Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Singularity Immemorial
Dust To Dust
陨魂归尘
Singularity Immemorial · chapter 27 of 33 · 183 lines · 智能体, 贝尔卡, Yuwang, 加加林, 熵, 嗖——, 系统, 0079号战舰舰长
Read with voices and theatre modeJiutian sector, aboard the flagship of the Jovian Ringworld Fleet.九天扇区,木星环世界基地主舰。
智能体The remaining teams on Io are putting up stiff resistance. Current entropization rate is 75%.木卫一星域,剩余小队仍在顽强抵抗,目前熵化率75%。
贝尔卡The Ringworld is heavily engaged. Remaining operands at 20%. Agent losses at 75%. Commander Gagarin has...环世界基地,目前持续交战中,算量残余20%,智能体损失75%,指挥首领加加林……
Belka's body trembles slightly as he mentions Gagarin.提到加加林,贝尔卡的声音微微一顿。
贝尔卡...Has perished. The command center has fallen and the Ringworld is in dire straits.阵亡,指挥中心沦陷,基地情况岌岌可危。
智能体Lord Yuwang, the comets will eventually break through the Ringworld's blockade. We can't keep this up.宇望大人,彗星群迟早会突破环世界的封锁,我们不能再这样消耗下去了。
Their lines are disintegrating and his friends are dying. Ill news keeps streaming in from the front, constantly reminding Yuwang of the cruelty of this battle.战线溃败,伙伴阵亡。前线噩耗不断传来,时时刻刻提醒着宇望这场战役的残酷。
YuwangI thought it all stemmed from those HD Entropics... But in the end I forgot that it was just a function of the sector's base layer logic and that ALL the planets were the source of the Heat Death...本以为一切的起源都是热寂熵……最终却忽视了作为扇区底层逻辑,所有的星球都是热寂的来源……
YuwangWe've used up just about all the trump cards we have.可以使用的底牌大多数都已经用了……
Yuwang's gaze is focused on the monitor as he stares at the continually-spreading purple there.宇望的目光汇聚在屏幕上,凝视着不断扩散的紫色。
YuwangWhat's the status of the new magnetic shield and the operand barrier generators?新的电磁护盾,以及算量防护罩生成器状况如何?
智能体They're in place, but the entropics are keeping us from deploying the barrier.虽然已经部署,但是熵化阻止了我们展开防护罩的位置。
On the map, the blockade array is riddled with holes.地图之上,封锁网已经是漏洞百出。
The ship is dead silent, and there is a look of sorrow on the faces of the bridge agents.战舰内一片死寂,智能体们脸上流露出悲伤的神色。
加加林Entro%#@...pize...熵%#@……化……
加加林%...Heat#¥%!Death...%…热#¥%!寂……
加加林Lord#$%Yu#$#wang...Jiutian¥!#in%@#your hands...宇#$%望#$#大人……九天¥!#未%@#来托……
Gagarin's last words come to Yuwang's mind.加加林最后的嘱托浮现在宇望脑海中。
YuwangHe chose to pin his last hopes on me, even though he knew there was nothing I could do.明知道无能为力,可加加林还是把最后的希望寄托在我身上。
YuwangFor the sake of our fallen comrades, we cannot let the fires of Jiutian Sector die out.为了那些阵亡的同伴,九天扇区的火种不能熄灭。
贝尔卡Lord Yuwang... I—no, we have an idea.宇望大人……我,我们有一个想法。
贝尔卡If the Ringworld is going to be entropized... then why not fight to the death rather than await our fate?!既然环世界注定会被熵化殆尽……那么与其坐以待毙,不如誓死一搏!
贝尔卡We are all prepared to give up everything to keep the flame burning. It might be a foolish course of action, but it is the last act of faith for all the agents of Jiutian sector!为了火种的延续,我们已经做好觉悟放弃一切。这个做法可能愚蠢,却是我们九天扇区所有智能体的最后信念!
YuwangWait, are you going to—等等,你们难道想?!
贝尔卡Since we can't deploy the blockade because of the entropization, then we'll just have to use the Ringworld to clear our path.既然是熵化导致封锁网无法展开,那么就由环世界负责开路创造机会。
贝尔卡There are still around 50 or so operational power plants around the Ringworld. They contain a massive amount of operands, enough to instantly destroy the Jovian entropics if we set them off.环世界基地目前还有50个左右的能源站,储备的巨额算量可以瞬间引爆木星熵群。
贝尔卡Once we trigger them, you must immediately deploy the barrier and re-establish the blockade array.在我们引爆熵群后,宇望大人立刻展开防护罩,封锁网就可以再次展开。
贝尔卡Please give the order to have all the satellites within the Ringworld's airspace ram Jupiter to prevent the Entropy from spreading!请下令,让环世界基地星域内所有卫星冲撞木星,阻止其熵化态势!
