Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Critical Cascade

Cooperation

合作

Cooperation

Critical Cascade · chapter 22 of 56 · 195 lines · 奥吉里, 信, 忍耐, Professor, 重构者, Antonina, Croque, 缠绕者

Read with voices and theatre mode

At Sanctifier Watchtower 05.净化者05号哨塔。

奥吉里Ugh, how annoying...咕,难缠……

With possession of the precise composition of the enemy, the Sanctifiers' attack is extremely effective and the Entropics are soon put on the back foot.掌握了敌方的具体分布情报后,净化者的进攻非常有效,熵部队很快显出了颓势。

Meanwhile, Odile is tied up in a melee battle with Faith.而奥吉里则被信绊住,被迫与她缠斗。

奥吉里Humph... It seems we were both too hasty.哼……看起来我们都有些操之过急了啊。

奥吉里An inconclusive battle and a stagnant plot are both stale fare...不分胜负的战斗,原地踏步的情节,索然无味……

奥吉里The Master will not enjoy it. That being the case, I'd rather clear the schedule and leave an appropriate blank.主人不会喜欢的。既然如此,我宁肯选择适当的留白。

信Trying to run?想逃?

奥吉里I prefer the term "intermission"... Miss Knight with the annoying personality!请称之为“中场休息”……个性麻烦的骑士小姐!

Odile throws a flying kick at Faith, which she blocks with her greatshield. However, she uses the momentum of the rebound to vault off the shield, spreading her wings and soaring into the air.奥吉里朝信使出一记飞踢,被信用大盾挡住。然而,她却借力使力,在盾牌上一蹬,跃向空中,随即展翅高飞。

信Hold it right there...!站住……!

信She's flown the coop. That sneaky little Daemon...飞走了。狡猾的邪灵……

After Odile leaves, the remaining Entropics attempt to flee with all their might.奥吉里一走,余下的熵也纷纷连滚带爬地试图逃跑。

信Take a team and pursue them.带人去追。

忍耐[Affirmative.]【是。】

Faith assigns a team of Sanctifiers to run down the retreating Entropics, then turns around and approaches me.信安排了一队净化者赶杀撤退的熵,自己则转身朝我走来。

信Re-verifying Signature...特征码再次确认……

信[Target Signature abnormality detected. Original residence—Cloud Sector.]【目标特征码异常,原归属地址——云图扇区。】

信Leaving your assigned sector without permission is a violation of Magrasea's basic principles.擅自离开自己的扇区,这有违麦戈拉的基准条约。

As she says that, she raises her hand toward me.说完,她向我抬起了手。

ProfessorWait...?!等等……?!

I'm about to turn and dodge, but then she steps forward and grabs my hand.我想侧身闪避,她却一步向前,握住了我的手。

信However, Lord Eosphorus has specially added you to the whitelist.但晨星大人特别将您加入了白名单里。

信I will fulfill my duty as a Sanctifier and protect all agents within the whitelist.我会恪守净化者的职责,保护白名单内的智能体。

信Welcome to Watchtower 05, Professor .欢迎来到05号哨塔,教授。

ProfessorWhew... That's a relief.呼……还好。

ProfessorThank you for helping us fight off the Entropics. We have wounded here; can you provide healing for them?感谢你协助我们击退了熵。我这里还有伤员,你们可以提供治疗吗?

信That will not be a problem. The Watchtower has ample medical facilities and personnel. Please follow me.没有问题。哨塔内有足够的医疗设施和人员,请随我来。

信As per your request, I have prioritized the recovery of this injured agent from the Cloud Sector.按您的要求,我将这位云图扇区的受伤智能体安置在优先修复位了。

ProfessorSorry to bother you.麻烦你了。

Faith lays Antonina on the sickbed. A Refactor immediately moves up and works on Antonina.信把安冬妮娜安置在病床上,重构者立刻上前,对安冬妮娜进行工作。

重构者[Recovery is in process... Subject operation status is stable. No active Entropy virus was detected.]【修复进行中……目标运行平稳,未检测到活性熵病毒作用。】

重构者[Conclusion: the subject only needs to cancel their standby mode at their discretion.]【结论:可等待目标自行解除待机模式。】

