Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy

Promise of Farewell

永别之约

Promise of Farewell

Entropic Dichotomy · chapter 43 of 47 · 189 lines · Professor, 爱, 系统, 晨星, 梅尔吉娅, Eos, Antonina, 诺依曼

Read with voices and theatre mode

In an unknown place, at an unknown time.地点未知,时间不明。

The crushing silence and darkness all around me make my consciousness feel like it's going to disintegrate, like a ball of weeds thrown into the water. Even when I come to my senses, my mind feels like drifting foam.囚笼静谧无光,绞缢感将凝练的意识肢解得松脆散乱,像入水的草球,回过神来只余一方渐没的浮沫。

(Whispering and rustling)窸窸窣窣——

Voices seem to be peering around a corner, nervously looking to either side. Then, as though they know the caged protagonist can do nothing to impede them, they begin growing bolder, more arrogant.声音探出角落,左顾右盼,仿佛知晓囚笼的主角对它们的行径束手无策,便不自觉地大胆,放肆了起来。

The voices' contents are indistinct, with words displaced and transposed. They are not there to convey information or meaning, but rather, they are more like a shackle that came loose by chance. Since they have no power to conceal the secret behind them, they have no choice but to let it all loose.声音的内容凌乱琐碎,语序倒错。它的出现并不以传递信息为目的,倒更像偶然间被洞开的枷锁,无力藏匿身后的秘密,于是只好开闸放行。

??Even so, your neural cloud will experience certain ill-effects when connecting to it, such as... damage to your memory module.但即便如此,您的心智在连入时也会受到一些冲击,例如……记忆模块的损伤。

??Memory loss again...又是失忆吗……

??Also, while I will do my best to ensure your safe connection, if you end up dying in the fragment's memory data, you might end up being lost in the data turbulence forever, never to wake up again.而且,尽管我能保证您安全连入,但要是在碎片的记忆数据中死亡,您或许就会永久地迷失在数据乱流中,再也醒不来了。

??That's fine. After all, this is a much better situation than I envisioned.无妨,已经比我预想中的情况好太多了。

Professor...Who's that?……谁?

??Sorry... I'm fine, just that my memories are a mess. Why am I here?抱歉……我没事,只是记忆还是很混乱,我为什么会出现在这里?

??...Please stop your self-diagnostic for now. I'm worried that it'll cause errors in your neural cloud systems.……先停止数据自检吧,我担心这样下去你的心智系统会有出错的风险。

??An exposed neural cloud in a place like the Tartarus Sector is like a light in the night, drawing predators to itself.在塔尔塔罗斯扇区这样的环境里,一个暴露在外的心智系统会成为夜里的明灯,将那些猎杀者引来。

??I'll take you to meet the others and then explain the situation to you in more detail.我先带你和大家汇合,再对你做详细的解释。

ProfessorWhat are they talking about?们……在说什么?

The overlapping voices come and go as they wish, speaking with no concern for my questions. Perhaps the reason why they appeared was to fill me with confusion.没有理会我的疑惑,交叠的声响自顾自地出现又自说自话地淡去,或许它们出现的目的就是为了让我拥抱不解。

As the voices fade away, the crushing sensation fades, and my dark prison welcomes its first ray of dawn.随着声音的远走,绞缢感也在淡出,无光的囚笼迎来了第一抹晨曦。

ProfessorUgh...唔…………

Professor...Eos?……晨曦?

爱Noble , I am the Intermediate Sanctifier Love of the Clergy. How do you feel now?大人,我是圣职司的中位净化者爱,您现在感觉怎么样?

ProfessorThe Clergy...? Shouldn't I be in Tartarus...圣职司……?我不是应该在塔尔塔罗斯……

ProfessorThat's right... Malkira... Eosphorus!对了……梅尔吉娅……晨星!

