Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Critical Cascade

Hole Card - 5

底牌-5

Hole Card - 5

Critical Cascade · chapter 38 of 56 · 37 lines · 奥吉塔, Hannah, Croque, Sol

Read with voices and theatre mode

奥吉塔Big Sister's voice... is gone...姐姐大人的声音……断了……

HannahLooks like the Professor's side of things went well.看来教授那边的计划也成功了。

奥吉塔But how... After so long... my beloved Big Sister and I... finally managed to rebuild our connection... so how...怎么可能……心爱的姐姐大人……我们好不容易再度建起了联系……为何……

奥吉塔It doesn't matter... Big Sister and I... will eventually rejoin into one...没关系……我和姐姐大人……一定会再一次融为一体……

奥吉塔While you...!而你……!

Odette raises her murderous blade high and points it at Turing.奥吉塔高举凶刃,对准了图灵。

奥吉塔Should leave the stage... before we meet again!在我们再会之前……先退场吧……!

Stab.嚓。

A brief silence follows the sound of the blade piercing into flesh.刀刃插入身体的轻响过后,是短暂的寂静。

Odette looks down at her arms in disbelief. Instead of stabbing Turing, she is looking at Hannah's petite body.奥吉塔难以置信地望着自己的怀中。在那里的并不是被贯穿的图灵,而是娇小得多的汉娜。

By just the nearest of margins, Hannah managed to block the strike with her arm and stop the fatal blow.在千钧一发之际,汉娜用自己的手臂做盾,挡住了致命一击。

奥吉塔Why...?!为什么……?

HannahThis is Rossum's specialty—neural cloud exchange.这可是罗萨姆的特产……心智互换程序。

HannahThe user requires total control access over the subject. I couldn't have done this if Turing hadn't granted me all her access permissions...使用程序的一方必须拥有对另一方的绝对控制权。如果不是图灵把自己的权限完全转让给我,我是用不了的……

HannahTuring's done all she can, so I also need to...图灵拼尽全力了,我也必须……

Beepbeep!滴滴!

Just then, the terminal's alert rings out, as though in response to Hannah's determination.终端的提示音适时地响起,如同回应汉娜的决心。

HannahIs this... a message from Turing?这是……图灵的消息……?

A familiar string of code fills Hannah's eyes, drawing a path from the depths of her memories to the future.熟悉的代码映入汉娜的眼帘,从回忆深处向未来映照出一条道路。

CroqueBut why now?为什么在这个时候……

Hannah...Turing has just granted me complete control access over her. There was a lot of data, so it took a while to reach me.……图灵将她的全部权限转让给了我。因为数据量庞大,所以现在才送到我的手上。

CroqueIs Turing going to do something foolish?难道图灵要做什么傻事?

HannahNo, she must have seen the data in the Data Center, which was why she did such a thing under such dangerous circumstances. I think what she means is that...不会的,她一定看见了数据中心的那些资料,所以才会在身陷险境的时候这样做。我想,她的意思是……

HannahShe believed that this would be the key to victory, and she believed that we would meet again.她相信我会以此作为胜利的钥匙,相信我们会再度见面的。

奥吉塔...Belief?……相信?

HannahHonestly... If only our heights were a little more different, that way this attack wouldn't have been pointed at my head...真是的……我和图灵的身高差要是再大一点就好了,这发攻击就不会对着我的脑袋……

HannahI didn't think... I'd be the one using it this time...没想到……这次会由我来使用这个呢……

Hannah's face goes pale from the agony she's in.剧痛之下,汉娜的脸庞苍白至极。

Before Odette can pull her dagger free, Hannah grits her teeth and raises her other hand and brings it down on Odette's chest.在奥吉塔拔出她的利刃前,汉娜咬着牙举起另一只手,拍在奥吉塔的胸前。

奥吉塔What is this... A hacking... program?这是什么……入侵……程序?

HannahSay goodbye to your precious big sister... ODETTE!和你的姐姐大人说再见吧……奥吉塔……!

奥吉塔...I won't... let you... get in... Big Sister's way!……绝……不会……让你妨碍……姐姐!

A vicious light flares in Odette's eyes and purplish-black operands gather, scorching their way up Hannah's arm.奥吉塔眼中凶光闪现,黑紫色的算量凝聚起来,一路烧上了汉娜的手臂。

SolHow dare you, Odette!奥吉塔,你敢!!

Odette transforms the wicked-looking dagger in Hannah's arm into a bridge connecting their neural clouds. At the same time, Sol runs Odette through with her sword.奥吉塔插进汉娜手臂的凶刃化为缠绕二人心智的纽带,与此同时,苏尔的刀也贯穿了奥吉塔。

It is too late.为时已晚。

Odette and Hannah both close their eyes, falling together onto the ground that is covered in Liquid Entropy.奥吉塔和汉娜同时闭上了眼睛,双双倒在浸满熵化液的地面上。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.