, Big Sis Yelena...雨……好大的雨……呜呜呜,水好高,我迷路了……呜呜呜……怎么办啊叶莲娜姐姐……
YelenaWhat happened to you? Are you alright? Where is your father and mother?你怎么了?现在还好吗?你的爸爸妈妈呢?
小男孩I... I snuck out by myself... (sniffle) If Mama and Papa knew... (sob) they'd spank me...我……我是自己偷偷跑出来的……呜呜呜……爸爸妈妈要是知道了……呜呜呜……会打我的吧……
YelenaDidn't you tell me you came out with your parents before this?可你之前不是告诉我,你和爸爸妈妈一起出门的吗?
小男孩(Whimper) I'm sorry, I lied.呜呜呜,对不起,我骗了你。
小男孩Papa and Mama kept saying it was dangerous near the Yellow Zone, but I really wanted to go on your show, Big Sis Yelena...爸爸妈妈一直念叨着黄区附近很危险,但我真的很想参加叶莲娜姐姐的节目。
小男孩(Sob) I'm sorry, I'm really sorry...呜呜呜,对不起,真的对不起……
Yelena(System Command: Now searching for relevant information—program scheduled start time, Yellow Zone border markers, estimated child stamina, and foot movement speed)(系统指令:正在检索相关信息,节目预定开始时间,黄区标定点位坐标,低龄儿童平均脚程及体力预估。)
Yelena(System Command: Now searching for relevant information—Information located, now projecting travel radius.)(系统指令:正在检索相关信息,正在划定行走范围。)
YelenaManager, please notify the police. I'm sending you all the useful information I can find.经纪人,麻烦你快些联系警察,可能用的上的信息我都已经传给你了。
经纪人Got it!明白!
Grind— Grind— Grind—哐——哐——哐——
Beep—哗——
小男孩Eeeeeek!咿呀!
YelenaWhat happened!?怎么了?!
小男孩I... I don't know either... there's... there's a weird... noise... (sob)我……我也不知道………有……有奇怪的……声音……呜呜呜……
小男孩Big... Big... Big Sis Yelena... (sniffle) I, I'm scared... (sob)叶……叶……叶莲娜姐姐……呜呜呜……呜呜……我怕,我好害怕……呜呜呜……
YelenaDon't worry, Astra, I'm here with you.阿斯特拉,不要怕。姐姐在,姐姐在这里。
YelenaBig Sis is helping you think of a solution, so don't worry.姐姐在帮你想办法,不要着急。
经纪人Oh, hell! The weather bureau just issued a warning: extreme weather alert on the edges of the Yellow Zone right now! Maybe that kid's stuck on the outskirts of the Yellow Zone.见鬼!靠近黄区的区域现在正处于极端恶劣的天气,气象局刚发布预警,那个小家伙说不准就是这么被困在黄区附近了。
YelenaWhat about the police? Did they say anything?警方呢?警方有消息吗?
经纪人They're sending out people, but they're having a hard time right now. The dispatcher is hoping that we can provide more detailed information for search and rescue.警方也开始行动了,但是他们现在也很麻烦,接线员希望我们能提供更精确的信息以便搜救。
YelenaDo you mean the info just now wasn't enough?之前给的数据不行吗?
经纪人It's too vague!还是太宽泛了!
YelenaLet me think... give me a moment...我想想……我想想……
Yelena(System Command: Awaiting search keywords...)(系统指令:正在等待检索关键词……)
YelenaAstra?阿斯特拉?
小男孩(Sniffle) I'm here, Big Sis...呜……呜呜,姐姐,我……我在。
YelenaI need you to tell me something about where you are. Anything will do. Can you tell me what's around you?我现在需要你提供信息给我,什么都好,能告诉我你周围有什么吗?
小男孩I... I don't know (sob) I don't know...我……我不知道,呜呜呜……我不知道。
YelenaCalm down, Astra! Just tell me something, anything will do!冷静下来!阿斯特拉!告诉我信息,什么都可以!
小男孩I... I...我……我……
The boy sniffles, and then there is the sound of water, as though he's trying to move.小男孩啜泣着,伴随着一阵水声,似是在尝试行动。
小男孩I'm in a big... a big room and there are lots of machines in it.我在一个很大……很大的房间,有好多机器。
经纪人It might be an abandoned factory. As I recall, there were lots of them in that area. The layout is a mess, and once the storm hit, Astra must have run inside to take shelter and gotten lost.可能是废弃工厂,我记得那片区域有不少这些东西,规划全是乱的,暴雨一来,阿斯特拉大概率是跑进去迷路了。
Yelena(System Command: Now searching for relevant information: machine plant, Yellow Zone, machine room??? facility size???)(系统指令:正在检索相关信息,机械工厂,黄区,厂房???,规模上下限???)
Yelena(System Command: Error, insufficient parameters. The target area is classified, or data is missing. Please provide more detailed parameters or search logic links.)(系统指令:错误,参数样本不足,检测目标区域存在密级及数据缺失,请提供更详细的参数或检索逻辑链。)
YelenaDammit! Astra, can you hear me? Can you tell me more?可恶!阿斯特拉,你听得见吗?能不能再告诉姐姐更多的东西?
小男孩I... I...我……我……
Grind— Grind— Grind—哐——哐——哐——
Beep—哗——
小男孩Aiiiiiiieee!咿呀!
小男孩I don't know! I don't know! (Sob) I don't know我不知道!我不知道!呜呜呜呜……我不知道……
小男孩Help me... (whimper) Someone help me, please... (sniffle)救救我……呜呜呜,有谁来救救我……呜呜呜……
YelenaCalm down! Astra!冷静点!阿斯特拉!
YelenaTell me something! You can do it. Believe in yourself, just calm...给我信息,你可以的,相信自己,冷静一……
Before she can finish, Luna taps Yelena on the shoulder with one hand and takes the communicator with the other.话音未落,月光一只手按住了叶莲娜的肩膀,另一只手拿走了通讯器。
LunaYou should calm down too, Yelena. Astra will be fine. Allow me to show him where his destiny lies.你也冷静一些,叶莲娜。阿斯特拉会没事的,就让我来为他指引命运的方向吧。
With that, Luna brings her face near the communicator. Her voice suddenly lowers in pitch, becoming gentle and clear.语毕,月光凑近通讯器,声音骤然压低,变得温柔清晰。
LunaAstra, can you hear me? I'm Luna.阿斯特拉,听得见吗?我是月光。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.