信The healing program is running. There are no major issues with her other than some limited external injuries.治疗程序已经在运作了,除了部分外伤以外,没有什么大问题。

ProfessorThank you very much, Faith.太感谢了,信。

信Just doing my job. I have arranged for Refactors to diagnose the other agents you brought along.职责所在。我已经安排重构者对您带来的其他智能体进行检查了。

信Although, and I say this with all due respect, their Signatures all seem somewhat displaced.不过恕我直言,他们的特征码看上去都有些错位。

信While I have no intention of doubting Lord Eosphorus' judgment, are you sure they are not Irregular Agents?我并非意图质疑晨星大人的判断,但您确定他们都不是异常智能体吗?

ProfessorI can assure you that everyone is normal. We simply intended to rescue the Rossum Sector from its difficulties.我可以保证大家都是正常的。我们只是打算去救援受困的罗萨姆扇区。

信Indeed, rescuing the Rossum Sector would require you to leave your home sector.确实,要救援罗萨姆扇区,就必须离开自己原本的扇区。

(Answer seriously.)认真回答。

(Puff yourself up.)虚张声势。

信That was why Lord Eosphorus granted you special permissions to do so... I see. I understand now.所以晨星大人才特别给您批准了许可……原来如此,我完全明白了。

ProfessorWe are a secret unit reporting directly to Morningstar. Naturally, we have permission to move around freely.我们是晨星直属的秘密部队,理当可以自由行动。

ProfessorAre you questioning his judgement?难道你要质疑他的判断吗?

信I would not dare. I understand now.万万不敢。我明白了。

信It seems Lord Eosphorus only appeared to abandon the Rossum Sector. In truth, he had already dispatched people to aid it in secret.看来晨星大人只是表面上放弃了罗萨姆扇区,暗地里还是在派人进行维护。

Faith looks relieved.信看上去像是松了一口气的样子。

信Perhaps my dereliction of duty is not yet irrecoverable.也许我的失职还没有到无法挽回的地步。

ProfessorYou failed to carry out your obligations?失职?

信Yes. I once failed in carrying out my duties, which resulted in me being defeated by Irregular Agents and reset.是的。我曾经执行任务失败,被异常程序打倒并重置。

信Such a thing is not uncommon for Intermediate Sanctifiers, but after I awoke in the Pantheon, I found myself forbidden from entering the Rossum Sector.对中位净化者来说这种情况并不罕见。但是在万圣之殿醒来之后,我却被禁止进入罗萨姆扇区。

信This was not in keeping with my program settings. I was originally supposed to protect the safety of the Rossum Sector, but the agents there did not welcome me.这和我的程序设定不符,原本我应该是要负责维护罗萨姆扇区的安全的,那里的智能体却不欢迎我。

信This resulted in a logical disconnect on my part and almost reached the extent of a cognitive malfunction.我陷入逻辑断链,几乎到了认知故障的程度。

信But I do not even know what kind of mistake I made.但我甚至没办法知道那个错误是什么。

信I was unable to fulfill a Sanctifier's duty. There was no work to speak of.没能履行净化者的职责,又何来辛苦。

信Fortunately, Lord Eosphorus helped me and assigned me to a garrison near the Rossum Sector.好在晨星大人帮了我一把,派我到罗萨姆扇区附近的哨塔驻守。

It proves you once made a mistake that can't be made up for.这说明你曾经犯下过无法挽回的错误。

It couldn't have been easy on you. Thank you for your hard work.你也很不容易啊,辛苦了。

信Though I cannot directly enter the Rossum Sector, I could still carry out my duty of protecting the Rossum Sector, until today.虽然不能直接进入罗萨姆扇区,但我依然在履行守护罗萨姆扇区的职责,直至今日。

At this point, Faith fixes me with a stern, hard glare.说到这里,信用她那一贯僵硬严肃的眼神注视着我。

信Professor , thank you for leading a team to assist the Rossum Sector.教授,感谢您率领部队支援罗萨姆扇区。

信However, I cannot allow uninvolved agents to take part in this battle.但我不能让无关的智能体参与这场战斗。

ProfessorDo the Sanctifiers have adequate forces?净化者的兵力足够吗?

