Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Singularity Immemorial
Titan's Lament
泰坦悲鸣
Singularity Immemorial · chapter 16 of 33 · 68 lines · 智能体, 玄女, Yuwang, 加加林, 加伊那, 熵
Read with voices and theatre modeOn the Jovian Ringworld, at the Jiutian Sector Administration Center.木星环世界基地,九天扇区管理员中心。
The main monitor in the Ops Room shows the satellites of the Saturnian system. A third of them are fully purple-colored now.控制中心的大屏幕上,土星的星系图上已经有三分之一的卫星变成了紫色。
智能体Pan Base is 75% entropized. We've lost it.土卫八观测站,熵化率75%,沦陷。
智能体Epimetheus Base is currently engaged in combat. Operand reserves are at 40% and combat personnel casualties are at 65%.土卫十一观测站,交战中,算量残余40%,战斗人员损失65%。
As the news keeps coming in, Xuannu's expression grows more and more severe.各方消息接连不断,玄女的表情也愈发严肃。
智能体Administrator! Titan has deviated from its regular orbit and is heading toward the comet at high speed. It has exceeded the third cosmic velocity and is still accelerating!报告!土卫六脱离原运行轨道正在高速向彗星所在位置移动,速率已经超过了第三宇宙速度,而且还在继续加速!
玄女Someone has activated the Stellar Engines on Titan. Xinghuan and the others must be planning to use it to strike the comet!是土卫六上的行星发动机启动了。星寰他们打算用土卫六撞击彗星!
智能体Detecting distress signal from an escape pod in the nearby region! Exact identity of the survivor in question is not...检测到附近星域逃生舱求救信号!具体求救人员不……
Before he can finish, the monitor shows the comet breaking up into countless fragments as clouds of dust fill the silent void. The comet has finally fallen, but the agents watching this disaster do not take the least bit of joy in it.话音未落,监控屏幕上的彗星碎裂成无数碎石,无声之境中星尘滚滚。彗星终于陨落,注视着这场灾难的智能体们内心却没有一丝雀跃。
智能体Comet signal lost. Titan Base signal lost.彗星讯号消失。监测基地失去讯号。
玄女...Have the other observation bases use their optical telescopes to continue monitoring the comet's status. Also, calculate the probability of the entropic leader's survival.……立刻调用其他监测基地的光学望远镜进行目视侦查确认彗星的状态。同时解析熵首领的存活概率。
玄女All reserves in all bases are to make Titan-fall and eliminate all remaining entropics.基地内所有预备役登陆土卫六参加战斗,清除卫星上的剩余熵群。
Clomp clomp—咔哒——
YuwangXuannu! What happened to Titan?!玄女!土卫六怎么样了!
Yuwang rushes into the Admin Center, holding Liuxing in his arms.宇望抱着流星冲进了管理员中心。
玄女Titan fired its Stellar Engines and destroyed the comet. We achieved results beyond our expectations. The entropics will not pose a threat to the Jovian Ringworld.行星发动机推动土卫六撞毁了彗星,我们取得了远超预计的成果。熵群不会对木星环世界造成威胁了。
玄女I received the message you sent on the way back. Victory will ultimately belong to Jiutian and Xinghuan's efforts will not be in vain.我收到了你返程期间发回的讯息。胜利终将属于九天扇区,星寰的努力不会白费的。
YuwangBut what about Xinghuan?星寰呢?
玄女Calm down.先冷静下来。
Yuwang(Exhales) Xuannu, I can't stay calm. Please tell me, what happened to Xinghuan?呼……玄女,我没办法冷静。告诉我,星寰怎么样了?
Xuannu turns to face the screen. There is a small, blinking signal contact not far from Titan.玄女转身看向屏幕,距离土卫六的不远处,一个小点正闪烁着信号。
玄女We picked up the distress signal from an escape pod in the surrounding space. The pod did not respond to our hails, so we cannot be sure if Xinghuan is inside.我们在附近星域发现了逃生舱的求救信号,发送讯息舱内无回应,不确定星寰是否在舱内。
YuwangShe's got to be in there. Send me the coordinates.她一定在。把坐标点给我。
智能体Administrator! High-energy operand fluctuations detected from within the remains of Titan.报告!检测到土卫六残骸中出现高能算量波动。
玄女Have you analyzed the waveforms yet?波形对照过了吗?
智能体Fluctuation source verified. Waveform is a perfect match for entropic entities.波形完全符合,确认算量波动来源是熵。
YuwangIs that entropic still alive after being hit by Titan?经受土卫六的撞击,那只熵居然还活着吗?
玄女The explosion that went off at the moment of collision was too unnatural. Perhaps... Perhaps it was not Titan that destroyed the comet.碰撞的瞬间产生的爆炸过于诡异,或许……并非是土卫六撞毁了彗星。
智能体Administrator, Titan Base is still present. The high-energy operand fluctuations are emanating from it.报告,确认土卫六监测基地尚存。高能算量就是自基地内部传出。
智能体Detecting unnatural activity among the entropic hordes in the Saturnian system. They are currently converging on Titan Base.检测到土星星域熵群出现异常活动,熵群正在朝土卫六监测基地聚拢。
玄女Has she taken Titan for herself... All combat personnel, make Titan-fall immediately and prepare for a decapitation operation!她把土卫六据为己有了吗……全体作战人员,立刻出发前往土卫六,准备进行登陆斩首作战!