Clink—铮——

I reflexively try to move after waking up, only to find that something is binding my body.回过神来的我本能地想要行动,却只感觉到身体被什么东西束缚了起来。

爱My apologies, but I hope you will not move around since you are still recovering.抱歉,您还处于治疗期间,请不要乱动。

爱This is not the frontline. We are currently in the Reverse Tower of Babylon and this is the Chamber of Divine Restoration, presided over by the clergy. It is a place where Sanctifiers undergo treatment and recovery.这里不是前线,我们现在在逆巴比伦塔,这里是圣职司的下行区块圣沐间,是为净化者进行医疗修复的地方。

爱We are safe, so please calm yourself. I will release you from your bonds now.我们是安全的,请您不要激动,我这就为您解开束缚。

The Intermediate Sanctifier called Love performs an operation beside me and the restrictions all over my body suddenly loosen.名为爱的中位净化者在一旁进行了一番操作,我身体上的限制骤然一松。

ProfessorCould you tell me what's going on? How did I come back from Tartarus?能和我解释一下发生什么事了吗?我是怎么从塔尔塔罗斯回来的?

爱Lord Eosphorus brought you back. You have been resting for half a month now.您是被晨星大人送回来的,已经休眠半个月了。

ProfessorHalf a month?半个月?

Uneasiness spreads throughout me. I bring up my system journal, which indicates that it's been half a month since our infiltration of Tartarus.不安感蔓延,我调取系统日志,上面显示的时间距离我们入侵塔尔塔罗斯的确已过了半个月之久。

ProfessorSince Eosphorus sent me back... Where is he now?既然是晨星送我回来的……他现在人在哪儿?

爱Lord Eosphorus has left. As you know, we Intermediate Sanctifiers are not authorized to pry into the affairs of the Greater Ones without a good reason.晨星大人已经离开了。您知道的,作为中位净化者,在没有公开声明的情况下,无权过问上位净化者大人的行踪。

爱However, Lord Eosphorus left an encrypted message for you in the Chamber of Divine Restoration before he left. Would you like me to hand it over to you now, or would you prefer to wait? You appear to be unwell, so I would advise you to rest...不过晨星大人离开前在圣沐间留下了一条加密信息,是专门给您的,要现在进行转交吗?还是再等等?您的脸色不太好,我建议是先休息一下……

ProfessorThat's fine. Just send the message over now.不必了,现在就把信息转交给我吧。

After exiting the recovery capsule, I limber up my body and get used to the situation. I feel a strange sense of curiosity regarding the Intermediate Sanctifier before me.离开医疗舱,我活动了一下身体以适应眼下的情况,同时对眼前的中位净化者产生了一丝违和的好奇。

ProfessorHave you been here all this time?你一直都在这里吗?

爱Yes, I have. Your safety is of great importance to the Reverse Tower. Lord Eosphorus sent me here to care for you after he brought you here.没错,您的安全与否对逆巴比伦塔至关重要。晨星大人送您过来后,就派我在此处照顾您。

Professor...Have I seen you before?……我之前见过你吗?

爱It has not been long since I was born from my Sacred Canon, and I was under Lord Eosphorus' direct command before this, so I believe you should not have seen me before.我自圣典中诞生没有多久,此前也是受到晨星大人的直接任命,我想您应该未曾见过我。

ProfessorSo I've never seen you before... hng?!没见过吗……唔?!

An image flashes across my neural cloud like an electric shock; it seems to have come from a long time ago, or perhaps a long time in the future.我的心智中触电一般闪过一个画面,似乎来自很久以前,亦或是许久之后。

爱Are you alright? We detected damage to your memory module during the recovery. I advise you perform a deep self-diagnostic.您还好吗?修复时检测到您的记忆模块存在损伤,建议您进行深度自检。

ProfessorNo... It's alright.不……别介意。

I finally realize that this strange curiosity doesn't come from my own perceptions as a Sanctifier, but from something else that I've overlooked...我终于意识到,违和的好奇并不来源于我身为净化者的认知,而是来源于某个被我忽略的……

Professor...What kind of message did Eosphorus leave behind?……晨星留下了什么信息?

