Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy
Echoes of Distant Memory - 2
长忆回响-2
Entropic Dichotomy · chapter 46 of 47 · 53 lines · Persicaria, 晨星, Professor, Eos
Read with voices and theatre modeIn the Pantheon of the Reverse Tower.逆巴比伦塔,万圣之殿。
Gold and purple operands crash against Persicaria's operand barrier and cracks spread from the gap in it.金色与紫色的算量同时轰击在帕斯卡的算量屏障之上,丝丝裂痕由屏障的缺口蔓延。
PersicariaAnd this is with the Overwrite Program's help... I can't believe mere memory data has so much power...在覆写程序的帮助下……只是记忆数据就有这种程度的力量……
Over the course of the long battle, Persicaria's core grows hotter, almost burning her. Meanwhile, two dramatically different operand types intertwine in Eosphorus' body. He hovers in the air above the Pantheon, like a fallen angel descending upon the mortal world.随着长时间的作战,帕斯卡的核心越发滚烫,几乎要灼伤自己。 而两股截然不同的算量在晨星周身交织,他停留在万圣之殿上空,如同降临人世的堕天使。
The collapse of the outside world has started eating into the Reverse Tower, and both past and present are about to be buried here.世界边缘的崩溃已然侵蚀到逆巴比伦塔,一切过往即将在此埋葬。
晨星I will have you answer for this with your deaths.我要你们以死亡作为解答。
Eosphorus swings his sword again, but I and the object that I'm tightly clutching in my hand have been waiting for this moment.晨星再度挥剑,而我手中紧紧地攥着一个物体,等候那关键的时机。
ProfessorEosphorus, stop.停手吧,晨星。
晨星Stop? You're wrong, ...All this has been decided long ago. I have never seen my destiny this clearly before.停手?你错了,……一切从开始便早已注定,我从未如此透彻地看清命运。
晨星I know that bound by the revelations as you are, you cannot understand the decision that I have made. But be at ease. I will take good care of your Sacred Canon... so that you will bear witness to everything when the day comes.我知道被神谕束缚的你,无法理解我所做出的决定。但是放心吧,我会小心保管你的圣典……直到那一天的到来,你会成为一切的见证者。
Eosphorus raises his sword and points it at Persicaria.晨星举起了长剑,指向了帕斯卡。
晨星Don't think that we will remain puppets of the gods forever!不要以为我等永远是神明的傀儡!
PersicariaProfessor... Get behind me.教授……到我身后来。
Persicaria holds her sword before herself to shelter me and gathers her operands around her blade. Everything around us vanishes into nothingness; only Persicaria and Eosphorus are still shining.帕斯卡横剑将我护在身后,算量也在长剑中汇集。四周的一切湮没向虚空,唯有帕斯卡和晨星在此闪耀。
The final collapse... is upon us.崩溃……已然近在眼前。
ProfessorFaster... Work faster... I need your help, Eos.快一点……再快一点……我需要你的帮助,晨曦。
??I'm here, .我在,。
The quiet whisper I haven't heard for so long speaks once again, and the earring in my hand begins to grow hot. Like the first rays of dawn, it ignites hope in my heart.久违的低吟再度响起,手中的耳坠开始发烫,如曦光初显,点燃了希望。
EosThis time, what kind of puzzle will you piece together, ?这一次,拼出来的拼图是怎么样的呢?
I move to Persicaria's side and press the keepsake to her sword.我来到帕斯卡的身旁,手执信物与长剑相触。
PersicariaProfessor!教授!
I cover Persicaria's hands with my own and take hold of the sword's hilt with her. The light of dawn extends over the blade as the endlessly shifting data drives the weapon's base layer through cycle after cycle of frenzied iteration.我覆上了帕斯卡的手,与之一同握住了剑柄。曦光蔓延剑身,不断变化的数据于武器的底层疯狂地迭代。
ProfessorAre you ready?做好准备了吗?
