Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Singularity Immemorial

Entropic Consumption

熵噬曜变

Entropic Consumption

Singularity Immemorial · chapter 23 of 33 · 136 lines · 智能体, 玄女, 系统, 加伊那, Yuwang

Read with voices and theatre mode

Some time before, in Jiutian sector's Mercury Base.一段时间前,九天扇区水星监测基地。

Xuannu frowns as she reads through the collected data on the Sun.玄女紧皱眉头,翻阅着针对太阳的所有监测数据。

智能体Lady Xuannu, we scanned the Sun again in light of the abnormal activity it's been showing...玄女大人,我们再一次对太阳的异常情况进行了观测……

智能体While monitoring its activity, we found data that matched your hypothesis...果然在太阳的活动之中发现了与您猜测相吻合的数据。

玄女...Data similar to the entropization of Haumea, hm...……和妊神星熵化样本相似的数据吗……

智能体Lady Xuannu... Have Mercury and the Sun already been affected by entropization?玄女大人……太阳和水星会不会已经受到了熵化的影响?

智能体Maybe a comet slipped through from Saturnian space...或许有从土星星域逃逸而来的彗星……

玄女We didn't miss anything during the decapitation attack. Gagarin is leading a team to find and clear the remaining entropics within the region.之前的斩首行动不会有遗漏,加加林正在带领部队搜索星域内的零星熵群。

玄女More on that point, given the results of our observations, the Sun and Mercury show no signs of entropization, so there's no need to worry about it.更何况从目前的监测结果来看,太阳和水星并没有熵活动过的迹象。所以不用顾虑。

智能体But the Sun's abnormal condition...但太阳现在的异常状况……

玄女We can't make any definite judgments at the moment with our present data. We will need to take more accurate measurements and enlist the help of others.仅凭现有数据还很难准确判断,我们需要更精确的测算以及其他人的帮助。

玄女Calm down and help me contact the Jovian Ringworld.先冷静下来,帮我接通木星环世界基地吧。

智能体Understood... Also, Lady Xuannu, our data upload speeds have become abnormally slow recently, to the point where we can't even send messages to the outside world.明白了……玄女大人,从刚刚开始我们的数据传输速度就异常缓慢,甚至无法向外界发送通讯信息。

玄女We could just barely manage communications before this, but now even data transmission has been affected... is it due to solar storm interference?之前还能勉强进行通讯,现在连传输数据都受到了影响……果然是太阳风暴的干扰吗?

智能体We can't be sure of the exact reason...具体原因不明……

玄女In any case, we need to get this information back to the Ringworld.无论如何,都得想办法将信息传回环世界。

玄女Compress the observation data and switch from real-time comms to video transmission. Then divide the data and video recording into packets and send them back via burst comms.压缩监测基地数据,实时通讯改为视频讯息,将监测数据及视频讯息分割打包发送。

智能体Will do!是!

Xuannu opens her terminal and narrates her findings on Mercury into the video.玄女打开终端,快速将水星所遇到的情况录入视频讯息之中。

玄女...Although many unknowns still remain, we will fight to the very end, regardless of what difficulties we face.……尽管现在依旧存在许多未知,但无论之后面临怎样的困境,我们都将奋战到最后。

玄女The stars shine upon us, Jiutian shall triumph!繁星闪耀,胜利终将属于九天扇区!

系统Compressing data... Packeting complete. Now beginning data transmission.数据压缩打包中……打包完成,开始传输数据。

As she watches the video send successfully, Xuannu breathes a sigh of relief, then focuses her attention on the data.看着视频讯息顺利发送,玄女松了一口气,重新将目光聚集在数据之上。

玄女(The Sun's data is just too strange. While I've managed to calm everyone down for the time being... I need to find the source of this anomaly.)(太阳的数据太过于异常了。虽然现下能够暂时稳定住大家的心智……必须尽快找到异常的源头。)

玄女(This data trend... I've seen it somewhere else besides Haumea.)(这些数据的趋势……除了妊神星之外……好像还在哪里见到过。)

玄女If I had a full suite of observational data for the entropization process... That's right, the logs from Titan!如果有完整的熵化过程监测数据的话……对了,土卫六!

