Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy
Trek of Discovery - 3
漫路潜寻-3
Entropic Dichotomy · chapter 20 of 47 · 49 lines · Persicaria, 熵, Antonina, Imhotep, Clotho, Simo, Croque, 娜特
Read with voices and theatre modeThe Entropized Watchtowers are close by. Another 200 meters, and she'll be right in the middle of them.熵化的哨塔近在咫尺,只需要再向前200米就可以抵达哨塔之中。
PersicariaThere're too many of them...数量太多了……
As she looks at the purple ocean before her, Persicaria raises her hands and gathers operands between them.面对眼前的紫色海洋,帕斯卡举起了凝聚算量的双手。
Persicaria(But a simple concentrated operand attack will hardly be effective...)(但像这样单纯凝聚算量的攻击,效率太低了。)
熵Skree!!!叽!!!
Persicaria(Coughs heavily)咳咳咳……咳……
After pulverizing the first rank of Entropics, Persicaria collapses to her knees.伴随着前排的熵化为化作齑粉,帕斯卡也跪倒在了地上。
AntoninaPersicaria! Are you okay, Persicaria!?帕斯卡!帕斯卡你还好吗?!
PersicariaI'm fine...我没事……
Persicaria struggles to her feet and rubs her wrists.帕斯卡艰难地站起身,揉了揉手腕。
PersicariaI'll go start up the Watchtower now. I should be able to install the backdoor then.我马上就去启动哨塔,这样就可以植入后门程序了。
AntoninaGot it, we'll prepare to... Persicaria, look out!我知道了,我们这边也开始准备……帕斯卡小心!
A purple tentacle snakes out from Persicaria's blind spot and wraps around her throat.一根紫色的触手从帕斯卡的死角袭来,狠狠地卡住了帕斯卡的咽喉。
Persicaria(Chokes and coughs)咕……咳……
The tightening tendril makes it hard for Persicaria to maintain her normal processing, let alone gather operands for a counterattack. It easily lifts Persicaria off the ground and then brutally slams her into a labyrinth wall.勒紧的触须让帕斯卡难以维持正常的运算,更无法凝聚算量反击。它轻易地举起帕斯卡的身体,将她狠狠地砸在了迷宫的墙壁之上。
AntoninaPersicaria! Fall back now! I'm picking up Entropic data inside the Watchtower!帕斯卡!快后退!我检测到哨塔内部还有熵的数据!
Persicaria(Need to compute... counterattack firing solution...)(反击……演算……)
However, before Persicaria can do anything, the nauseating Entropic lumps bite firmly onto her body and purple liquid Entropy soaks through her clothes.然而还没有等帕斯卡做出下一步行动,墙面上令人作呕的熵块便死死撕咬住她的身体,紫色的熵化液浸透了她的衣衫。
Persicaria(Ugh... My mind feels so hazy...)(呼……意识好模糊……)
Persicaria(But...)(但是……)
ImhotepYou really are our Persicat after all!帕斯卡你果然是我们的好猫猫。
ClothoYeah. I'm feeling a little tired now. Maybe I'll take a nap for a bit...嗯。我感觉困了,先睡一会儿……
SimoLet me handle the Oasis. You can count on me.绿洲就交给我来处理吧,请放心。
CroqueI'm not good at computing or whatever, but I'll fix up the Oasis ASAP!计算一类的事情不适合我,但是我会加紧修复绿洲的!
娜特I'm sure the Oasis will be as green as this, where everyone can live without worries.想必绿洲也是这样一个充满绿色,大家都可以无忧无虑的生活的地方吧。
SolPersicaria, this place really is like how Knot described it. I'm beginning to like it more and more!帕斯卡,这里果然像娜特说的一样啊。我,越来越喜欢这个地方了!
PersicariaLike hell I'm going to die here!我怎么能倒在这里!
Persicaria gathers her operands again, but is interrupted by another incoming attack.帕斯卡再一次凝聚算力,但却又一次被袭来的攻击所打断。
AntoninaPersicaria! Withdraw for now! I'll think of something, you can't do precise calculations in your current state!帕斯卡!先撤退!我会想办法的,现在的你没有办法做这么精密的计算!
The Entropic's tentacle shoots out again. This time, Persicaria doesn't evade it and lets it grab her throat.熵的触手再一次射出。这一次帕斯卡没有躲闪,任由熵抓住自己的咽喉。
PersicariaThis time... I won't let anyone take away the people who are important to me!这一次……我绝对不会允许任何人夺走我重要的人!
The operands gather in her hand again, but Persicaria does not fire them off. Instead, she infuses them into her arm.算量再次凝聚,但是帕斯卡却没有将算量射出,而是附着在了手臂上。
熵Skree!!!!叽!!!!
PersicariaNow get out of my way!不要阻碍我!
Persicaria struggles free of the clinch and karate-chops the Entropic's head. Purple operands spew forth, but before it can struggle further, its tentacles are already drooping limply.帕斯卡挣脱束缚,手刀划过了熵的头部,紫色的算量喷洒而出。还没有等熵能够做最后的挣扎,它的触手已经无力地垂下。
AntoninaP-Persicaria, are you okay... That was insane what you did back there...帕、帕斯卡你还好吗……刚刚这狂野的攻击方式……
PersicariaHuh?诶?
Persicaria stares numbly at her hand, and then at the little bottle on her chest—at the little blade of grass inside it.帕斯卡怔怔地看着自己的手。又看了看胸口的小瓶子,小瓶子中装着一颗翠绿的小草。
PersicariaAntonina... I'd like you to help me with something. I want to change the Overwrite Program's package from a healing bracelet to a sword.安冬妮娜……我想拜托你一件事。我想把覆写程序从治疗装备,改变成长剑。
AntoninaPersicaria, if you don't have the corresponding melee combat modules...帕斯卡,你没有对应的近战模块的话……
PersicariaThere'll be Entropics in the upcoming Watchtowers. My previous attack method was too inefficient.接下来哨塔之中还有熵的存在。我之前的攻击方式,效率太低了。
Antonina...Got it. Hang on...……我明白了,稍等我一下……
The medical band that Persicaria was using suddenly disintegrates and changes shape into an archaic, unadorned longsword.帕斯卡原本使用的医疗环突然解体,化为了一把古朴的长剑。
PersicariaAntonina... this is...安冬妮娜……这是……
Antonina...I did an emergency skin swap based on Sanctifier weaponry to keep the self-diagnostic routines in the fragment from picking up your healing bracelet.……为了不被碎片中的自检程序发现,我参考净化者的武器对你的医疗环进行了紧急变换。
AntoninaDo you want a different style of weapon?需要换一种武器吗?
PersicariaNo... This will do.不……这样就好。
Persicaria raises the ancient sword.帕斯卡举起了手中古朴的长剑。
Persicaria(Sol... this time, it's my turn to wield a sword to protect everyone...)(这次轮到我拿起剑来保护大家了,苏尔……)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.