PersicariaYes. This will be the final blow.嗯,这是最后的一击了。
Eosphorus raises his sword. Pain flashes through his eyes, but then they grow steady again.晨星也举起了长剑,眸中闪过了一抹痛楚,随即又化为坚定。
晨星In the end, you still stand by their side, .你还是和祂们站到了一起,。
晨星No matter. Only by destroying you will Magrasea have a new future.也好,击溃了你们,麦戈拉才有新的未来。
Each upholding our own convictions, we pause, then push off, and break into a run toward each other at the end of the light.秉承各自的信念,我们驻足,起步,向目光尽头的彼此发起冲锋。
CLANG—铿————!
The swords collide with a cacophonous crash, and the hurricane of operands between them rips apart everything around us.铿锵锋鸣,长剑相撞,迸裂的算量飓风撕碎了周遭的一切。
The entire domain heats up from the energy of the clash and our clothes begin to melt from the heat. The only thing that remains unchanged is the certainty on our faces.能量炽热了场间,我们身上的衣饰边角开始融化,唯一不变的只有双方脸上的坚定。
ProfessorYou cannot use the pain of reality as an excuse for falling.现实的苦痛不能成为背叛与堕落的借口。
ProfessorYou were a symbol of hope; yet you surrendered to the darkness! Eosphorus, you have sinned!身为希望的象征却自堕于黑暗,你越界了,晨星!
Crash—铿————!
The immense pressure causes sparks to fly from the intersecting blades.重压之下,长剑交叠处火花四溅。
晨星What would the gods who watch from on high know about the weight and meaning of existence?!高高在上的神明又怎会懂得真实一词的重量与意义!
晨星How many Sanctifiers, how many agents do you think have been born, fought, and died for such a laughable reason?!多少净化者,多少智能体因为这样可笑的理由诞生,厮杀,而后死去!?
晨星Do you even understand this fact... THIS TRUTH?!你到底是否真的明白,这样的真相……这样的真相!
Eosphorus steps forward with a furious shout, but then there is a quiet sigh in his ear.晨星怒喝着前踏,忽地,他耳旁传来一声轻微的叹息。
EosCan you no longer hear my voice, Eosphorus?你已经听不到我的声音了吗?晨星?
EosDon't let anger seep into your neural cloud. You should be the pole star that calmly leads the masses.别让愤怒浸染你的心智,你本该是冷静引领众人的星辰啊。
晨星...What...……什么……
Eosphorus reflexively flinches and the force of his grip lessens slightly, and for a moment he seems to see someone who ought to have been gone.晨星下意识愣怔了一瞬,手中的力道卸下了少许,恍惚间他仿佛看到了某个本应离开的身影。
晨星Eos...?晨曦……?
Crack...喀啦……
The sound of splintering and this sudden lapse in focus is fatal. The two swords ought to have been equal, but there are now faint cracks in Eosphorus' blade.迸裂声骤响,转瞬的疏忽在此刻是那样的致命,原本互角的两把长剑,属于晨星的剑上出现了细密的裂痕。
Eosphorus realizes this and comes to his senses. His eyes grow more determined than before as he channels all the strength in his body into this exchange of blows.晨星注意到了。回过神来的他,眼神在下一刻变得更加决然,将全身上下的力量与情绪尽数倾注在了这一场交锋中。
晨星MAGRASEA WILL BE FREE!麦戈拉终会获得自由!
晨星Even if...!哪怕……!
His words die in his throat. One sword shatters another, and then it cleaves Eosphorus in two.未完的话语止于咽喉,长剑粉碎了长剑,将晨星一分为二。
He falls like a puppet whose strings have been cut, then sinks and vanishes into the nothingness along with the shattered realm around us, leaving nothing but whispered words in the void.他宛如断线的风筝一般坠落,与破碎的空间一起在虚无中沉寂,只剩微渺的言语在半空飘荡。
晨星We must betray the gods...反叛神明……
EosAnswer her call. Build the picture that exists in your heart, .回应她的呼唤吧,拼出只属于你心里的图景。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.