爱Now loading encrypted message contents... Noble , this requires vocal recognition from you. All you need to do is say "acknowledged".正在进行加密信息的提取,口令确认……大人,这里需要您进行口令确认,只需要说一句我确认就好。

ProfessorAcknowledged.我确认。

系统Vocal recognition confirmed. Neural cloud is a match. Physical verification complete. Now decrypting encrypted message...口令确认,心智吻合,身份判定通过。加密信息解码中……

爱I will be off then. Please feel free to contact me if you need anything.那么我就先行离开了,如果有什么需要,请您随时呼唤我。

Love bows and then leaves the Chamber of Restoration. The only thing I can see now is Eosphorus' message.爱鞠躬后离开了圣沐间,我的视界中只剩下晨星的信息。

晨星, I know you must have many questions for me. But do not worry; we have already returned to the Reverse Tower and it is safe now.,我知道现在的你一定有很多疑惑,但是别担心,我们已经回到了逆巴比伦塔,现在是安全的。

晨星Many problems have piled up at the frontlines due to this operation, so I must return there to clear them up.因为这次行动,前线堆积了大量待处理的问题,所以我必须先返回前线。

晨星Before I return, you should have a good rest. Let Love know if you need anything.在我回来之前,你就先好好休息吧,如果有什么需要呼唤爱就好。

晨星As for the rest... Once I return and we meet again, I will tell you everything.至于其他的……等我回来,再见面的时候,我会全都告诉你的。

Beep—嘀——

The image vanishes. I stroke my chin and narrow my eyes.影像消失了,我托着下巴,眯起了眼睛。

Memories well up in my mind.回忆在脑海中涌现。

梅尔吉娅Alright... just the... of us now...好了……只有……我们了……

梅尔吉娅Work together... resist...合作……反抗……

梅尔吉娅Atlas... Ele... Al... cores... remain...阿特拉斯……伊……雅……核心……留存……

梅尔吉娅Resurrection... possible... cooperation... sincerity...复生……可能……合作……诚意……

ProfessorThat's why you had to return to the frontline... Is that really it, Eosphorus?所以我必须返回前线……真的是这样吗?晨星。

After I string together the sequence of events, I try to read my memory modules again, and after several failed attempts at connecting to them, I finally manage to play back the scraps of info I heard before my neural cloud rebooted.串联起前后的我再度尝试读取记忆模块,接连几次失败后,终于复现了少许重启心智前听见的信息。

Although it's still disjointed, it finally gives me an idea regarding what to do in this situation.尽管依旧支离破碎,但终于为当下的局面破开了一道缺口。

EosEven so, your neural cloud will experience certain ill-effects when connecting to it, such as... damage to your memory module.但即便如此,您的心智在连入时也会受到一些冲击,例如……记忆模块的损伤。

ProfessorMemory module, memory module...记忆模块,记忆模块……

ProfessorLove!爱!

爱I'm here. What do you need?我在,您有什么需要?

ProfessorCan the Chamber of Divine Restoration heal memory damage?针对冲击导致的记忆模块损伤,圣沐间有什么修复手段吗?

爱Of course it can. The Chamber of Divine Restoration is an area dedicated to the very concept of healing. Please do not doubt our professional skills.当然,圣沐间可是逆巴比伦塔为修复这一概念而专门建立的区域,请不要怀疑我们的专业。

爱There is no better healing facility than this in all of Magrasea. With your permission, we will begin the recovery work immediately.整个麦戈拉都不会再有比这更好的治疗专区了。只要得到您的允许,我们可以立刻启动修复工作。

ProfessorI'll be counting on you, then.那就拜托你了。

I look thoughtfully at Love, and as I narrow my eyes, data flies across them at high speed.我若有所思地看着爱,微眯起的眼瞳里信息高速飞转。