YuwangBelka...贝尔卡……
智能体Please give the order!请下令!
智能体Please give the order!请下令!
智能体Please give the order!请下令!
These hardened veterans look upon Yuwang with sincere gazes, awaiting his response.久经战场的战士们目光赤诚,坚定地注视着宇望,等待他肯定的回复。
They know exactly what is in store for them, yet none of them have chosen to back out.他们深刻地明白自己即将面临什么,却依旧选择义无反顾。
Unwilling to meekly submit to their fate, they have chosen to struggle against the mightiest force in the universe!只因为不甘于命运不愿意屈服,要与这世间最强大的力量抗衡!
YuwangI...我……
The massive, crushing pressure makes Yuwang feel like his body has frozen up.沉重,无比巨大的压力让宇望感觉自己的身体仿佛僵住了一样。
贝尔卡Ever since Belka was born in Jiutian, I knew this would be my home forever.自贝尔卡在九天扇区诞生之时,就明白这里是我永远的归宿。
贝尔卡Whether as an agent, or as dust, debris, or wreckage. Thank you for protecting this place to the very end, Lord Yuwang...不论是智能体形态还是尘埃,碎石,残骸。谢谢宇望大人守护这里到最后一刻……
贝尔卡So please give the order to have all the satellites within the Ringworld's airspace ram Jupiter to prevent the Entropy from spreading!请下令,让环世界基地星域内所有卫星冲撞木星,阻止其熵化态势!
As the screen fills with communication requests and text messages, Yuwang braces himself on his armrests and forces himself to his feet.看着满屏幕的通讯请求和文字信息,宇望强支撑着自己的身体站了起来。
He bows to all the fighters on the screen and all the agents on the battleships around him, and then he speaks in a choked voice.宇望向屏幕上待命的战士及战舰上的所有智能体敬了一个礼,声音哽咽。
YuwangBelka... I'm counting on you!交给你了,贝尔卡!
YuwangAll agents of the Jiutian sector, I'm counting on you.交给你们了,九天扇区所有智能体们。
YuwangAll fleets, activate all Stellar Engines on all engaged moons. Change orbital trajectory inward. Your target is Jupiter.所有舰队启动所在战区卫星发动机,推动卫星向内移动,目标位置木星。
YuwangArea A Ringworld garrison troops, deploy the barrier and have all high-energy plants adjust orbits downward to strike Jupiter at full speed! All remaining armored units will stay near the flagship and devote all your efforts to holding off the entropic comets.A区环世界守军打开保护屏障,高能能源设施轨道下沉,全力向木星撞击!剩余重装机体在主舰附近汇合,竭力拦截熵化彗星。
智能体Yes sir!是!!
Ringworld, in the energy plant data monitoring center.环世界基地,能源站数据监控中心。
智能体Power Plant 12 is now operating at maximum output.十二号能源站能源机组运作功率已提升至最大。
智能体Power Plant 5's machinery is showing operational abnormalities. We'll need to send a repair crew to fix it.五号能源站机组运行异常,需要派遣抢修组尽快抢修能源。
智能体All logistics team members were killed after the entropic comets made Ring-fall, we currently lack anyone who can make the necessary repairs.后勤组所有组员在彗星登陆后阵亡,目前缺乏合适抢修人选。
贝尔卡We can't abandon Power Plant 5.不能放弃五号能源站。
智能体Belka?贝尔卡?
贝尔卡Belka repaired this machinery before when I was at Haumea Station by myself. This is a piece of cake for me.之前贝尔卡独自留守在妊神星监测站时曾对基地的能源机组进行过修复。对于贝尔卡来说,这些都是轻车熟路。
贝尔卡How much longer until the power plant orbital drop?距离高能能源设施轨道下沉还有多少时间?
