Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Critical Cascade
Disassembly
拆解
Critical Cascade · chapter 27 of 56 · 93 lines · Croque, Professor, Antonina, 奥吉塔, 奥吉里, 信
Read with voices and theatre modeSlightly earlier, at Sanctifier Watchtower 05.稍早些时候,净化者05号哨塔。
About 10 minutes after learning about the new intelligent Entropic from Croque's transmission, we receive a new message.从克罗琦的通讯中得知出现了新的高智能熵后,只过了十多分钟,我们就收到了新的留言消息。
CroqueProfessor, we're on the way to the railgun control terminal.教授,我们在前往轨道炮控制台的路上。
CroqueWe spotted something that looks like an Entropic leader along the way... Sending it to you now.在行动中,我们发现了一个疑似熵指挥者的影像……现在发给你。
ProfessorThis is...!这是……!
Upon seeing the image Croque sent, my heart skips a beat.看到克罗琦发来的图像时,我的心跳简直慢了半拍。
AntoninaWhat's the matter, Professor?怎么了教授?
ProfessorThis person... No, she shouldn't be alive...这个人……不对,她不应该还活着……
AntoninaLet me see. Is this Odile? No, she looks much younger than her.我看看。这是奥吉里?不对,外貌看上去小很多。
ProfessorNo, this isn't Odile...不,这不是奥吉里……
I tell Antonina her name, and she looks confused.我将那个名字告知安冬妮娜,她露出了困惑的神情。
AntoninaOdette?奥吉塔?
ProfessorYes. She's Odile's little sister. I once saw her in Odile's Tertiary Layer.嗯,那是奥吉里的妹妹,我曾在奥吉里的三级底层中见过她。
As the battle comes to an end, the Entropics in the theater vanish one by one. The purple smoke that surrounds Odette and the vines that bind Odile all crumble to dust.随着战斗告一段落,剧院里的熵逐一消解。包裹着奥吉塔的紫烟,束缚着奥吉里的藤蔓,全都化为烟尘。
奥吉塔(Winces) ...My strength... is fading...呜……力量……在减弱……
奥吉塔Have we been cast aside in the end...? Why...我们还是被抛弃了吗……为什么……
奥吉塔Big... sis...姐……姐……
In the end, Odette and the other infected agents slowly shatter into fragments as well.最后,就连奥吉塔也和其他被感染的智能体一样,逐渐碎成了残片。
Her eyes remain wide open, unwilling to look away from her big sister until the moment she disintegrates.直到消失前的最后一刻,她依然睁着大大的眼睛,以不舍的目光盯着她的姐姐。
奥吉里It seems it is curtains for this production at last.这幕剧,终于结束了啊。
Odile mutters to herself as she stares at where her little sister had vanished. The purple on her has darkened compared to before.看着消失的妹妹,奥吉里只是轻声呢喃着。她身上的紫色与刚才相比,已经愈发地深沉了。
ProfessorBut if my recollections of her Tertiary Layer aren't wrong, Odette should have vanished long ago.但是,如果三级底层里的回忆没错的话,奥吉塔应该早就消失了。
ProfessorHow could she appear again here?她怎么可能又出现在这里?
AntoninaI've got a theory. Do you remember the hierarchical control system that the Entropics have?我有一个猜测。你还记得熵有自上而下的控制体系吗?
AntoninaWith enough operands, transforming one of the Entropics under her control into the form of her sister should be easy enough for Odile as she is now.只要算量充足的话,将自己控制的熵变化为妹妹的形态,对现在的奥吉里来说很可能不是难事。
ProfessorIt isn't just her form, right?不只是形态吧?
AntoninaWhat do you mean?你的意思是?
ProfessorCroque said that Entropic was very smart.克罗琦说那个熵很聪明。
ProfessorAlso, the Odile fighting us has more computational power, but her combat and leadership reflexes aren't what they were before.另外,现在和我们作战的奥吉里,尽管算力提升了,但战斗和指挥的反应却不如以往。
ProfessorOtherwise, there's no way she wouldn't have noticed how obviously we were communicating with the Sanctifiers.否则,她不该察觉不到我和净化者联系时那么明显的异常。
AntoninaSo Odile partitioned off part of her neural cloud into Odette, then...奥吉里分出了一部分心智成为了“奥吉塔”吗……
AntoninaThe tentacles Demiurge used to attack could differentiate themselves into independent Entropic individuals. Odile must have learned that trick from her.黛米乌尔攻击时使用的触手可以分化为独立的熵个体,奥吉里或许就是学习了这种特性。
AntoninaPerhaps Odile might have gained Demiurge's data fragments when she attacked her back then...奥吉里那时攻击了黛米乌尔,说不定从黛米乌尔身上得到了她的数据碎片……
ProfessorThen it would make sense for her to be able to partition her neural cloud into a Low-Order Entropic and turn it into a clone.那么她能把自己的一部分心智分到下阶熵身上,当成分身也就不奇怪了。
ProfessorThat was why Odile knew everything about what was happening on both sides, because she was always directing the battle on both fronts.所以奥吉里才会同时对两边的事态都了如指掌,因为她一直在同时指挥两边的战斗。
AntoninaBut why would she go out of her way to make her clone look like her little sister?但是,为什么要特意让分身变成自己妹妹的样子?