An idea comes to Xuannu, and she opens the Saturnian space data recovered from the Titan Base.玄女想起了什么,打开了土卫六监测基地回收的土星星域数据。

玄女(This is... What IS this?!)(这是……怎么回事?!)

Xuannu's pupils narrow, then she opens several sets of data at once and begins comparing them.玄女瞳孔微微一缩,将数份资料同时打开进行对比。

玄女System command, retrieve the observational data for Saturn, Uranus and Neptune.系统指令,调取……土星,天王星,海王星监测数据资料。

The shocking conclusion is that each of these datasets records similar phenomena.每一份监测数据都让人触目惊心,所有记录中都出现了相似的状况。

玄女I see... I should have noticed this earlier...原来如此……我早该注意到的……

加伊那Mwahahaha, it feels great to no longer have to maintain the comet's shape and freely assimilate a planet!哼哈哈哈哈,不用再维持彗星的状态,随意同化星球的感觉真棒!

YuwangXuannu, Titan...玄女,土卫六……

玄女Yes, its mass is decreasing... and the number of entropics is increasing.质量在减少……熵群的数量正在增加。

玄女So, the change in Saturn's gravity... Was it caused by a change in its mass?土星的引力发生变化……是因为土星质量变了吗……

玄女The lost mass is consumed by the entropics... and converted into more entropics, which keep consuming mass.失去的质量被熵所吞噬……化为了更多的熵继续吞噬。

玄女And so the entropics keep increasing... That's the second law of thermodynamics! And as time passes for the universe...!熵的不断增加……熵增定律!宇宙如果持续熵增下去……嘶!

A look of shock fills Xuannu's hitherto unchanging face for the first time.一向面不改色的玄女,第一次露出了惊疑的表情。

玄女System command... retrieve document: Jiutian Sector Framework Principles.系统指令……调取文件……九天扇区架构条例。

玄女Search for the following keywords: heat, mass and entropy.关键词检索……热量,质量,熵增……

系统Beepbeep: result(s) found that match search criteria. Quantity: 1.嘀嘀,检测到符合条例,数量:1。

???Xuannu, do you think the universe will end?玄女,你说宇宙会终结吗?

玄女The light of the stars must end someday. Entropy will always increase.星辰的光辉也有耗尽的一日。熵一定会不断地增长下去。

玄女Perhaps... the end of the universe is a certainty.宇宙的终结……或许是一种必然。

???Is there a way to reverse the end of the universe?我们有逆转宇宙终结的方法吗?

玄女There is insufficient data for a meaningful answer.数据不足,无法回答。

???In that case... let's set this as an item for Jiutian sector to study on a periodic basis.既然如此……就以这个作为九天扇区的课题,展开周期性研究吧。

???If we have enough time to simulate the changes in the universe, perhaps we might be able to figure out a solution.如果有充足的时间模拟宇宙变化,或许有一天我们可以想出解决方法。

玄女There is insufficient data for a meaningful answer.数据不足,无法回答。

玄女Also, a single instance of heat death is too small a sample size from which to theorize universal laws.而且仅仅是一次热寂,作为数据样本过于单薄了,不足以总结出普适规律。

???That's all right, we'll just do it several more times, in a simulated universe... as long as it can be reset.无所谓,多来几次就好。在模拟宇宙中……只要重置就可以了。

???And as it happens, we can use it as a test site to study the Big Bang Theory... Although having to reset the program for entropy increase is a little tedious.正好,也可以作为研究宇宙大爆炸理论的试验场……不过重新设置熵增的程序有些繁杂啊。