智能体Half an hour. The movement of the satellites will trigger a gravitational shift and the Ringworld will be ramming the bulk of the Jovian entropics by itself to minimize the chances of mishaps.半个小时。卫星移动会导致引力变化,环世界基地必须先用自己冲撞消灭木星的大部分熵群,将可能的误差降到最小。
智能体The repairs need to be finished in half an hour's time.半个小时内,我们需要完成能源机组抢修。
贝尔卡Belka understands.贝尔卡明白了。
Escorted by his agent comrades, Belka successfully reaches Power Plant 5. With the Ringworld's shields down, the dark purple sky once again comes into view.在智能体伙伴的掩护下,贝尔卡顺利进入五号能源站。随着环世界防护屏障降下,暗紫的天空再次出现在众人的视野中。
智能体The Ringworld will fall soon without the shields to protect it.没有了防护屏障,环世界基地很快便会沦陷。
贝尔卡Then Belka will just have to work faster.贝尔卡要抓紧时间了。
Belka inserts a mechanical arm into a slot and connects to the power plant's electrical grid.贝尔卡将机械手臂与能源站电路相连。
贝尔卡Voltage stable, circuits normal. There shouldn't be any problems with generation. However, the turbine just won't turn; is there a problem with the transmission?电压稳定,电路正常。不存在供电问题。可是电机一直不转动,或许传送带出现了问题?
Belka moves behind the turbine and opens the gearbox. A rusty, broken gear catches his attention.贝尔卡绕到电机后,打开齿轮箱仔细查看。一块腐朽的齿轮引起了他的注意。
贝尔卡Found it. This is probably the source of the problem.找到了,或许这就是症结所在。
智能体A Model BV1392 high-precision gear. Power Plant 5 was completed earlier on, so it uses an old-fashioned part like that one.BV1392型高密度齿轮。5号能源站因为建成比较早,所以还在用这种老型号的齿轮。
智能体There should be a spare in the workshop. I'll go look for it.维修间应该有备用齿轮。我去找找。
Boom!嘭!
Just as the agent finishes, the power plant's ceiling is torn open by a cometary impact, filling the plant interior with smoke and dust. As the comet breaks apart, entropic creatures swarm out from the debris, glaring viciously at the two agents in front of them.话音刚落,能源站的屋顶被一颗彗星炸中,顿时站内灰尘弥漫。彗星炸开的瞬间,熵群从碎裂的陨石中钻出,目光凶狠地注视着眼前的两个智能体。
熵Skree—叽——
贝尔卡The workshop!维修间!
智能体It was smashed by the comet. Belka, behind you!已经被彗星砸成碎片了。贝尔卡小心身后!
A hardened tentacle stabs toward Belka, who frantically dodges backward and bumps into the turbine behind him.硬化后的触手向贝尔卡刺来,贝尔卡紧急向后闪避,撞到了身后的能源机组。
嗖——Whoosh— A laser aiming dot moves past Belka's body, steadily driving back the tentacles menacing him.一道荧红射线闪过,将连续刺向贝尔卡的触手逼退。
智能体Hey! Get the hell away from Belka!喂!离贝尔卡远点!
That provocation seems to anger the entropic menacing Belka, and it switches targets, hissing as it lunges toward the other agent.熵群被它的挑衅行为激怒了,呼啸着扑了过来。
熵HSSSS!!!!嘶!!!!
贝尔卡7 minutes until they drop the energy ring! We don't have the necessary parts, I need to think of something else!距离能源设施轨道下沉还有七分钟!零件不足,必须想其他办法!
The surrounding entropics begin to disperse. Some of them hear Belka and charge at him.周遭的熵群开始分散,部分熵听到贝尔卡的声音开始向它冲去。
The agent does his best to hold off the entropics with a hail of gunfire. The huge power drain from the continuous firing causes its charge to plummet, and the weapon's system begin to sound an alert.智能体竭力用火力阻拦着熵群,由于连续射击武器能量骤降,武器内置系统提出警告。
系统Warning—weapon power insufficient. Please replenish.警告——武器能量不足,请及时补充。
智能体Belka! What are you doing?! Get away!贝尔卡!你在做什么!快躲开!
Belka has his back to the agent and is fiddling with something. He pays no attention to the mob of entropics coming up on him from behind.贝尔卡背对着智能体正在捣鼓着什么,完全没有注意到身后来势汹汹的熵群。
智能体Operand laser, fire!!算量激光,射击!!
The agent pulls his gun's trigger again and again. However, the gun does not emit anything more powerful than a faint glow.智能体连续不断地扣动扳手,然而枪口除了孱弱的荧光之外什么都没有。
智能体Shoot, dammit!!!射击!!!
系统Weapon power insufficient. Please recharge.武器能量不足,请及时补充。
Clatter!咔哒!