信The command I received was to protect you, but the command did not indicate that I should let you help us.我得到的指令是保护您,但指令里没有让您协助我们的指示。

Saying so, Faith hefts her greatshield and prepares to leave.说着,信提起重盾,准备离开。

信I must make up for the sin of losing the Watchtower. I cannot allow the Rossum Sector to fall a second time.我必须尽快偿还让哨塔失守的罪责,绝不能让罗萨姆扇区第二次沦陷了。

ProfessorA moment please.等等。

信Go ahead.请讲。

信So you are saying that it might worsen the damage to the Rossum Sector?也就是说,有可能让罗萨姆扇区的受损程度增加?

Faith's expression grows severe.信的表情变得凝重。

信Is that Lord Eosphorus' decision?这是晨星大人的判断吗?

ProfessorI was only granted these privileges because he trusted me.他信任我,才会给我这样的特权。

A life-or-death battle might aggravate the Entropics and accelerate the rate at which they consume Rossum.死战可能会激怒熵,加快它们蚕食罗萨姆的速度。

There was another reason why Eosphorus put me on the whitelist.晨星给我白名单另有原因。

信What do you mean by that? I do not understand.您这是什么意思?我没有理解。

ProfessorEosphorus whitelisted us because this mission requires us to cooperate with the Sanctifiers.这次任务需要我方协助净化者行动,所以晨星批准了白名单。

ProfessorFor our part, the Oasis is quite experienced as a special combat unit when it comes to fighting the Entropy.绿洲一方作为对熵的特殊作战部门,拥有丰富的经验。

ProfessorThis operation can only be completed by cooperation between you and me.这次作战,必须由你我协作完成。

After hearing my words, Faith falls silent.听了我的话,信陷入沉思。

Perhaps the priority of Eosphorus' decisions supersedes her own thoughts, but she soon nods to me.或许是晨星的优先级高过了她自身的思考,她很快向我点头。

信I hope your force can work in unison with mine. I have submitted a relevant report to the Reverse Tower and it has been authenticated.我希望您的部队可以和我们联合行动,相关报告已经提交给逆巴比伦塔并通过了审核。

ProfessorOf course. We were actually a little worried about not having enough forces.当然没问题。我正愁这边兵力不足呢。

ProfessorIn addition to fighting together, we were also hoping to receive healing and support from the Lesser Sanctifiers.除了共同战斗以外,我们还希望能得到下位净化者的援护和治疗。

信Understood. Ensuring the safety of agents is our duty. I will grant all of you the proper permissions.我明白了。保护智能体的安全是我们的义务,我会向各位开放权限。

信The Sanctifiers are grateful for your contribution to the stability of Magrasea, Professor .净化者感谢您为维护麦戈拉秩序作出的贡献,教授。

ProfessorLeave it to me. We're no less dedicated to protecting the Rossum Sector than you are.包在我身上吧。要论守护罗萨姆扇区的决心,我们也不会输给你。

AntoninaSomeone... sure is a big talker. (Cough)还……真会说大话啊。咳。

ProfessorAh, Antonina! You're awake?啊,安冬妮娜!你醒了?

AntoninaMy nose was twitching from how a certain someone was bragging and boasting.谁让某人一吹牛,我的鼻子就过敏呢。

ProfessorThank goodness you're alright...太好了,你没事就好……

ProfessorWe're in the Watchtower now. The Sanctifiers are resupplying and healing everyone.我们现在在哨塔里,净化者为大家提供了治疗和补给。

AntoninaI can tell. Next, we should...我看出来了。接下来该……

重构者[Subject recovery is incomplete. Excessive movement is not advised.]【检测到目标还未完成修复。不推荐执行大幅度动作。】

信You aren't fully healed yet. You should lie down...你的伤还没好,先别起来……

Faith tries to help Antonina up, but the latter coldly smacks her hand away.信试图伸手搀扶安冬妮娜,却被她冷冷地一把推开。

ProfessorAntonina?安冬妮娜?

AntoninaCroque sent us a transmission while I was out. Could you have these Sanctifiers excuse themselves?在我昏迷期间,克罗琦她们好像发来了通讯请求。能让这些净化者回避一下吗?

