Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Singularity Immemorial

Witnessing The End

宇观终既-1

Witnessing The End

Singularity Immemorial · chapter 28 of 33 · 79 lines · Xinghuan, 熵, Fresnel, Hubble, 流星, 系统, Yuwang

Read with voices and theatre mode

Jiutian sector, at the space elevator.九天扇区,太空电梯。

XinghuanFresnel, how's the changeover going?菲涅尔,对接的情况如何?

The battle is still raging around the space elevator, with Xinghuan holding position beside it with all her firepower, her guns constantly firing.围绕着太空电梯的战斗还在继续,星寰坚守在太空电梯附近火力全开。

熵Hss—嘶——

Although the comet has been destroyed, the entropics on its fragments are still present in shocking numbers.即使彗星已经被击坠,但是彗星的残片上残存的熵群数量依旧惊人。

FresnelAnna's already deciphered the data. All we need to do now is receive it. Our progress is currently at 50%...安娜已经把数据破译完毕了,现在我们正在接收数据,目前进度50%……呜……

XinghuanGet away from the space elevator!给我离太空电梯远一点!

HubbleThe space elevator's barrier is beginning to crack... At this rate...太空电梯的防护壁已经出现了裂缝……再这样下去……

Xinghuan(We can't go on like this. I don't know what Yuwang did to hold the battle lines together...)(这样下去不行,虽然不知道宇望那边究竟用了什么方法重整了防线……)

Xinghuan(But I'm sure he won't be able to delay them for long...)(但是能拖延熵的时间一定不会太长……)

Clickclickclickclick—咔咔咔咔——

XinghuanLiuxing! I need more bullets!流星!帮我更换弹药!

流星Beepbeep—哔哔——

XinghuanDown to the last magazine, huh...最后一个弹匣了吗……

Warnings about her ammo levels, operand levels and the exo's structural integrity fill her command console.弹药残余,机体的结构,还有算量的残存警告已经充满了整个操作界面。

Xinghuan looks at a distant piece of debris. It's the last remaining fragment of the comet.星寰看着远处一颗小小的星碎,那是彗星最后的残片。

Beep—嘀——

A faint alert suddenly sounds. Xinghuan turns to look toward faraway Jupiter, as though she's received some kind of premonition.微弱的警告声突然响起,星寰像是收到了某种预感,目光望向了那遥远的木星。

系统Jiutian flagship signal lost.九天扇区,主舰讯号丢失。

XinghuanWhat...什么……

Xinghuan looks at her display. The signal representing the Ringworld slowly dims, then vanishes.星寰看着显示器上,代表环世界讯号的光芒逐渐黯淡、消失。

Xinghuan...Yuwang...……宇望……

Xinghuan...You kept saying I was too impulsive, but the truth is, you weren't any better yourself...……一天到晚说我冲动,实际上你也没有好到哪里去嘛……

HubbleXinghuan, Yuwang's...星寰,宇望他……

XinghuanNever mind that, hurry up and finish the changeover!不要想那么多,你们抓紧时间完成对接!

XinghuanHubble...赫波……

HubbleXinghuan? What are you doing?星寰?你要做什么?

Before Xinghuan can speak, Hubble can already sense that something is wrong with her.还没有等星寰开口,赫波先一步意识到了不对劲。

XinghuanLooks like I won't be able to finish the mission in person. Sorry about that...看来我没有办法亲手完成任务了,抱歉……

XinghuanMake sure you help me save Jiutian sector! I know you guys can do it!一定要替我完成拯救九天扇区的使命啊!如果是你们的话,一定可以做到的!

As Hubble looks at the forced smile on Xinghuan's face, her heart turns bitter.赫波看着星寰脸上强颜欢笑的神色,内心满是酸楚。

HubbleYes, we will...嗯,一定……

XinghuanLiuxing... Go with Hubble and Fresnel.流星……你去找赫波她们。

流星Deetdeet—嘀嘀——

XinghuanReally? I see... Thank you, Liuxing.是吗……谢谢你,流星。

Xinghuan closes her hands around the exo's controls and slowly rises.星寰操控着机体,缓缓升起。

She has one magazine left, there are numerous enemies, and the fragments of the comet hang menacingly in space.弹匣只有一个,敌人数量庞大,彗星的碎片虎视眈眈。

Xinghuan pushes her control stick forward and once again she soars through space like a shooting star, darting between the purple entropic comets.星寰推动操纵杆,她再一次如流星一般翱翔于宇宙,在紫色彗星群中灵活穿梭。

Dark purple silhouettes race past her, but Xinghuan has locked onto her target and she pulls the trigger.紫色暗影在宇宙中快速飞掠,星寰锁定目标,按下炮火启动按钮。

XinghuanHELLBORE CANNON! FIRE!!!熔钢炮!发射!!!