Belka's hand stops over the turbine's gearbox. The damaged gear has been replaced by a good one, while his own parts are scattered below the gearbox.贝尔卡的手停在机组的齿轮箱上,破损的齿轮被一枚完好的齿轮所代替,而齿轮箱下凌乱地散落着自己的零件。
贝尔卡¥Motive gear... #¥%Belka%@# remembered.¥驱动齿轮……#¥%贝尔卡%@#想到了。
贝尔卡Model%¥@BV139%¥#%... high¥%...@precision gear...used in our... ¥%@cores%!BV139%¥@型%¥#%……高¥%……@密度齿轮……是我们的……¥%@核心%!
Dismantling all the key components inside himself to retrieve the gear in his core has exacted a heavy toll on Belka. His motive systems are essentially paralyzed and his vocalizer modules have been gravely damaged.拆解了内部所有关键部位将核心处的齿轮取出,这也让贝尔卡付出了沉重的代价,他的行动模块几乎瘫痪,语言模块也大面积受损。
智能体BELKA!贝尔卡!
贝尔卡Acti...vate%¥@...¥%...tur#@%bine...启……动%¥@……¥%…能源#@%组……
熵Skree!!叽!!
The entropic hones in on the now-immobile Belka, using its hardened tentacle tips to cleave Belka's ruined body in two...熵群瞄准了不能行动的贝尔卡,硬化后的触手将贝尔卡残破的躯体劈成两半……
Beepbeep—嘀嘀——
智能体It's a video message from Belka. Would you like to see it?是贝尔卡发来的视讯,是否现在接通?
YuwangPut it through!接通!
智能体Belka is dead... Lord Yuwang! Please start the Stellar Engines now! Hurry!贝尔卡已阵亡……宇望大人!马上启动环世界推进器!快!!
智能体The cometary entropics are landing en masse, if you don't start them now, many power plants will be entropized...彗星熵群已经大规模登陆,如果现在不启动,很多能源机组将被熵化……
The agent in the transmission is drenched in a gout of Liquid Entropy, which immediately starts eating away at his body and destabilizing the signal.画面中的智能体被熵化液击中,整个身体开始腐蚀,画面信号也开始不稳定。
智能体Lord Yuwang! Please start the Stellar Engines now! Do it now!宇望大人!马上启动环世界发动机!快!!
智能体Lord¥%! @%...@#%@! Hurry...!宇¥%!@%……@#%@!快……!
Beep!哔!
The signal is cut off as the entropization grows more intense.随着熵化程度的加深,信号被迫中断。
YuwangNow dropping Ringworld energy ring!环世界高能能源轨道下沉!
Yuwang shouts those words through gritted teeth, as though it was his response to Belka.宇望咬牙喊出了这一句,像是要以这种方式作为给贝尔卡的回应。
(Rumble)轰——
As Yuwang gives the word, the prepared energy ring detaches from the greater mass of the Ringworld. As the earth shakes, ship after ship exits the spaceport.随着宇望一声令下,准备就绪的能源轨道开始从宏伟的环世界整体中分离出来。在大地的震颤中,一艘艘飞船从空港飞出。
系统Energy ring has descended to target position.能源轨道已下沉至目标位置。
YuwangFire all Stellar Engines! Target Jupiter!环世界推进器启动!目标木星!
The tremendous thrust of the Stellar Engines shakes the ground, collapsing foundations and destroying buildings. A once-idyllic picture of civilization gradually distorts and rushes toward the entropized Jupiter with a mighty roar.在强大的推动力推动之下,大地震颤,基底分崩,建筑毁灭。原本规则有序的文明盛景逐渐扭曲,伴着巨大轰鸣直冲向不断熵化的木星。
A non-stop series of power plant explosions releases a tremendous amount of energy that burns all the surrounding entropics to ash. The churning storms on Jupiter's surface are scattered by the impact, leaving a massive void in the upper atmosphere and drowning the spreading entropic horde in the Ringworld's wreckage.接连不断的能源组爆炸释放出巨大能量,将周围的熵群燃烧殆尽。木星表面汹涌的风暴被冲击力驱散,大气层出现巨大的撞击空洞,蔓延的熵群被环世界的废墟掩埋。
They have done it. No matter the cost, no matter the losses, all are sacrificed for the sake of accomplishing their goal.他们成功了,不计代价,不顾生死,不问得失。
YuwangAll surviving vessels, regroup around the flagship. Our friends have given us the best cover they could. It's time to finish this!所有舰队向主舰方向汇合,我们的同伴已经为我们做了最好的掩护,是时候终结一切了!
