Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Singularity Immemorial
Cometary Vortex – 2
彗暴旋涡-2
Singularity Immemorial · chapter 18 of 33 · 72 lines · 智能体, 熵群, Yuwang, 智能体们, 加加林, 玄女, 系统, 加伊那
Read with voices and theatre modeExplosions and flames light up the endless night, while corpses and debris litter every inch of the world below.漫天的火光照亮了长夜,残骸和碎片散落在每一寸星土。
智能体Entropization... can't be stopped¥%@... Don't want to become¥#&熵化……无法停止¥%@……不想变成¥#&
智能体Fight¥%@... Protect... &home!!战斗¥%@……守卫……&家园!!
Kaboom!轰!!
Faced with unstoppable entropization, the agent fighter chooses to end his life by detonating his core.面对不可抑制的熵化,智能体战士果决地选择了自爆核心结束自己的一生。
熵群Grah—嘎——
The pack of entropics around him are engulfed by the explosion and are instantly reduced to glowing ash...熵群被爆炸后的能量席卷,瞬间灰飞烟灭……
智能体Transmission irregularity from Area D Team 03. They aren't responding to hails.D区第3小队通讯异常,失去响应。
智能体No longer detecting entropic contacts in the southern part of the base. We've confirmed that they've been completely eliminated.基地南部熵群活动反应中止,确认已全部清除。
YuwangTitan has been infected with Entropy and there's no stopping the entropization of its crust. Those monsters might emerge again.现在土卫六已经被熵侵蚀,星土熵化不会停止,那些怪物很有可能还会冒出来。
YuwangAll spaceships, maintain high altitude and avoid fighting near the surface.所有飞船保持航行高度,避免近地面作战。
智能体But what about Lady Xuannu...那玄女大人……
YuwangArea D Team 04, provide fire support and clear the entropics around Xuannu. What's the charge status for the Hellbore Cannon?D区4队进行火力掩护,清除玄女周围区域的熵群。熔钢炮充能情况如何?
智能体Charge is at 20%. We used it to clear the entropics blocking our path when we entered the atmosphere, so we have to wait for it to recharge...充能进度20%,刚刚飞船在突入大气层时用熔钢炮扫清熵群障碍。现在只能重新充能……
YuwangBring the ship over to Xuannu's location.飞船向玄女所在区域移动。
智能体Lady Xuannu is leading a team in battle against the entropic leader. The threat index of our destination is too high.玄女大人在率领队伍和熵群首领作战,所在的区域危险系数太高了。
智能体This is the flagship of the Ringworld's forces. If the entropic leader brings it down, we'll lose a lot of fighting power.这是环世界太空舰队主舰,如果被熵群首领袭击坠毁,我们的战斗力也会大打折扣。
YuwangThat monster's already entropized the entire moon. We can't beat her with an individual's strength.那个怪物已经熵化了整个星球,凭个人力量根本无法将它斩杀。
智能体But if we expose the flagship...可是主舰暴露的话……
YuwangKraken Mare.克拉肯海。
Yuwang points to a body of water on the map.宇望指着地图上的一片水域。
YuwangThe base is close to Kraken Mare. It's over 1000 feet deep, and if we submerge into the Kraken Mare, we can approach from underwater.基地距离克拉肯海距离很近,海洋深度1000多英尺,战舰潜入克拉肯海从水下靠近。
智能体While this vessel is submersible, it's not suited for extended underwater operations.战舰虽然是水陆空均可航行,但不擅长水下作战。
YuwangWe're just waiting for an opportunity to present itself. An opportunity to turn the tables...我们只是在等一个机遇。一个能一举翻盘的机遇……
YuwangAnd staying underwater is better than being entropized. The survival of Jiutian hinges on this.沉眠在深海里总好过被熵化。九天扇区的存续与否就在此一举了。
YuwangAll units, maintain current combat status. The flagship will submerge itself in the southern reaches of Kraken Mare and approach the base underwater!全员维持当前作战状态。主舰从克拉肯海南部下潜,向基地方向靠近!
智能体们Yes sir!是!
Titan, at the Jiutian Planetary Observation Base.土卫六,九天行星监测基地外围。
加加林Administrator, all combat units' operand expenditure has exceeded 60% while ammunition reserves are at 45%...报告,全体战斗员算量消耗超过60%,弹药残存45%……
玄女All units with depleted ammunition are to rotate out and resupply. Send in the reserves!弹药耗尽的战斗员立刻返回补给。预备队上前!
Shing—锵——
The beam saber clashes with the great sword once again. New scars appear on Caina's body and Xuannu's exo.又是一次光束剑与重剑的碰撞。加伊那的身体和玄女的机体上都出现了伤痕。
系统Plasma field compression at 200%, stability at 65%.等离子立场压缩率200%,稳定率65%。
玄女(So it seems a compressed plasma beam can hurt her.)(压缩的等离子束也可以在她身上留下伤口。)
玄女(It can't kill her, though...)(但是无法留下致命伤……)
玄女Yuwang, what's the status of the battle now?宇望,目前作战情况如何?