An intense beam of light pierces the comet chasing the spaceship, blowing it to smithereens. The remains transform into entropic creatures and turn on Xinghuan instead.尾随着航空器追击的彗星被强烈的光束炮贯穿,在空中炸成碎片。散落的碎片化作熵群转头向星寰冲来。

XinghuanPoint defense guns, lock onto the Entropics and fire!!!小口径步枪锁定目标熵群,射击!!!

XinghuanYaaaaaaaah—哈啊啊啊啊啊——

The entropics are quickly mowed down by Xinghuan's barrage of fire.熵群在星寰的扫射之下很快挣扎着坠落下去。

Clickclickclick—咔咔咔——

As her last magazine runs dry, Xinghuan continues swinging her sword as she thrusts into the face of the entropic attack until she arrives in front of the cometary fragment.最后一个弹匣耗尽,星寰依旧挥舞着光束剑,迎着熵群的攻击猛冲,来到了彗星残片的面前。

XinghuanSince I'm out of ammo... There's only one thing I can do!既然弹药耗尽了……那么我能做的只有一件事!

XinghuanThruster output to maximum! Remove all limiters! Ignore all overload warnings!推进器调整至最大功率!!所有限制解除!就算过载也无所谓!

She viciously slams her control stick forward and her exo shoots toward the comet like a silver arrow.将手中的动力操作杆狠狠拉下,外骨骼机体如同一束银矢冲向彗星。

The exo spreads its arms and directly takes the force of the comet's impact on its frame.外骨骼张开机械双臂,以机体直接承受彗星的冲击。

XinghuanYou're nothing but a big chunk of rock, aren't you? I'll just throw you back!不就是一块破石头吗!看我把你推回去!

XinghuanThe title of Jiutian sector's ace taikonaut isn't for show!九天扇区王牌宇航员,可不是虚有其表的!

With the comet chunk firmly in her grip, Xinghuan muscles it in the direction of Mars and boosts toward it at top speed.星寰用机体硬生生顶着彗星的残片向火星的方向冲去。

The parts touching the comet are infected by the Entropy and turn purple. With that, her arms completely cease to function.接触彗星的部分率先被熵侵袭变成紫色,双臂彻底失去机能。

熵Hss—嘶——

The nearby entropics seem to realize what Xinghuan has in mind and hurry over to stop her.附近的熵群似乎也意识到了星寰的想法,急忙赶来拦截。

However, a little figure stands in their way.然而一个小小的身影却挡在了它们的面前。

流星Beepbeep—哔哔——

Kaboom—轰——

As his parts scatter through the cosmos, little Liuxing has only managed to buy Xinghuan a moment.零件四散,娇小的流星仅仅为星寰争取到了一瞬间。

XinghuanLiuxing...流星……

XinghuanDivert all operands to thruster systems!所有算量优先供给推进器动力!

YAAAAAAAAAAAA—啊啊啊啊啊啊啊啊——

Xinghuan pushes her control stick forward as far as it will go. It breaks with a loud "crack!"星寰使尽全力将动力操纵杆拉到最低。“咔嚓!”一声,操纵杆彻底断裂。

However, the incoming fragment finally changes direction, heading out into the endless depths of space where Xinghuan's exo is pushing it.而来袭的彗星终于扭转方向,顺着星寰的外骨骼推动力,向着无尽的深空坠去。

XinghuanSystem command... 2887...系统指令……2887……

XinghuanI'll leave Jiutian sector to you... Hubble...九天扇区就拜托你了……赫波……

Xinghuan reflexively reaches out toward the void. In her daze, she can almost see a familiar face.星寰下意识地向着虚空伸出手,恍惚之中,似乎看见了熟悉的身影。

XinghuanYuwang...宇望……

XinghuanLooks like in the end, we both gave the same answer...看来我们在这最后给出了相同的答案啊……

YuwangWe both fought to the very end. It must have been hard, Xinghuan.我们都战斗到了最后一刻。辛苦了,星寰。

XinghuanIt's so cold. Was space always this cold?好冷啊,宇宙原来是这么冰冷的吗……?

XinghuanStill, the embers of hope will endure. Right, partner?但是希望的火种会延续下去,对吧,搭档?

YuwangAs long as the stars shine upon us... we shall be reunited in Jiutian...繁星闪耀……我们终将相聚于九天……

XinghuanYeah...嗯……

XinghuanI believe... We'll meet again in Jiutian someday...我相信……我们一定会再次相聚在九天……

Boom—轰——

A brilliant flare of operands blossoms in the void.算量的光芒,在宇宙空间中迸发。

As its remains slowly fall, the white star finally burns itself out beside the space elevator...伴随着残骸缓缓坠落,白色的星最终在太空电梯旁化为了灰烬……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.