The surviving vessels from the various planetary systems fly toward the flagship, taking a densely-packed formation to stop the comets heading toward Earth.各个星域的舰队如同流星一般向主舰方向飞去,密集的战舰整齐排列成阵营防护网阻挡住了冲向地球方向的彗星。
YuwangAll ships, set weapons to max output! Ready! FIRE!所有战舰火力武器功率开放至最大!准备,射击!!
YuwangThe flagship is advancing! I'll seal the breach in the blockade!主舰上前,我来修复封锁网!
An all-encompassing flurry of beams destroy the comets trapped within the blockade array.铺天盖地的光束将困在防护网内的彗星击落。
智能体Lord Yuwang! Large numbers of high-speed comets detected at 5 o'clock!宇望大人!主舰5点方向出现大量高速移动彗星!!
智能体Battleship 8766 and 0080 were hit by comets and there are gaps in the formation!8766号战舰,0080号战舰被彗星击中,战舰阵列出现缺口。
The comets that the agent is talking about are not coming from in front of the formation, but from below, where they are vulnerable.智能体口中所说的彗星并不来自于阵列正前方,而是来自薄弱的飞船底部。
智能体Battleship 0079 has taken an engine hit and they're drifting...0079号战舰引擎被击中偏移移动方向……
YuwangThe comets are trying to break through the encirclement!彗星群在试图突破包围圈!
Beep, beep, beep... A series of comm requests comes up on the monitor, and Yuwang immediately puts them through.嘀、嘀、嘀……屏幕上接连弹出视讯请求,宇望立刻接通。
0079号战舰舰长Lord Yuwang, this is the captain of Battleship 0079, requesting permission to take extreme measures to intercept the comets.宇望大人,我是0079号战舰舰长。恳求您同意我以极端的方式拦截彗星。
8766号战舰舰长Battleship 8766 is prepared to take the comets down with us.8766号战舰已做好与彗星同归于尽的准备。
0080号战舰舰长0080's portside superstructure is about to give way, but we can control our facing, so we can eliminate the enemy with precision.0080号虽然左舷快散架了,但好在方向还能控制,可以精准击毁敌人。
YuwangYou...你们……
0079号战舰舰长Lord Yuwang! Please allow us to be reborn in the new Jiutian sector!宇望大人,请让我们在新的九天扇区重生!
0080号战舰舰长FOR JIUTIAN SECTOR!为了九天扇区!
8766号战舰舰长FOR JIUTIAN SECTOR!为了九天扇区!
0079号战舰舰长FOR JIUTIAN SECTOR!为了九天扇区!
The three captains pull down on their throttles, and their engines push them forward with tremendous force, taking the three battleships into the heart of the cometary cluster. The brilliant light and smoke of their detonation obscure everyone's vision as a tremendous amount of energy is liberated, instantly ripping the comets apart.三位舰长拉下操纵杆,引擎喷射出强大的推力,将三艘战舰推向彗星旋涡。爆炸的强光以及烟雾遮蔽了众人的视野,能量以惊人的速度释放出来,瞬间将彗星撕裂成碎片。
This massive explosion is the final sacrifice that the agents of each warship make to ensure their hope endures.这场巨大的爆炸是各战舰智能体为了延续希望而做出的最后牺牲。
系统Warning— large quantities of comets detected at 12 o'clock, 5'o clock and 8 o'clock of the vessel. Please evade.警告——战舰12点,5点,8点方向出现大规模彗星群!请注意避让。
YuwangEvade? Like hell I will!避让?怎么可能?!
YuwangHELLBORE CANNON, FIRE!熔钢炮发射!!!!
The high-energy beam destroys one comet, but countless more sweep past it. The flagship shakes under the repeated impacts.高能算量光束击碎了一颗彗星,然而还有无数彗星扑面而来。主舰在彗星的冲击下摇摇欲坠。
One such hit causes Yuwang to fall from his wheelchair.剧烈的冲击让宇望从轮椅上跌落。
系统Warning, flagship operand barriers are down.警告,主舰算量防护罩失效。
YuwangStatus report on blockade array reactivation!汇报封锁网重启状态!
系统65% of operand barrier generators are connected to the magnetic shield.65%的算量防护生成器与电磁护盾已经连线。
YuwangKeep going...继续……
Yuwang hoists himself back up and returns to the control terminal.宇望撑着身体,重新回到了工作台。
On his screen, countless little dots join together one by one, forming the blockade array anew.屏幕之上,成千上万的小点正在一点点连接,重新形成拦截的封锁网。
Boom—轰——
YuwangUrgh—呜……
系统Warning— vessel is straying from assigned course! Vessel is straying from assigned course!警告——战舰偏离既定轨道!战舰偏离既定轨道!