ProfessorWe can't hope to understand how a lunatic thinks.我们没办法揣测一个疯子的想法。
ProfessorWhat's important is that this little sister is every bit as dangerous as Odile.重点是,这个妹妹现在和奥吉里同样危险。
ProfessorIf our theory is correct and she's just a Low-Order Entropic that's been taken over, then, in theory, she can instantly change Odette's host at any time, effectively teleporting her.如果我们的猜测准确,她只是被接管心智的低阶熵,那么理论上奥吉里可以随时变更奥吉塔的宿主,达成瞬间移动的效果。
AntoninaYes... That's way too dangerous! I'll inform Croque and Sol right away!的确……这太危险了!我立刻通知克罗琦和苏尔。
ProfessorYep, let's do that.嗯,就这么办吧。
ProfessorAlso, I've got an idea. We might be able to use their "bond" against them.除此之外,我还想到一个办法。或许我们可以反其道而行之,利用她们之间的“羁绊”。
AntoninaTheir "bond"? You mean...“羁绊”?你是说……
ProfessorBring Faith in, too. We should discuss the tactics for our counterattack.把信也叫进来吧。我们该商量反击的战术了。
信I see. Regrettably, I have had too little experience fighting Entropics and was not aware they could perform such things.原来如此。很惭愧,我与熵作战的经验不足,不知道它们能做到这种操作。
AntoninaHumph, all you blockheads who bang on about martial valor and whatnot know how to do is exterminate Entropics when you catch them without even bothering to analyze them.哼,你们这些只会耀武扬威的死脑筋,就算抓到熵也只会立刻消灭,连分析都不做。
信Thank you for enlightening me. If I have the chance, I will deliver this message to the lords and ladies of the Greater Sanctifiers.受教了,未来若有机会,我会向上位净化者大人们进言。
信In addition, as an Intermediate Sanctifier, I might not have comprehended the characteristics of the Entropics due to having insufficient access. That does not necessarily imply the Greater Sanctifiers are equally ignorant of this...除此之外,我身为中位净化者,或许也是因为权限不足才未能获悉熵的特性,不能说明上位净化者大人们也不知晓……
AntoninaI can't believe this. I'm supposed to be scolding you here, and you're picking it apart... Ahhhh, forget it, never mind.骂你一句怎么还计较上了……唉算了,不说了。
AntoninaSo, what's your plan, Professor?所以呢,你的计划是什么,教授?
ProfessorSince Odile and Odette are the same being, if we defeat Odile outside the sector, Odette inside the sector will naturally go down as well.既然奥吉里与奥吉塔是一体的,那么我们只要击败扇区外的奥吉里,里面的奥吉塔也会自然崩溃。
ProfessorOf course, if we can damage Odette, we might be able to make Odile show a weakness.当然,如果能够对奥吉塔造成伤害,或许也能让奥吉里露出破绽。
AntoninaWell, that was completely useless. The thing is, we can't beat Odile, and we can't catch Odette, right?感觉你说了两句废话,现在的情况是我们打不过奥吉里也捉不到奥吉塔,不是吗?
ProfessorWell, we've got a direction to work in, at least. Didn't Croque want us to verify Odile's coordinates?至少有了方向。克罗琦不是要求我们确认奥吉里的坐标吗?
ProfessorFaith, I hope you can send out your Sanctifiers to quickly ascertain Odile's escape vector and her position.信,我希望你能派遣大量净化者进行侦查,快速确认奥吉里逃窜的方向和位置。
信No problem.没有问题。
ProfessorAnd then we'll go on the offensive. Antonina, can you pin her down with a DDoS attack?然后我们主动出击。安冬妮娜,你有办法使用DDoS攻击控制住她吗?
AntoninaI'm a programmer, not a magician. You want me to instantly lock down a High-Order Entropic I've never seen before, and on the battlefield to boot?程序员可不是魔法师。你想让我在战场上瞬间锁定一个没见过的高阶熵?
信According to the diagnostic run by the Refactors, you should have fragments of her information within you, Miss Antonina.根据重构者的检测结果,安冬妮娜小姐,你身上应该有她的碎片化信息。
Antonina...That's why I hate you straightforward simpletons; you can't keep a secret at all.……所以我才讨厌你们这群直来直去的笨蛋,一点信息都藏不住。
ProfessorHm?嗯?