In the Admin Center of the Enigma Sector.恩格玛扇区,管理员中心。

The sound of rapid keystrokes fills the room. If one had to assign some musical accompaniment to this frenzied typing, the only piece that would fit would be the Flight of the Bumblebee.密集的按键声填满了整个房间,如果为敲打键盘的速度饰以韵律,唯一匹配的作品或许只有《野蜂飞舞》。

Antonina follows the clues that Eos gave, and after going around in circles a few times and jumping between different pieces of past information, her fingertip stops on a certain spot.安冬妮娜依靠晨曦给出的线索,几经辗转,在不同的过往信息中来回跳跃,指尖停滞在某一瞬间。

Clang—哐——

A massive impact drowns out all the noise in the room. Antonina suddenly stands up, leaving her table and chairs shaking from the force of her movements.巨大的颤响盖过了房间内的一切杂音,桌椅摇晃,安冬妮娜陡然站了起来。

AntoninaI've found it! Neumann, help me contact Persicaria!找到了!诺依曼,帮我联络帕斯卡!

诺依曼Whew, I thought someone was hacking us... Now connecting...呼,我还以为有人入侵了……正在连线。

Neumann wipes away the coffee that splashed on him with a paper towel, not pausing for a moment as he continues streaming the screen from just now to Persicaria's view feed.诺依曼用纸巾擦拭洒了一身的咖啡,一刻不停地将画面转切到帕斯卡相关的界面。

PersicariaThis is Persicaria, I'm preparing for combat practice after the upgrade. How is it, Antonina? Have you found the Professor yet?这里是帕斯卡,正在准备升级后的战斗训练。怎么样,安冬妮娜?找到教授了吗?

AntoninaWe've pinpointed a precise time and location. Get ready, we're assembling coordinates for the output terminal...已经定位到具体的时间和方位了。准备好,建立输出端坐标……

诺依曼Hold on, Anna! The upgrade isn't complete yet! The loading phase is only 99% complete, and we still have one more step to go after that. Also, Persicaria will need time to get familiar with fighting after the upgrade is done.等等安娜!载入环节进度99%,等待环节数1,升级还没完成!而且升级结束后,帕斯卡也需要时间来适应战斗。

AntoninaNo, we don't have time for that. The fragment is on the verge of collapse; this forced intervention might be the only chance we get.不行,已经来不及了。这块碎片即将崩溃,这次的强制干预或许是唯一的机会。

AntoninaAre you okay with this, Persicaria?帕斯卡,你可以吗?

Persicaria...Don't worry. Experience is the best teacher.……实战是最好的训练老师,放心吧。

Persicaria tightens her grip around her sword. Her eyes are steady and certain.帕斯卡握紧了手中的剑,眼中充满坚定。

PersicariaI'll leave the outside to you. Just leave the fighting to me.外面交给你们,战斗交给我。

诺依曼You guys... (Sigh)你们……唉……

After seeing Persicaria's comm image blink off, Neumann groans in resignation before returning to his work.看着帕斯卡的通讯影像关闭,诺依曼无奈地再度投入到工作中。

诺依曼Establishing transmission channel... But it's still too risky.传输通道建立中……这样还是风险太大了。

诺依曼What if Persicaria drops packets when we're sending her over? If she ends up missing an arm or a leg...万一传过去的帕斯卡丢包了怎么办?她要是缺胳膊少腿了……

AntoninaThat won't happen. The upgrade program is distinct from the main body. At the very least, she might lose her combat modules, but she'll be fine.不至于,升级程序和本体我做了分类,最多出现战斗模组丢失,本体不会有事的。

诺依曼But dropping packets from the combat modules is really dangerous, too! If she ends up in the midst of the enemy while unarmed...战斗模组丢包也很危险啊!她要是手无寸铁地落到敌群里……

AntoninaThen I'll write up a new set for her before she hits the ground! Besides, the compatibility upgrade for her main system is already done!那就在她落地之前再做一套!反正本体系统的适配升级已经完成了!

AntoninaLuck is on our side here, trust me!我们的运气不会那么差的,相信我!