AntoninaI know we're working with them now, but it's best to establish just who is authorized to be privy to what.我知道我们现在是合作关系,但还是应该分清楚彼此的权限到哪为止。

信No objections. Please go ahead. Feel free to call me if something comes up.没有异议。请二位自便,有情况随时可以呼叫我。

ProfessorAntonina...安冬妮娜……

AntoninaI'm sorry, but she is the one who killed Turing. I just can't bring myself to work shoulder-to-shoulder with her for the moment.抱歉,毕竟是曾经杀害图灵的凶手。一上来就要跟她勾肩搭背的,我暂时还做不到。

ProfessorThe Sanctifiers have great power, but they can't use it sensibly. That's the source of the tragedy.净化者拥有强大的力量,却没能合理使用它们,这才是悲剧的根源。

ProfessorThat's why we should restrict their strength like this. It does us both good.所以我们更应该像现在这样钳制住他们的力量。这对彼此都好。

AntoninaHumph, as meticulously plotted as ever. As expected of you.哼,不愧是你,算计得真细。

ProfessorOur strength is limited, so it needs to be used wisely.力量有限,不精打细算一点不行啊。

ProfessorWhat about Croque?那么,克罗琦那边?

AntoninaI'm calling her back right now.我现在回拨过去。

Croque picks up almost right after we dial her.几乎在拨通的同时,克罗琦便接起了通讯。

CroqueProfessor! Antonina! Are you guys okay?安娜,教授!你们还好吧?

AntoninaKind of. I saw your message just now, don't worry.马马虎虎吧。之前的留言我都看到了,放心。

CroqueWell, as long as you're okay. I was pretty worried for a while just now when I couldn't get through.没事就好。通讯一直打不通,我们还挺担心的。

CroqueIs your unit alright? You didn't run into any big trouble, did you?你们的部队还安全吗?没遇到什么大麻烦吧?

Antonina and I exchange looks.我和安冬妮娜对视了一眼。

ProfessorOh, it's nothing much. We're just in a Sanctifier Watchtower with a bunch of those metal guys watching over us. All's well.没什么问题,我们现在在净化者哨塔内,有那群铁家伙保护我们,一切都好。

CroqueThe Sanctifiers aren't causing you problems now, are they?净化者没为难你们吧?

ProfessorHaving Eosphorus' guarantee is pretty handy. The Entropics chasing us were dealt with thanks to those Sanctifiers. Unfortunately, Odile still gave us the slip.晨星的担保还是挺好用的。多亏了那些净化者,缠着我们的熵都被解决了,可惜还是被奥吉里给溜了。

AntoninaYou... Ahem, yes, that's right.你……咳,对,是这样。

ProfessorWhat about your end? Are you safe?你们那边呢?安全吗?

CroqueUs? We, uh... Everything's going well, of course.我们?我们啊……当然是一切顺利啦。

ProfessorReally?真的?

CroqueReally. We met up with Hannah, and the operands are safe... for now.真的。我们和汉娜她们汇合了,算量也平安无事……暂时平安无事。

CroqueEveryone's doing fine, so there's no need to worry.大家都好好的,你们不用担心。

ProfessorThat's the most important thing.那就比什么都好。

CroqueUm... In any case, we've already decided our next move.嗯……总之我们已经制定好下一步计划了。

CroqueHannah agreed that the first thing we would do once we charged up the railgun would be to provide fire support for you.汉娜同意,把轨道炮的能量充满后,立刻给你们那边炮火支援。

CroqueI've sent over the specs for the railgun; if you ask me, its firepower is perfectly adequate. If you're not convinced, you can check it out yourself, Professor.轨道炮的各项参数我已经打包发过去了,以我的判断来说,火力完全够用。不放心的话,教授你可以再亲自确认一下。

CroqueSol and I are going to split up to take care of business now. Sol is putting a team together while I'm fixing my mech. We'll be able to start moving right away.现在我和苏尔就要开始分头处理这件事了。苏尔正在重新编队,我在维护机甲,马上就能开始行动。

AntoninaWhy do you have to split up?为什么要分头行动?