YuwangHang in there! You've got to hang in there!坚持住!一定要坚持住!!
智能体Lord Yuwang! Look out!宇望大人!小心!
A massive entropizing shell is headed straight for the flagship's bridge. The point defense guns cannot stop this killing star.一颗巨大的熵化炮弹朝着主舰的舰桥袭来。炮火无法拦截这颗致命的紫星。
Kaboom—轰——
Smoke fills the air, and the bridge of Jiutian sector's mightiest warship suddenly collapses.尘烟弥漫,九天扇区最强大的战舰的舰桥轰然倒塌。
智能体Lord Yuwang? Lord Yuwang!宇望大人?!宇望大人?!
Yuwang(Coughs heavily)咳咳……咳啊……
A piece of debris from the ruined bridge is buried deep in Yuwang's chest. Operands gush non-stop from the wound.破碎的舰桥碎片深深地刺入了宇望的胸膛。算量通过伤口在不断地流逝。
智能体Lord Yuwang?!宇望大人?!
YuwangNever mind me... Keep intercepting those comets!不用管我……继续拦截彗星!
Yuwang looks in front of him, at the many agents who blocked that entropizing shell for him with their bodies.宇望看了看自己的身前,数名智能体用自己的身体为宇望挡下了那一颗熵化的炮弹。
Their bodies are unrecognizable messes, while Yuwang has to bite back the pain as he shoves their corpses aside to get back to his control terminal.他们的身体已经面目全非,而宇望只能忍痛将他们的身体推开重新回到了控制台。
智能体Lord Yuwang! Please fall back, we'll take...宇望大人!请后退,我们来接替……
YuwangAll ships! Establish firing arcs here! (Coughs heavily)所有战舰!就地建立火力网!咳咳咳……
YuwangWe're almost there... we've nearly finished joining up the blockade array...最后一点点了……马上就可以连接所有的封锁网……
Rumble—轰——
A massive comet once again breaks through the interception fire and falls toward the blockade array.一颗硕大的彗星,再一次突破了火力网,朝着封锁网落去。
As Yuwang sees the comet, the corner of his mouth turns up slightly.宇望看着这一颗彗星,嘴角微微上扬。
YuwangThe Blockade Array is 99.9% complete... so you're the last obstacle, then?封锁网启动率99.9%……最后的阻碍就是你了吗?
YuwangAttention all surviving forces of the Jovian Ringworld... this is my final order.木星环世界基地所有残存部队……这是我最后的命令了。
YuwangEndure, so the embers of hope may endure with you... Despair lasts but for a moment, while hope is everlasting.坚持下去,让希望的火种蔓延下去……绝望只是一时,而希望会一直持续下去。
Yuwang reaches out and hits the activation button before him. The flagship's engines slowly stir as it turns to face the comet.宇望伸出手,按下了启动按钮。主舰的引擎缓缓启动,正面迎向了彗星。
The massive comet blots out the sunlight, drowning the ship in its gigantic shadow.彗星庞大的体积遮蔽了所有阳光,在战舰内投下巨大的阴影。
YuwangAll ahead full!加速!
The battleship accelerates further, and the volcanoes and fissures on the comet's crust are clearly visible through the bridge windows, practically within arms' reach.战舰再次加速,星壳上的火山近在咫尺,观测窗外几乎能清晰看到熔岩的痕迹。
YuwangFASTER!!加速!!
The battleship crashes into the comet, and the ship instantly explodes.战舰与卫星地面发生碰撞,整个船舰瞬间炸裂。
FASTER!!加速!!!
Kaboom—轰——
YuwangAs long as the stars shine upon us... we shall be reunited in Jiutian...繁星闪耀……我们终将相聚于九天……
Yuwang turns, and reaches his fist out toward Earth.宇望转过身体,朝着地球的方向伸出了拳头。
A blinding white light fills his vision. The bridge and everything within it is annihilated, leaving nothing behind.刺眼的白光闪过,舰桥内的一切全部湮灭,不剩残躯。
The comets cannot resist the power of inertia, and they crumble as the moons strike them. The drifting scraps that remain fall into Jupiter's atmosphere, where they are ground into dust by the planet's gravity...彗星群无法抵抗惯性,在卫星的撞击下分崩四散。漂流的碎屑坠落入木卫一的大气,随这颗星球一起被强大的木星碾为尘埃……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.