???It would be good if we had something that already existed to use. Then, we add a system to accelerate the heat death as a catalyst.要是有现成的东西就好了。再加一点加速热寂进程的机制作为催化剂。

???After all, humanity's time is limited, and we all want to get the answer as soon as possible.毕竟人类的时间是有限的,我们都期待尽快得出结论……

玄女...Both the entropic comets and the entropics themselves were just the beginning. And now, the destruction has finally started within the planets.……无论是熵化彗星还是熵群,都不过是前兆而已,而现在,毁灭终于从星球内部开始了。

玄女...The all-consuming heat death has arrived, it seems...……吞噬一切的热寂……来了吗……

Xuannu closes her eyes. Rows after rows of numbers race through her neural cloud, slowly piecing together the full picture of the disaster that lies ahead.玄女闭上眼睛,一行行数字在心智中流动着,逐渐拼凑出灾难的全貌。

玄女But why would it activate now? It's a long time until its scheduled activation.但是为什么会在这个时间启动……距离设置好的时间还有很久。

玄女Did something influence it...难道是什么影响了……

玄女No, I need to tell everyone immediately...不,不行,必须马上通知大家……

智能体T-Terrible news, Lady Xuannu!玄女大人!不、不好了!

玄女Hm? What happened?嗯?怎么了。

智能体The Sun...太阳它……

Xuannu looks out the window. The star which humans once called the Mother of the Solar System is now furiously spewing clouds of gas.玄女望向了窗外,曾经被人们亲切称呼为太阳系之母的那颗恒星正在剧烈喷发着气体云。

玄女These are superprominences... No, they're bigger than superprominences.超级日珥……不,比超级日珥更加剧烈。

智能体Mercury's surface temperature is rising... Lady Xuannu, the Sun...水星表面温度正在上升……玄女大人,太阳的活动……

玄女The Sun's activity will continue getting worse, and…太阳活动会继续加剧,温度持续上升……

玄女It will keep expanding, but the matter it produces will break down, and its overall mass will gradually decrease...自身不断膨胀,构成的物质则出现溃散,整体质量不断减少……

智能体Lady Xuannu...玄女大人……

玄女Have you synced the backups of all of Mercury Base's agents to Earth?水星观测站所有智能体的备份已经同步到地球了吗?

智能体Yes... we sent it to the storage drives in Gabon Research Base 24 hours ago.是的……我们在24小时前就已经将数据传输到加蓬实验基地的数据存储器中。

玄女Good. Inform all agents that we will be evacuating Mercury Base.那就好,通知所有智能体撤离水星监测基地。

智能体Lady Xuannu, we...玄女大人,这……

玄女Right now, we have no way of stopping the Sun's expansion, but we might still be able to survive this.现在的我们对抗的是不断膨胀的太阳,虽然已无胜算,但或许还有一线生机。

玄女Once we leave, we need to meet up with everyone in the Ringworld ASAP.撤离之后尽快与环世界基地的大家汇合。

智能体Understood!了解!

Upon hearing Xuannu's order, the Mercury Base agents rise to their feet and begin backing up data while preparing to move important equipment onto the evacuation craft.听到了玄女的命令,水星观测站的智能体们纷纷起身,着手备份资料,搬运重要设备准备撤离。

玄女...Good luck.……祝你们顺利。

Xuannu turns and slowly sits back down.玄女转过身,缓缓坐下。

智能体Lady Xuannu... aren't you evacuating with us?玄女大人……您不和我们一起撤离吗?