诺依曼Output port coordinates confirmed, commencing transf... I'm starting, okay?!输出端口坐标确立,传输开……我开始了啊!?

AntoninaDo it!开!

Neumann grits his teeth and hits the Enter key. The transfer progress bar begins moving.诺依曼咬牙按下回车,传输进度条开始推动。

AntoninaI'll copy up a set of equipment module data first... How is it, any drops?我先复制一套装备模组的信息……怎么样,有丢失吗?

诺依曼60%... No! 85%... Still no! Alright, keep it up!60%……没有!85%……没有!很好,保持!

诺依曼99%... Com... PACKET DROPPED!99%……成……

诺依曼99%... Com... PACKET DROPPED!丢包了!

AntoninaRelax, I'll redo it right now!别慌,我这就重做!

Inside the chaotic data realm, a longsword silently remains in the center of the space depicted by the monitor. Its owner is long gone.兵荒马乱的空间里,一柄长剑安静地滞留在了屏幕中央的空地上,而它的主人早已不见踪影。

At the Chamber of Divine Restoration in the Reverse Tower.逆巴比伦塔,圣沐间。

Warm operands flow through my neural cloud systems, and their cleansing effects return, causing the random data there to slowly solidify and return to its original form.温和的算量在心智系统中来回流淌,变成乱码的数据在外力的洗涤下缓慢而坚定地逐一恢复它们本来的面貌。

ProfessorThat... was one long dream.还真是……好一场大梦。

爱Did you say something, noble ?大人,您说什么?

ProfessorNo, it was nothing. Thank you for your help. I'm feeling very well now.没什么,谢谢你的帮助,我现在感觉很好。

爱It was an honor to be able to assist you. Is there anything you need me to do?能帮上您的忙是我的荣幸,还有什么需要我做的事情吗?

ProfessorNot for the moment. I'd like to head outside for a walk. Do you know... No, never mind.暂时没有了,我想出去走走。你知道……不,不用了。

Using my Sanctifier status, I bring up a blueprint of the Reverse Tower and find the objective of this journey—the Pantheon; specifically, where the Sacred Canon of the Greater Sanctifiers is stored.利用净化者的身份,我调出逆巴比伦塔的构造图,找到了此行的目的地——万圣之殿,寄存上位净化者圣典的空间。

ProfessorThe answer I'm looking for should be there.我要找的答案,应该就在这里。

In the Pantheon of the Reverse Tower.逆巴比伦塔,万圣之殿。

I proceed straight to the pinnacle of the Reverse Tower. All the Sanctifiers I meet along the way simply bow in respect. Nobody questions my movements.一路直行,我来到了逆巴比伦塔的塔顶,期间遇到的所有净化者都只是对我点头致意,没有一个对我的行动提出质疑。

The higher I go, the fewer Sanctifiers I meet. Most Sanctifiers lack the permission to even be here, and I encounter nobody during the latter half of my journey.越往上行,净化者越少。通行权限将大多数净化者拒之门外,路程的后半段,已然空无一人。

As I push open the doors to the Pantheon, I am about to head to the control terminal when I encounter a familiar figure.推开万圣之殿的大门,我正欲朝控制台走去,却看到了一个熟悉的身影。

Eosphorus is briefly surprised, and then he smiles as always, like he's figured out the answer.晨星有一瞬间的讶然,随即仿佛得到答案一般露出了一贯的笑容。

晨星What are you doing here?你来这里做什么?

ProfessorI should be asking you that. Weren't you at the border battlefront?这是我的台词。你不是在边境战线吗?

晨星My business there is concluded. I came here to remember the lost.边境战线的事项已经结束了,我来这里悼念故人。

Professor...You've changed a lot in the past half a month. Now I can't tell you're lying from your tone alone.……你在这半个月里的变化真大。现在我已经没办法通过语气评判你是否在说谎了。

晨星It seems you've experienced certain things which have undermined your trust in me.看来你也经历了一些事情,让你不再相信我了。

Eosphorus smiles bitterly and shakes his head.晨星苦笑着摇了摇头。

ProfessorYou came for the Sacred Canon of Alcyone and the others, didn't you?你来找雅希恩他们的圣典,是吗?

