Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Singularity Immemorial

Hold To The Last – 1

焦土卫戍-1

Hold To The Last – 1

Singularity Immemorial · chapter 26 of 33 · 69 lines · 流星, Xinghuan, Hubble, 熵, Fresnel, 系统

Read with voices and theatre mode

Jiutian sector, at the space elevator.九天扇区,太空电梯。

The flames of war sparkle above the top of the elevator.战斗的火光在太空电梯顶端的星际空间站周围闪烁着。

流星Beepbeep—哔哔——

XinghuanHellbore Cannon, fire!熔钢炮发射!

Xinghuan mounts a fighting retreat. She takes out dozens of entropics with a shot from her Hellbore Cannon, but it's just a drop in the bucket compared to the oncoming flood of enemies.星寰且战且退,熔钢炮的炮火击坠了数十只熵,但是对于熵的总数来说宛如杯水车薪。

HubbleXinghuan, we need to get to the space elevator's cargo dock.星寰,我们需要前往太空电梯的载货平台。

HubbleFresnel's planning on directly parking the spaceship inside so it'll take us down to Earth along with the ship.菲涅尔打算直接和货仓进行对接,把航天器和我们一起带回地球。

XinghuanGot it, I'll cover you.我明白了,我掩护你们。

Xinghuan works her controls and fires a Hellbore Cannon shot into the air to lure more entropics over to her.星寰操控着机体,朝着天空射出熔钢炮以此来吸引熵群。

Kaboom—轰——

XinghuanUwah!呜哇!

An entropizing shot hits Xinghuan's exo in the back, wrecking a cluster of thrusters.熵化的炮弹击中了星寰的背部,一组推进器损坏。

HubbleXinghuan!星寰!

XinghuanDon't worry about me, go prepare for the transfer... Leave these entropics to me!不要管我,你们去准备对接……这些熵交给我!

Xinghuan extends a mechanical arm and grabs an entropic that was trying to approach the spaceship, then tosses it away.星寰伸出机械臂阻拦了一只打算靠近航天器的熵,将其甩开。

Xinghuan(I need to think of some other way... That's right, the station's got to have one of those!)(必须想其他办法……对了,空间站里肯定有!)

Xinghuan changes direction to lure the entropics off. As she fires a string of bullets, she activates her terminal's scanning function.星寰调转方向将熵群引开,射出一串子弹的同时,打开了终端的扫描功能。

Xinghuan(Where is it... Come ooonnnn...)(位置在哪里……快点啊……)

流星Beepbeep—哔哔——

XinghuanFound it!找到了!

Xinghuan flies toward a particular spot on the space station. The entropic horde, not knowing Xinghuan's plan, gives chase without hesitation.星寰飞快地冲向了星际空间站的一角,不知道星寰计划的熵群毫不犹豫地追了上去。

XinghuanReverse thrusters, emergency stop!逆向喷射,急停!

Xinghuan slams on the brakes for her exo and reaches a mechanical arm out to grab a piece of equipment on the space station.星寰驾驶机体急速刹住机体,机械臂伸出抱住了空间站上的某一件设备。

XinghuanC'mon, turn!给我转啊!

She throws her port thrusters into full throttle and forcibly wrenches the nearby cannon over to point at the entropic hordes.左侧的推进器全数打开,星寰将炮口的方向强行扭向了熵群。

XinghuanPositron Cannon! Aimed shot! Don't you dare miss!阳电子炮!瞄准射击!给我打中啊!

熵Hsss?!嘶?!

A blinding beam of light erupts from the cannon and strikes the entropics, blowing them into a thick purple smoke that lingers in the vacuum.刺眼的光束从炮口射出直击熵群,熵群爆炸化作紫色烟尘消散在宇宙空间中。

Xinghuan(Pants heavily)哈啊……哈啊……哈啊……

XinghuanThat takes care of the first wave... But...这样就解决了第一波……但是……

The endless stream of approaching purple dots on the radar leaves Xinghuan unable to relax.雷达上不断逼近的密集紫色斑点让星寰完全无法放松。

XinghuanAnd then there's that entropic comet approaching...还有熵化彗星正在靠近……

XinghuanHubble, Fresnel, how are things?赫波,菲涅尔,情况如何?