玄女I can't go.我不能走。

玄女I still have the key to hope... And no matter what, we need to make sure our conclusions make it out of here.我还握着希望的钥匙……无论如何,必须将我们得出的结论传递出去。

智能体But Lady Xuannu...但是玄女大人……

玄女I know the chances of successfully transmitting the information during such a powerful solar storm are slim...我知道在如此剧烈的太阳风暴之下,将信息传递出去的可能性并不高。

玄女And that even if we do it, we might not be able to resist the sector's base layer command... But they might be able to make a miracle happen.就算能成功传达,或许也难以抵抗扇区的底层指令……但有他们在,或许能创造奇迹。

玄女I can't give up on that possibility, and thus I need to hold on until the very end.我不能放弃这一份可能性,因此我也必须坚守到最后一刻。

智能体...Lady Xuannu...……玄女大人……

The agents of Mercury Base suddenly stop their evacuation work.水星观测站的智能体们忽然停下了手头的撤离工作。

智能体In that case... Please let us help you, too!既然如此……请让我们也来帮忙!

玄女You guys...你们……

智能体Lady Xuannu, we are all agents of Jiutian sector.玄女大人,我们是九天扇区的智能体。

As she sees the sincerity on their faces, Xuannu's cool expression suddenly gives way to a smile.注视着智能体们赤诚的目光,玄女冷峻的脸上忽然绽开了一个笑容。

玄女...Hehe, indeed, you are. I'll be counting on you, then.……呵呵,没错。那么接下来就拜托大家了。

玄女The comms interferences means that we can't send large documents, so we'll need to divide the info into multiple compressed packets and send them.通讯受到了影响,无法传输大容量文件,因此把接下来需要把讯息分成多个压缩文件发送。

玄女This key in particular is of the utmost importance; we MUST send it, no matter what.尤其是这一份密钥,不论如何都必须将其发送出去。

Xuannu turns on her communicator again. Right now, it is the vessel of all the agents of Jiutian sector.玄女再度打开通讯器。此时此刻,其中汇集的是九天扇区所有智能体的希望。

玄女...I have decided to pass on all the information I have found, as well as hand down a final mission...……我想把我所推断出的全部信息,以及最后的任务……

玄女I entrust it to my most trusted friends, Yuwang and Xinghuan.托付给我最信任的同伴。宇望,以及星寰。

玄女As administrator... this is also the last thing I can do for all of you.这也是我身为管理员……可以做的最后一件事情了。

The base begins to shake from the gravitational anomalies, and Xuannu just manages to keep herself upright amidst the chaos.基地已经因引力异常开始颠簸,玄女在混乱中勉强稳住了自己的身形。

玄女First of all, these entropics are not true entropics. Perhaps we should call them... "Heat Death Entropics".首先,这些熵并不是真正的熵。或许我们应该将它们称作……“热寂熵”。

玄女Both the attack of the Heat Death Entropics and the anomalies in celestial bodies—the reduction of mass, the gravity shifts and so on—are due to Jiutian sector's base layer logic—the Heat Death.无论是热寂熵的来袭,还是星球的异状——质量减轻、引力异常,等等,都是源自于九天扇区的底层逻辑——热寂。

玄女There is no reversing the Heat Death. The sector's creators ought to reset the sector after its end. However, due to the disconnection between the cloud server and reality, they cannot do so. However—热寂是无法逆转的。扇区的建造者本该在热寂彻底结束后,对扇区进行重启,然而现在云端与现实断连,他们无法做到这一点。但是——

Xuannu stares intently at the screen, as though she's trying to seize onto a strand of hope amidst the cosmos.玄女紧盯着屏幕,像是想要在渺茫的虚空中抓住一丝可能性。

玄女—Yuwang and Xinghuan, you both come from outside the Jiutian sector, so you can do it. The sector's future rests in your hands.——来自九天扇区外的宇望,星寰,你们可以做到。扇区的未来掌握在你们手上。

(Rumble)轰隆——

玄女Ugh...呜……

The base shakes violently as Mercury begins to disintegrate, and Xuannu briefly loses her balance. However, she steadies herself soon enough and continues her calm narration.水星的裂解让基地一阵剧烈震荡,玄女的身体不由得一晃,但是她很快重新稳定身子,继续冷静地陈述。