CroqueBecause the operands can't be decompressed in the same place as the railgun. Sol and Turing are heading to the Data Center while Hannah and I are going to fire up the cannon.解压算量的地方和轨道炮不在一个地方嘛。苏尔和图灵去数据中心,我和汉娜去启动炮台。

CroqueIn any case... If all goes well, I'll contact you again in an hour.不管怎么说,不出意外的话,嗯……一个小时后我会再打一次通讯的。

CroqueHannah is hoping you can finalize the location that needs to be bombarded during this time.在这段时间里,汉娜希望你们能把需要轰炸的坐标确定下来。

ProfessorAn hour, hm...一个小时吗……

ProfessorGot it. We'll use this time to verify the strike coordinates.我明白了。我们会用这段时间确认轰炸坐标。

CroqueWell, that's the Professor for you. I'll leave you to it, then.不愧是教授。那就拜托你们了。

CroqueWe're about to head out, so we can't stick around for too long...我们这边也该出发了,这里不能停留太久……

CroqueGood luck, and see you later!祝你们顺利,一会儿见!

Click.咔嗒。

AntoninaShe hung up in a hurry, and the background was noisy. She might have been calling from some kind of temporary shelter.急匆匆地挂断了。背景的声音太吵了,她可能是从临时避难所之类的地方打来的。

AntoninaWhat do you think? She sounded like she was trying her best not to report any bad news.你怎么看?她好像对我们是只报喜不报忧啊。

ProfessorOn that note, we're doing the same thing, aren't we?要说这点,我们不也是一样吗?

Antonina...Humph, I suppose.……哼,确实。

ProfessorRelax. Once we get back to the Oasis, we'll have all the time in the world to hear about all the crap that happened to them.放心吧。等回到绿洲以后,我们有的是时间听她们说,自己都遇到了什么麻烦。

ProfessorBut right now, all we can do is trust each other.至于现在,只要信任彼此就够了。

AntoninaYou'll sprain your tongue if you're too glib with it.漂亮话说太多会闪到舌头的。

AntoninaHere, these are the specs for the railgun that Croque sent.喏,这是克罗琦发来的,轨道炮的参数。

Antonina expands the blueprints and data for the railgun and shows them to me.安冬妮娜调出大炮的图像和数据给我看。

ProfessorThis shape, er... Yeah, it brings back unpleasant memories.这个外形,呃……好像有什么不好的回忆浮现了。

AntoninaHm? Is there a problem?嗯?有什么问题吗?

ProfessorNonono, not at all.不不不。什么问题也没有。

ProfessorOr rather, its appearance makes me think that it's going to be more powerful than expected.倒不如说,看这个外表就觉得强度一定超出预期。

AntoninaWhat kind of tone is that; you sound like you know everything about it.什么口气啊,说得好像深有体会似的。

ProfessorWell, let's begin pre-sighting the coordinates, then.那么我们开始准备坐标吧。

AntoninaDo you know which locations you want to strike?该炸哪里,你心里有数?

ProfessorYeah. From the battle just now, it's plain to see that Odile's gotten much stronger than before while being able to control all those Low-Order Entropics at once. I wonder how many operands she got from her "Master"?嗯,从刚才的战斗看,奥吉里的力量比以前大幅增强了,还能同时操控那么多低阶熵,不知道到底从她的“主人”那里吸收了多少算量。

ProfessorBut on the flipside, it also means she is both the Entropics' top fighter and their commander. If we can take her out in one shot, it'll save us a lot of trouble.反过来说,现在熵的战斗力和指挥权都集中在她身上。能一炮解决掉的话,麻烦事就少多了。

AntoninaSo you plan to just blow her up directly?你打算直接炮轰奥吉里?

ProfessorCorrect.没错。

AntoninaWhile the cannon can easily take out structures or large formations of troops, the problem is that Odile is incredibly mobile. How are you going to keep her pinned to one spot?如果对建筑或者军队进行定点轰炸还好说,奥吉里的机动性那么强,该如何让她定在一个坐标点不动呢?

ProfessorLet me think...我再想想……

AntoninaTsk, and here I thought you had an idea already. So you still need to come up with one?啧,我还以为你有多胸有成竹,结果也要现想啊?