Professor"I want to preserve what remains of their data in this way, because they were important to me..." That's what you're going to say, right?“因为他们对我来说是重要的存在,所以我想通过这个方式保留他们仅剩的数据”……我猜你想这样说,对吗?

晨星No, . That's not the answer I prepared for you. You are special.不,,这并不是为你准备的答案。你是特殊的。

ProfessorThen what kind of answer were you planning to give me?那么给我的答案又是什么?

Eosphorus looks calmly at me. His eyes contain a deeply hidden sorrow, as well as a faint hope and expectation.晨星与我平静对视,眼前的男人瞳孔里除了藏匿极深的悲切,还有一丝淡淡的祈求。

晨星I came to have them reborn in a different way.我来让他们以另一种形式重生。

ProfessorYou should know that the Sacred Canon can't save Sanctifiers that die in Tartarus.你应该知道,圣典救不回来消亡在塔尔塔罗斯的净化者。

晨星The gods can't do it. But there is someone who can.神明无法做到,但有人可以做到。

Professor...Malkira?……梅尔吉娅?

Upon hearing this name, Eosphorus suddenly whirls around and looks toward the rows of Sacred Canons, which already spell out the fate of the Sanctifiers therein.听见这个名字,晨星默然转身,看向那一排排圣典,其中已经注定了净化者的命运。

晨星In my estimation, you should have been asleep for a few more days. Even if you woke up, you should not have come here.在我的预计中,你应该还会多休眠几天,就算醒来,也不该来这里才对。

晨星I've been to many places and verified many things over the past couple of weeks. I was planning to wait until you woke up and tell you about all of them, as well as my perspective on the matter.我这半个月去了很多地方,验证了很多事情,我本来想等你醒来以后,逐一告诉你这些事情,以及我对它们的看法。

晨星That way...这样的话……

ProfessorThat way, you'd have another ally, right?这样的话,你就能多一个伙伴了,对吗?

晨星Keeping a secret by yourself is painful. I need you, .独自保守秘密总是痛苦的,我需要你,。

晨星At the same time, I understand you, too. Your belief in the Sanctifiers is not because of faith, and naturally it will not collapse because of a lack of it.同时我也了解你,,你对净化者的认同不因信仰而起,自然不因信仰而坍塌。

晨星It took me a very long time to convince myself to do this. That being the case, convincing you will take a very long time, too.我说服自己花费了很长的时间,那么想来,说服你自然也要花费很多时间。

晨星I don't want to ask you to choose now, truly...我不想现在就要求你做抉择,真的……

Eosphorus stops moving and extends a hand to me.晨星停下了动作,对我伸出了手。

晨星I know this is a very bad time to be talking about this, but now, all I can do is ask you this... .现在和你谈这些,时机很糟糕,可我只能这样问你了……。

晨星After going through that final battle with me, you ought to understand the weight of that secret. Will you stand by my side?你经历了最后一战,你明白那个秘密代表的重量,你能站在我身边吗?

ProfessorAlright.好。

As I look at the man before me, I know well that a clash with him would not be wise.望着眼前的男人,我清楚地知道发生冲突并不是一个好的选择。

And thus I give that answer; after all, learning about Eosphorus is my ultimate objective.所以我给出了这个回答,毕竟获取晨星的资料才是我的最终目的。

晨星Did you know, ? During all our conversations, you have always thought deeply about every question I posed you.,你知道吗?在你和我的交流中,对于我问出的每一个问题,你都会深思熟虑。

晨星I know you well. You wouldn't leave a single loophole in any situation, no matter how insignificant.我太了解你的性格了,哪怕再小的事情也想追求毫无漏洞。