玄女I'm sending this cipher key to you. It will allow you to enter the data center of Gabon Research Base on earth and activate the reset system.密钥一并发送给你们,它可以让你们顺利进入地球加蓬实验基地数据中心,启动重置系统。

玄女The Heat Death will consume everything, including the system itself. You must reset the sector before everything is gone.热寂会吞噬一切,包括重置系统本身。你们必须赶在一切终结之前重置扇区。

玄女All of Jiutian sector... all its agents will help you. This is the only way to preserve Jiutian sector.九天扇区……所有的智能体都会协助你们。这是保住九天扇区唯一的方法了。

The Sun is almost upon them. The planetary collapse and intense high temperatures threaten each agent here.太阳已经近在咫尺,星球的崩塌和剧烈的高温威胁着每一个智能体。

Xuannu closes her eyes and does not speak for a while.玄女闭上了眼睛,微微沉默了一会儿。

玄女The following is my last will and testament.接下来是我的个人遗言部分。

玄女As the administrator of Jiutian sector, I have accompanied Jiutian over the course of its life. From the moment I was awakened, the importance of my task and its value has been constantly drilled into me.我作为九天扇区的管理员,是九天扇区的伴生体。从我被唤醒以来就一直被灌输这份事业的重要性以及背后的价值。

玄女The importance of Jiutian sector has been written into my base layer logic. It has always been a source of pride for me...九天扇区的重要性……被写入了我的底层逻辑。我也一直以此为荣……

玄女But now... During this time of crisis, I realize that what I truly took pride in was the fact that I built this Jiutian sector with you.但是现在……在这次危机中,我意识到了真正引以为荣的是和你们一起建设九天扇区。

Warning—high temperatures detected...警告,检测到高热能……

Warning—catastrophic system failure...警告,系统崩溃……

Endless waves of heat crash into the base. Right now, Xuannu can feel the fires of the Sun melting her body.热浪不断冲击着基地。此时此刻,玄女已经感受到太阳的温度正在熔化自己的躯体。

智能体Sending message... Cipher key upload 95% complete...信息发送中……密钥上传已完成95%……

智能体We can reroute the key through Earth...可以将密钥通过地球进行中转……

The high temperatures are beyond what the agents can tolerate, but they do not stop working for a moment.高温已经超过了智能体们的极限,但是他们依旧没有停下手头的工作。

智能体Lady Xuannu, there is still no response from the Ringworld.玄女大人,木星环世界基地依旧没有回复。

玄女Keep trying to send the message... If we hold on, we'll be able to pass hope on.继续尝试发送……只要我们坚持,就必定能把希望传递下去。

智能体We will hold on until the very end.我们会坚持到最后一刻的。

The blazing corona is almost here, but there is no fear on Xuannu's face.炽烈的日冕已经近在咫尺,玄女的表情却没有一丝的惊恐。

Similarly, the other agents don't seem to care about their impending end. Instead, they keep trying to send the message.同样,所有智能体也并不在意即将到来的危机,只是继续重复着信息发送。

玄女Jiutian sector is in your hands...九天扇区,就拜托你们了……

The powerful gravity of the Sun tears the base apart, and all the agents are instantly bathed in its searing heat.强大的引力将基地撕裂,失去了庇护,所有智能体瞬间暴露在热浪之中。

Xuannu tries pressing the Send key once again.玄女再次尝试按下发送按钮。

玄女The stars shine upon us, we shall once again meet in Jiutian...繁星闪耀,我们终将相聚于九天……

In the next moment, boundless light incinerates everything. Not even dust remains.无边耀眼的光芒刹那燃尽了一切,所有过往在一瞬间被吞噬,连尘埃都未曾剩下。

But before all falls to silence, a single line appears on a computer screen.但在一切归于寂静前,终端的屏幕断续地显出一行字。

...Message...%&&*&... upload... &*&&*... &*... successful...……信息……%&&*&……上传……%*&&*……&*……成功……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.