ProfessorWell, let's cross that bridge when we come to it. Perhaps the answer will just present itself with a "beep"...车到山前必有路,也许方案就会“滴”地一下跳出来……

Beepbeepbeep!滴滴滴!

AntoninaHm?嗯?

The communicator suddenly goes off, and Antonina picks it up, a look of confusion on her face.通讯突然再次响起,安冬妮娜一脸疑惑地将其接通。

AntoninaCroque, didn't you say you'd contact us in an hour? What happened?克罗琦?不是说一个小时后联系吗?怎么了?

CroqueSorry! Since you said you ran into Odile, I just thought of something important!抱歉!因为你们说遭遇了奥吉里,我想起了一件重要的事情!

CroqueWe found signs that the Entropics inside the Rossum Sector seem to be under the direct control of someone.我们发现罗萨姆扇区内部的熵似乎有直接受人指挥的痕迹。

CroqueIt was very organized leadership, too. So far, we haven't seen any Entropics who were that intelligent other than Odile.而且是那种很有规律的指挥,除了奥吉里,目前为止还没见过智能这么高的熵。

CroqueIf Odile was fighting the Sanctifiers just now, then it's very likely that...如果奥吉里刚才在和净化者战斗的话,那么很有可能……

CroqueThere might be another intelligent Entropic out there.还有其他的、有智能的熵。

CroqueIn any case, you need to be careful.总之,务必小心。

Antonina and I exchange looks.我与安冬妮娜面面相觑。

The fog of the unknown seems to descend upon us once again.未知的阴霾,似乎又一次罩到了我们的头顶。

Meanwhile, somewhere in the Null Area.与此同时,空值区的某处。

奥吉里Neural cloud connection complete... Connection established.心智连接完成……已接入。

奥吉里Something unexpected happened on my side.我这边出现了意想不到的展开呢。

奥吉里That was unexpected... Can you handle it...意想不到……能应付得了吗……

奥吉里No need to worry about me. A rescue like that was to be expected.不必为我担心,这种程度的救场也是分内之事。

奥吉里Is the second act going well?那么,第二幕还顺利吗?

奥吉里We haven't found... the operands amidst the rubble... those people are reorganizing at a temporary shelter...废墟里……没有找到算量……那些人……正在临时避难所调集部队……

奥吉里I see. They're trying to fake us out, but it's nothing for my present self.原来如此。故布疑阵的做法,但对现在的我来说已是雕虫小技。

奥吉里All this is thanks to the Master... and her gift of insight...多亏了主人……赐予的睿智……

奥吉里Yes, it's all because of the insight gifted by the Master.是啊,多亏了主人赐予的睿智。

奥吉里Do you know what you should do now? I'm looking forward to your performance...知道该怎么做吧?我期待着你的表现哦……

奥吉里Understood...遵命……

Click.咔。

缠绕者Hss...嘶……

奥吉里Goodness, didn't I tell you to knock first before coming backstage?哎呀,我不是说过进后台之前要先敲门的吗?

奥吉里However, there is no grand full-length mirror and I'm in no mood to redo my makeup. Oh well.不过这里没有华丽的全身镜,我也无心补妆。罢了。

奥吉里Mhm, I know. It seems the Hero chose to join forces with a knight of the Church.嗯,嗯。我知道了。勇者果然会选择和教会的骑士联合呢。

奥吉里Now then, it's time for us villains to make a move. In order to show my gratitude to the Master for granting me power, inspiration, and a reunion...那么,我们反派这边也该行动了。为了感谢主人赐予我的力量、灵感,与重逢……

奥吉里Since the show is about to begin, let us throw ourselves into it with all our might—Now sing!演出既然开幕,就要全力以赴地投入——歌唱吧!

CroqueYou ran into Odile?!你们遭遇奥吉里了?!

ProfessorRelax; the Sanctifiers are taking care of it. We didn't take your call just now because Antonina was too engrossed watching the Sanctifiers fight Odile that she missed it.放心,都交给净化者了。刚才没接通讯,就是因为安冬妮娜她看净化者和奥吉里打架看得太入迷才漏了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.