Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy
Trek of Discovery - 2
漫路潜寻-2
Entropic Dichotomy · chapter 19 of 47 · 67 lines · 忍耐, 熵, Persicaria, Antonina, 系统
Read with voices and theatre mode忍耐Prepare to be judged, Daemon!接受审判吧,邪灵!
熵Skree—叽——
Patience's long sword stabs into the Low-Order Entropic's body, but the Entropic clings to Patience even in death.忍耐的长刀刺穿了低阶熵的身体,但熵也死死地缠绕在了忍耐的身上。
Persicaria, who has been watching from a corner, breathes a sigh of relief as the Entropic and the Sanctifier go dormant.角落之中,帕斯卡看着已经停止活动的熵和净化者松了一口气。
PersicariaAntonina, I've reached the first target location.安冬妮娜,我已经抵达了第一个目标地点。
AntoninaI'm glad you're okay, Persicaria. When your transmission suddenly cut off just now I...帕斯卡你没事太好了,刚刚你突然挂断通讯……我……
PersicariaIt's okay. I encountered a small Entropic patrol, but It's safe now. Tell me what to do next.没事的,我只是遇到了小股熵的部队,现在已经安全了。告诉我需要做什么吧。
AntoninaWhew... We studied the data you sent back and found a lot of special environmental codes on this battlefield.呼……根据你传输回来的数据,我们发现了这一片战场上有着许多特殊的环境代码。
PersicariaSpecial environmental codes?特殊的环境代码?
AntoninaFrom their names, they all seem to be some kind of Sanctifier structure... Like say, those "Watchtowers" we've seen before.从命名上,似乎都是一些净化者的建筑……比如说,我们之前见到的“哨塔”。
PersicariaSo you're saying that the objective point where I am right now is...难道说,我现在所在的目标地点就是……
AntoninaThat's right. It was once a Sanctifier Watchtower and also where the data is most chaotic... If you activate the Overwrite Program in places like these, you can guarantee a successful installation.没错,这里曾经是净化者的哨塔,也是数据最混乱的地方……只要在这些地方启动覆写程序,那么就可以确保植入的成功。
AntoninaEven if you don't install any programs, just moving around in these places will mess up their data since you're foreign to this world. That will give us more room to work with.即使没有使用植入程序,你作为这个世界的异类,在这些位置移动也可以扰乱数据,为我们争取更多的操作空间。
PersicariaUnderstood. I'll head over to the designated locations and activate the Overwrite Program there.我明白了,我立刻前往指定位置启动覆写程序。
AntoninaPlease, please be careful. There are still many Entropics at those coordinates. Remember, fall back immediately if you run into danger!千万要小心,坐标上依旧有大量的熵。记住,遇到危险马上脱离!
PersicariaGot it!嗯!
Persicaria crouches down and warily moves toward her next objective. This area is littered with Entropic and Sanctifier corpses, and there are no words to describe this carnage.帕斯卡俯下身,警惕地朝着目标地点移动。熵与净化者的尸体遍布了这一片区域,用惨烈已经不足以形容。
Persicaria...Even though I know this is only data of the past, this is still...……即使知道这些是过去的数据也……
Purple and gold operands slowly rise up from the corpses, like stardust.紫色与金色的算量,仿佛星光一般自尸体上溃散。
PersicariaThis should be the objective point... There's only one Entropic signal up ahead; While it's still unaware...这里应该就是目标地点了……前面只有一只熵的信号,趁它不注意……
Persicaria gathers her operands at her fingertip and leans out, then fires an operand blast at her target.帕斯卡在指尖凝聚起算量,探出身体,朝着目标的方向射出了能量弹。
PersicariaOh no, it wasn't enough!糟了,伤害不够!
熵Graaahhh!!!!嘎嘎!!!!
The attacked Entropic immediately sends its tentacles towards Persicaria.受到攻击的熵立刻挥舞着触手朝着帕斯卡冲锋而来。
Persicaria narrowly evades the attack and gathers operands in her hand again for another attack.帕斯卡堪堪躲过了熵的攻击,手中的算量凝聚再一次发起攻击。
熵Grahhhh!!!嘎!!!
PersicariaBut how?!怎么会?!
Persicaria(My attacks... They can't pierce its carapace?)(我的攻击……无法击穿它的护甲?)