FresnelThe space elevator's been locked down. We can't start it up without a cipher key.太空电梯的程序被锁死了,没有密钥我们无法启动。

HubbleWe sent the program to Anna so she could help us crack it.现在我们把太空电梯的程序传给了安娜,让她协助我们破译。

XinghuanGot it...我明白了……

熵Hss—嘶——

Xinghuan sweeps the positron cannon and her exo's guns over the enemy, preventing them from approaching.星寰操控着阳电子炮和武器疯狂扫射着敌人,阻拦敌人靠近。

Whoosh—嗖——

A barrage of shells flies toward Xinghuan from the entropics. Xinghuan is about to pull on her control stick to evade them—熵群发射的炮弹来袭,星寰刚想拉动操纵杆闪避——

XinghuanNo, they're not aiming at me!不对,它的目标不是我!

HubbleThey're going for the space elevator!是太空电梯!

XinghuanOh no!糟了!

Beams and bullets weave into a lattice of firepower, attempting to stop the barrage, but one single shell still gets through.光束与实弹交织成了火力网,想要拦截这一颗炮弹,然而炮弹却轻松越过。

A blinding explosion erupts behind Xinghuan, and part of the space station is reduced to twisted wreckage amidst a cloud of dark purple smoke...耀眼的爆炸光芒在星寰身后亮起,太空站的一角在暗紫色的烟雾中化为一片扭曲的废墟……

XinghuanHubble, how's the space elevator?!赫波,太空电梯的情况如何?!

HubbleThe space station terminus of the elevator's been hit... Part of the structure was destroyed...太空电梯顶部空间站受到了攻击……一部分设施在崩解……

HubbleThe main body of the elevator is fine for now... But...太空电梯的主体暂时没有受到影响……但是……

Beepbeep—嘀嘀——

HubbleXinghuan... Jupiter...星寰……木星那边……

Xinghuan looks at the image Hubble sent her. An eerie purple glow is now clearly visible around Jupiter.星寰看着赫波发来的影像,木星周围,妖异的紫色清晰可见。

Silent despair spreads through everyone's cores—they can't land on Earth, the space elevator's been locked down, and the entropic comets just keep coming. And in front of them, one such entropic comet is endlessly spawning entropic creatures. There seems to be a purple radiance gathering around it.无声的绝望蔓延至每个人的核心——无法正常降落地球,太空电梯程序被锁死,不断涌来的熵化彗星。而正前方,那颗彗星还在不断生成熵群。紫色的闪光似乎正在彗星上凝聚。

XinghuanAhhh, you're so damn persistent! Get away from the space elevator already!都说了你们太缠人了!给我离太空电梯远一点啊!

Xinghuan raises the charged positron cannon, and a beam of light pierces the shells it launches and blasts through the comet.星寰举起充能完毕的阳电子炮,光束迎着彗星上射出的炮弹将彗星贯穿。

The massive comet is reduced to scattered debris by the beam, and vast quantities of entropics emerge from among the rubble.硕大的彗星被光束炸成了碎石,大量的熵从碎石中浮现。

系统Warning, Positron Cannon overloaded.警告,阳电子炮过载。

Xinghuan...Dammit...……可恶……

XinghuanHubble, Fresnel... I'm going to buy you some time...菲涅尔,赫波……我去给你们争取时间……

Xinghuan looks into the distance. The comet is in pieces now, but the entropics born from it are still heading towards Earth.星寰看着远处,虽然彗星已成碎片,但是彗星上诞生的熵群依旧蠕动着身躯朝着地球扑来。

How can she stop those entropics? And even if she wipes them all out, how can she deal with the unending flow of comets following them?该怎样才能阻止这些熵?就算消灭了这些熵,又该如何对抗后续源源不断袭来的彗星?

Xinghuan...Things are only going to get worse if I don't do something. Even if it's just a sliver of hope, I need to fight for it.……如果不行动起来,事情只会越来越糟糕。哪怕只是一丝的可能我也要争取。

XinghuanRather than just standing around here, I should get a move on and buy us some time!比起在这里停止不前,不如让身体动起来去争取时间!

流星Beepbeep—嘀嘀——

XinghuanLiuxing? What's the matter?流星?怎么了?

On the radar, the endless stream of purple dots heading from Jupiter to Earth have suddenly stopped moving.索敌雷达上,自木星星域向地球源源不断涌来的紫色斑点突然静止了。

XinghuanThe comets... have stopped?那些彗星……停下了?

HubbleNo... They were intercepted... The Jovian Ringworld has intercepted the bulk of the comets.不……准确来说应该是被拦截了……大部分彗星都被木星环世界再度拦截下来了。

Xinghuan looks toward Jupiter, and something seems to break inside her heart with a "crack".星寰注视着木星方向,心中似乎有什么东西“咯噔”一声断裂了。

XinghuanThe Ringworld... Yuwang...木星环世界……宇望他们……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.