AntoninaJust making a dig at you.只是想呛你一句而已。
AntoninaWhen Odile attacked me, I used the opportunity of being at close range to her in order to try and hack her neural cloud.被奥吉里攻击的时候,我确实抓住了近身的机会尝试入侵她的心智。
ProfessorWell done, Antonina!真不愧是安冬妮娜!
AntoninaDon't celebrate too soon. She anticipated my actions, and in the end, I failed.先别急着高兴。她提前预判了我的操作,就结果而言,入侵失败了。
AntoninaI DID manage to get a fragment of hers with her Signature information, though. This should let us pinpoint her location sooner.但我留下了她的一小块碎片,上面有特征码信息,这样应该就能更快地定位到她的所在位置。
信Thank you very much. I will sync this to all the Lesser Sanctifiers on search duties.非常感谢,我这就同步给所有执行搜索任务的下位净化者。
Antonina...That said, Odile is prepared for my hacking, so I don't think we can take control of her through normal means.……即便如此,奥吉里也针对我的入侵做了准备,我并不认为能用普通手段轻松地控制住她。
信According to prior precedents in my database, if Miss Antonina can make contact with her again at close range without being detected by the target High-Order Entropic, the odds of her success will be over 97%.根据数据库存储的过往实例,如果安冬妮娜小姐能够在不被目标高阶熵发现的情况下,再度与其近距离接触的话,成功率应该在97%以上。
Antonina...Is there some kind of grudge between us? Oh wait, there is.……我跟你有什么仇吗?虽然确实有。
信You misunderstand, Miss Antonina. As a core member of the special rescue team dispatched to the Rossum Sector, I have always viewed you as an important comrade.您误会了,安冬妮娜小姐,您是罗萨姆扇区特别救援队的核心成员,我始终将您视为重要的同伴。
信My statement just now was intended to soothe your anxiety because I noticed you were quick to rebut the Professor just now and theorized that it was due to neural cloud instability...刚才的措辞是为了缓解您的紧张情绪,因为我注意到您在反驳教授时的语速较快,推测为心智不稳定……
AntoninaEnough! Long story short, I'll do it, Professor.够了!总之我干就是了,教授。
ProfessorGood.那就好。
AntoninaBut the problem is that she said I need to get in close, right? And I can't let Odile spot me.问题是她也说了要近身对吧?而且我还不能被奥吉里发现。
信Most Sanctifiers are quite mobile. After taking our training into consideration, I believe that "we" should be able to swiftly close the gap to the target. However, it might be more difficult for yourself and Miss Antonina, Professor.大部分净化者具备较高的机动性,且训练有素,我认为“我们”应该能做到至少短暂靠近目标。但教授和安冬妮娜小姐可能比较困难。
信In my analysis, the Professor and Miss Antonina lack the ability to engage in head-on combat.根据我的观测,教授和安冬妮娜小姐并没有足够的正面战斗能力。
ProfessorThe important thing is getting Antonina close to Odile.主要是安冬妮娜能靠近奥吉里就行了。
信Very well. Then, in my analysis, Miss Antonina lacks the ability to engage in head-on combat.好的。根据我的观测,安冬妮娜小姐并没有足够的正面战斗能力。
AntoninaDon't look down on me, I've never lost when fighting Entropics before.你别小看我啊,我打熵还没输过呢。
信My apologies. However, given that you are primarily a ranged attacker, approaching Entropics will be difficult.抱歉。但您的攻击以远程形态为主,要接近熵就较为困难。
信Also, your height is quite average, and your arms are insufficiently long.而且您的身高显然低于平均值,手臂的长度也不足。
Antonina...Professor, can I hack this can of pork?……教授,可以黑了这台铁疙瘩吗?
Antonina looks up and glares at the blank-faced Faith.安冬妮娜仰着脖子,死死盯着一脸茫然的信。
ProfessorRelax.你先别急。
As I look at them, I suddenly realize something.看到这幅情景,我突然想到了什么。
ProfessorFaith, are you saying that you can get in range of Odile?信,你的意思是,你自己是有办法接近奥吉里的?
信I predict it should be possible. It will not be difficult to approach the target under the protection of my shield.我推测能够做到。在盾牌的庇护下,要接近目标并不困难。
信However, I lack the ability to hack the opposition...但我缺乏入侵的技术手段……
ProfessorThat's not a problem. I have an idea.那不是问题。我有办法了。
AntoninaWhy do I have a bad feeling about this?我怎么有种不好的预感。
ProfessorRelax, Antonina. I just hope the two of you can... cover for each other.别紧张,安冬妮娜。我只是希望你们两个可以……互补一下。
ProfessorCome, this is my plan.来吧,听听我新想到的计划。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.