Yuwang35% of the landing force is no longer responding. We've lost five battleships from the fleet. We can't waste any more time.35%登陆作战部队已失去响应,战舰损失5艘。不能再拖下去了。
玄女We can't hurt the entropic leader with normal weaponry.一般的武器无法对熵首领造成伤害。
YuwangUnder the circumstances, fighting on an individual level is unwise. Xuannu, lure the entropic leader to the main gate of the base in 5 minutes' time.这个时候单打独斗不是明智的选择,玄女,5分钟后将首领引到基地正门位置。
玄女What are you trying to— Ngh!你想做什——呜!!
Wham!砰!!!
Something pulls on Xuannu's exo with a tremendous force. The cockpit shakes violently and the transmission is forcibly terminated.一股强大的拉力拖拽玄女的外骨骼机体,舱内一阵颠簸,通讯也因此被强制中断。
加伊那Who the hell are you talking to? Getting distracted in a fight is a sure way to die!你在和谁说话,战斗中分神核心可是会爆掉的!
加加林Lady Xuannu!玄女大人!
The nearby agent fighters are surrounded by the enemy and can't rush to her side. A team of medical mini-robots who see Xuannu being flung around immediately hurl themselves into Caina's face.附近的战斗智能体被敌人围困,无法脱身及时进行支援。一队小型医疗智能体们看到玄女被熵拖拽,直接飞扑到加伊那脸上。
加伊那AAAAAHHHH! Goddammit, where the hell did you maggots come from?!啊啊啊啊啊!该死,这是什么虫子!!
Caina ignores Xuannu and proceeds to pick the mini-robots off her one by one before smashing them into the ground. Some don't even make it that far and are torn in half on the spot.无暇顾及玄女,加伊那抽回手将一个个小智能体剥下来重重摔在地上,有的甚至直接被撕成两半。
智能体Protect Lady Xuannu!保护玄女大人!
The agents crash against Caina like a tide. Xuannu gets to her feet, then levels her plasma saber before stabbing right at Caina's heart.智能体如浪潮一般继续扑向加伊那。玄女站稳身子,举起等离子束剑直刺向加伊那的核心。
加伊那Gwaaargh!啊!!
The plasma saber penetrates Caina's body and Xuannu maxes out the exo's throttle, which throws up a cloud of dust that obscures everyone's vision. With a "bang!", she pins Caina to the ruined main gate of the base with her energy blade.光束剑穿透加伊那的身体,玄女将外骨骼动力推到最大。沿途摩擦激起的烟尘迷蒙了视野。 “嘭!”光束剑将加伊那直接钉到基地颓败的大门上。
加伊那(Coughs) You really don't know your limits... do you...咳咳……真是……不知天高地厚的虫子。
加伊那You think this piddly thing is going to work against me?!你以为这种东西能对我有用吗?
Caina flings her arms wide and purple debris slowly melts into her body, healing her wounds.加伊那张开手臂,四周悬浮的紫色碎屑慢慢融入她的身体,伤痕渐愈。
玄女No, but this will.不,这样就足够了。
Splash—哗啦——
Before her eyes, the Kraken Mare swells and a massive vessel breaches the surface of its liquid methane waters. But what really grabs Caina's attention is the gigantic cannon that's pointing straight at her.眼前的克拉肯海平面暴涨,一艘巨舰从液态甲烷中冲出,而更为引人注目的是正对加伊那的长炮炮口。
YuwangHellbore Cannon! Fire—熔钢炮!发射——
A blinding light shoots forth from the cannon's muzzle, piercing through Caina's core.刺眼的光束从炮口射出,贯穿加伊那的核心。
加伊那What the hell is... AAAAHHHHHHHH—这是什……啊啊啊啊啊啊——
The blinding beam blasts through the dark purple skies, turning the night around the base into day.刺眼的光束划破了暗紫色的天幕,将基地附近照亮如白昼。
Caina clings to her last scraps of life as she lies upon the ground that has been charred black by the operand beam. She tries to reach out and gather the planet's operands for herself, but her ruined body won't listen to her commands.被算量光束灼烧得焦黑土地上,苟延残喘的加伊那倒在地上,她想挥动手指再次将星球上的算量汇聚为她所用,可残破的躯体却不听她指挥。
玄女You have lost.你输了。
加伊那I guess... I did...或许……吧……
加伊那But you guys... messed yourselves up... so badly... just to beat me...你们……打败我……都这……么狼狈……
加伊那There'll be... someone stronger... coming along... in... the future... Haha... ha...未来……还……会有……更强的……敌人……哈哈……哈……
玄女Then we'll just keep fighting.那我们就一直战斗下去。
Splotch!噗嗤!
With her throat pierced, all Caina can do is claw at her neck while making unintelligible noises. She struggles for a while, and then she finally stops moving. Once again, everything is silent.喉咙被贯穿,加伊那只能捂住咽喉发出凄厉的声音,挣扎了片刻后彻底没了动静。一切又回归了平静。
玄女Jiutian... is victorious.胜利……属于九天扇区。
As the battered agents around Xuannu hear her words, it takes a while for them to sink in. But soon, everyone realizes that the battle is over, and Jiutian sector will once again welcome a glorious tomorrow.四周伤痕累累的智能体们听见了玄女的话,短暂的安静后,所有人终于意识到,战斗已经结束,九天扇区终于可以迎来光辉的明天。
智能体们Jiutian... is victorious!胜利……属于九天扇区!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.