Crash—轰——
The Entropic's attack strikes home on Persicaria's location, but Persicaria is nowhere to be found.熵的攻击重重地砸在了帕斯卡所在的位置,但是帕斯卡却已经不见踪影。
PersicariaAntonina, my attacks... they aren't working on that Entropic.安冬妮娜,我的攻击……对那只熵无效。
AntoninaHm... Let me see if I can alter the values... Hm.. That's not working... if I changed the parameters here...唔……我试试看能不能改写数值……嗯……这个方法不太行……如果是把这里的参数……
Persicaria(This is only the first area, but I've already encountered such powerful Entropics... I doubt things will go smoothly in the subsequent locations...)(只是第一个区域就遇到如此强大的熵……后面的区域肯定也不会太平……)
Persicaria(If only I had more operands...)(如果我有更多的算量……)
Persicaria(Professor... What would you do at a time like this...)(教授……如果是教授的话,会怎么办……)
Suddenly, Persicaria seems to remember something and takes out the Overwrite Program that Antonina gave her.帕斯卡猛然想起了什么,立刻拿出了安冬妮娜给予的覆写程序。
Persicaria(The Overwrite Program... lots of operands... effective attack methods... In that case...)(覆写程序……大量的算量……有效的攻击方式……如果是这样的话……)
AntoninaPersicaria? What are you doing? Wait a minute, are you going to—帕斯卡?你在做什么?等等,你难道要!
Persicaria takes a deep breath.帕斯卡深深地吸了一口气。
PersicariaSystem Command; Password: nosugarnocoffee!系统指令,密码:no suger no coffee!
PersicariaRemove data buffer zone restrictions and connect to Overwrite Program!解除数据缓冲区限制,连接覆写程序!
AntoninaYou dummy! Don't connect directly to the Overwrite Program! Forced compatibility mode will cause too much strain for your neural cloud!笨蛋!不要直接连接程序,强制适配对你的心智负担太大了!
However, Persicaria pays Antonina's advice no heed. Instead, she continues establishing a connection to the Overwrite Program.但是帕斯卡没有理会安冬妮娜的劝告,而是继续和覆写程序建立着连接。
The discomfort from forced compatibility mode tears at Persicaria's neural cloud and the pain leaves her unable to speak.强制适配的不适感撕扯着帕斯卡的心智,剧烈的疼痛让帕斯卡甚至无法发出声音。
AntoninaAhhhhhhh! Okay, I've got it! Just wait for me for 30 seconds! Neumann, help me out here!啊啊啊啊!我知道了!你等我一下,30秒就好!诺依曼来帮忙!
熵Gagah!嘎嘎!
The Entropic finally acquires its prey again and eagerly charges toward Persicaria.熵终于再度找到了自己的猎物,兴奋地朝帕斯卡冲了过来。
Persicaria(I need to counterattack... come on, work already...)(反击……动起来,快动起来……)
系统Compatibility failed.适配失败。
PersicariaRetry.重试。
系统Compatibility failed.适配失败。
PersicariaIgnore all errors below Class L1 and retry!无视L1级别以下的报错,重试!
系统Compatibility successful. Initiating Overwrite Program. Operand transfer connection established.适配成功,覆写程序运行开始,算量传输链接建立。
AntoninaNow! Persicaria!就是现在!帕斯卡!
Upon hearing Antonina's voice, Persicaria opens her hand and familiar equipment appears in Persicaria's vicinity.听到安冬妮娜的呼喊,帕斯卡张开了双手,熟悉的装备出现在帕斯卡的身体周围。
熵GRAHH!!!!!!嘎!!!!!!
Operands pierce through the Entropic's body.算量贯穿了熵的身体。
PersicariaHuh? This is...诶……这是……
AntoninaHonestly, the Overwrite Program would have torn you to bits if Neumann and I hadn't offloaded part of the calculations in time.真是的,要不是我和诺依曼及时把一部分演算外置,你早就被覆写程序撕裂了。
PersicariaAntonina... Thank you...安冬妮娜……谢谢你……
熵Grahh&%*...%#¥%%...嘎&%*……%#¥%%……
The Entropic distorts, and then evaporates into ash.熵在一阵扭曲之中化为了灰烬。
AntoninaTo think you'd connect the Overwrite Program to your combat modules... (Sighs) I did my best to keep it in as familiar a form as possible.亏你能想到把覆写程序和战斗模块连接在一起……呼……我已经尽量让它维持在你最熟悉的状态了。
PersicariaYeah. After all, this isn't the first time I've had to bear large operand loads in the black hole.嗯,毕竟这不是我第一次在黑洞里承载大量算量了。
AntoninaAh... You mean, during the ENIAC incident...啊……你是说当初埃妮阿克……
Antonina(Sigh) I don't even know what to say about you.唉,你还真是乱来啊。
PersicariaThank you, Antonina. Let's go to the next location to start up the Overwrite Program.谢谢你,安冬妮娜。我们去下一个地点启动覆写程序吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.