After her solemn call to battle, Xuannu pauses briefly, then follows up with another order.玄女沉声宣布了全员动员令,紧接着微微一顿,下达了另一条命令。
玄女Titan Area D 08th Team, prioritize rescue operations instead... Recover that escape pod ASAP.土卫六星域D区第8小队,优先进行搜救任务……尽快回收逃生舱。
智能体Yes, ma'am!是!
YuwangThank you, Xuannu.谢谢你,玄女。
玄女This is the final battle and I can't spare any more help. Make good use of the people you've been assigned and bring her back.决战前期人员紧张,我无法提供更多的帮助,只能灵活调遣附近小队开展搜救行动。
YuwangJust because we're in a battle doesn't make things any different from normal. If there's anything I can do to help, please tell me and I will do my best to meet your expectations.战时不比寻常,如果有我可以帮忙的地方请尽管安排,我定会全力以赴。
玄女After taking your keen sense of the big picture and your calm judgement into consideration, it would be for the best if you could take over as operational commander for the forces in Area D.以你对局势敏锐的判断和冷静的指挥,如果愿意出任D区部队作战指挥官那再好不过。
玄女Area D is a crucial flank battlefield and the 08th Team has been assigned to search for Xinghuan.D区是关键的侧翼战场,其中的第8小队也是这次搜救星寰的小队。
Xuannu turns and hands Yuwang an operational command terminal.玄女转身将作战指令终端递给了宇望。
玄女Apart from the usual command suite, this terminal also has the precise location of the escape pod on it.除了日常指挥作战,终端里还记录了救生舱的具体位置。
YuwangXuannu... Are you...玄女……你难道……
玄女Gagarin, prepare my exo-armor.加加林,帮我准备出战机甲。
加加林Understood.收到。
玄女Good luck, Yuwang.祝你顺利,宇望。
Xuannu lightly pats Yuwang's shoulder before turning and leaving the Admin Center.玄女轻轻地拍了一下宇望的肩膀,转身离开了管理员中心。
Yuwang...And good luck to you, Xuannu.……也祝你顺利,玄女。
YuwangReturn in triumph, glory to Jiutian.凯旋归航,荣光永存。
Jiutian sector, Titan.九天扇区,土卫六。
Entropized meteors pound the moon's surface relentlessly, and what was once the observation base is now nothing but rubble.熵化陨石接连不断地坠入地面,曾经的观测基地已经彻底化为了一片废墟。
In this dead zone, the thick smoke gradually thins out, and a humanoid form emerges from it. entropics steadily crawl out of the pits around it and gather around without a word being said.死地之中,浓郁的烟气逐渐变得稀薄,一个人形身影从烟气中显现出来。而周边的坑洞也陆续有个体熵爬出,不约而同地汇聚到了此处。
A Low-Order Entropic carefully advances to investigate the situation, but a hand suddenly reaches out, grabs it and crushes it into a spray of ichor.一只低阶熵小心翼翼地上前,试图探查情况,却被突然伸出的手捏住,瞬间爆裂为液体。
加伊那What a disgrace...真是耻辱……!!
The witch amidst the ruins speaks in a hoarse voice, hatred burning brightly in her eyes.残骸之中的魔女声音嘶哑,眼中的怒意熊熊燃烧。
加伊那I can't believe a mere rat managed to trick me!居然被区区老鼠耍了!!
Caina's rage is unstoppable, and it just so happens an entropized meteor is falling directly on her. Caina holds her hand out toward the meteor, which suddenly begins to tremble in a strange way.加伊那怒不可遏,而一颗熵化陨石正向她而来。加伊那对着陨石伸出手,受到感应的陨石忽然异常地震动起来。
Kaboom!!砰!!
The meteor explodes violently, sending debris everywhere.陨石猛烈地炸裂开来。顷刻之间,碎片四处飞溅。
加伊那Dammit, if I hadn't ordered the comet to explode just now, that rat might actually have gotten her wish...可恶!要不是我情急之下操控彗星爆炸分解,还真的遂了那只老鼠的愿……
加伊那How am I going to capture their HQ now that the comet's gone... Dammit!现在没了彗星,我们要如何前往他们的大本营……该死!
熵Hssss—嘶嘶——
加伊那Hm? Lots of agents are heading over from Jupiter... Perfect, I'm still mad and need to take it out on someone!嗯?木星的方向有大量智能体正在赶过来……好啊,我的怒火正没处发泄呢!
加伊那If I steal one of their spaceships, will we get the chance to visit Jupiter? Hahahahahahaha—如果能抢了他们的飞船,我们也有办法去到木星了吧?哈哈哈哈哈哈哈——
Caina excitedly stabs her great sword into the ground. It glows with a sinister light, and the purple veins burrow and extend beneath the ground.加伊那兴奋地将重剑往地上一插。插入地底的重剑迸发出妖异的光芒,紫色的纹路顺着地表向下蔓延。
In just a few minutes, the ground and everything as far as the eye can see is now a dull purple color as the planet laments in silence.短短几分钟,目之所及之处全部沦为暗紫,一颗星球正在无声哀鸣。
加伊那Let's get ready to rumble, boys!准备战斗吧,伙伴们!
加伊那It's time for some payback.是时候复仇了。
熵HSSSSS!!!!!嘶!!!!!!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.