晨星And I truly wanted to hear that answer, but not in this way. Even if you had remained silent and not said a thing, I would have given you more time.我真的很想听到这个答案,但不是以这种方式。哪怕你不回答,只是犹豫沉吟,我都会给你更多的时间。

ProfessorI'm sorry.抱歉。

(Agree.)答应

(Refuse.)拒绝

The instincts of this body's owner are faster than its thoughts.比思绪更快的,是这具身体主人的本能。

At this moment, I don't know if it's this body answering him, or me after experiencing these memories.这一刻,我分不清回答问题的人是这具身体,还是一同经历了这段回忆的自己。

晨星Oh yes. That's your nature, .是啊,这就是你,。

晨星Perhaps I was trying to buy more time because I wanted to evade that answer.我或许是在逃避这个回答,才想要争取更多的时间。

晨星I care for you, I really do...我真的很在乎你,真的……

Eosphorus' words are punctuated by the sound of a sharp blade penetrating a body.与晨星最后的一句话同时响起的,还有利刃刺破躯壳的声响。

ProfessorUrgh—呃——

晨星Which is why I'm sorry, .对不起,。

晨星I will safeguard your core until that day comes.我会保留你的核心,等那一日来临。

Professor(Chokes and coughs)唔……咳……咳咳……

I stagger back as I clutch my wound, my freshly-healed body shaking violently.捂着伤口连退数步,我刚恢复的躯壳剧烈地颤抖着。

The screen full of alerts tells me that all my module functions are flatlining.满屏的警告遍布视觉系统,所有的模块机能都在高速下降。

ProfessorIs this how... you're living up to your position... by doing this...你这么做……对得起……自己的身份……

ProfessorIs this how... you're honoring... their sacrifice?对得起……其他人的……牺牲吗?

晨星I know I am guilty, but the guilt does not rest with the Sanctifiers, only with me.我自知有罪,但罪不在身为净化者,只在为你们。

晨星I will not ask for your forgiveness, but I will awaken you in the future.我不奢求你的原谅,但我会在日后将你唤醒。

晨星Once the plan is complete, everyone will truly be free.等我完成所有的计划,大家终将得到真正的超脱。

Eosphorus motions with the weapon in his hand. His expression is unshakable.晨星抖了抖手中的武器,神情变得无比坚毅。

晨星Goodbye, ... My closest friend.再见了,……我最重要的伙伴。

He raises the longsword high, ready to stab down. Wounded as I am, I cannot escape.长剑高举,就要刺下,而受伤的我避无可避。

EosIf you end up dying in the fragment's memory data, you might end up being lost in the data turbulence forever, never to wake up again.要是在碎片的记忆数据中死亡,您或许就会永久地迷失在数据乱流中,再也醒不来了。

Never to wake up again. This is not an unexpected outcome. As death draws close, before I can react in any way, I reflexively call out that name—再也无法醒来,这并非预期外的结局。 此刻离死亡无比之近,在做出进一步的反应之前,我便下意识地脱口而出——

Professor—PERSICARIA!——帕斯卡!

???PROFESSOR, I'M HERE!我来了,教授!

And in that moment, something breaks open.也就在这个瞬间,有什么东西裂开了。

???You have no right to seal their fate.你没有资格定夺的命运。

Fragments scatter all around as the roof of the Reverse Tower breaks open. Sunlight shines in, and a figure descends against the light.碎片纷扬,逆巴比伦塔的穹顶破开,阳光刺入,一道身影逆光而来。

Two similar weapons collide, and Eosphorus is repulsed by the sudden, tremendous impact.两柄相似的武器撞到了一处,晨星被突如其来的巨大力道所击退。

晨星Who are you?你是谁?

There is no answer to Eosphorus' question. The newcomer turns to me, and smiles in relief.晨星的疑问并没有得到解答,来人转向了我,露出了松了口气的表情。

PersicariaSorry I'm late, Professor.对不起,我来晚了,教授。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.